David Niven a Marlon Brando si v roku 1964 zahrali dvojicu prešibaných podvodníkov, ktorí okrádajú zámožné paničky, ale nechajú sa obľafnúť ešte prešibanejšou profesionálkou v kriminálnej komédii Rozprávka na dobrú noc.
O štvrť storočia neskôr vznikla nová verzia s Michaelom Cainom a Stevom Martinom Špinaví, prehnití grázli.
Pretože odvtedy už uplynulo viac než štyridsať rokov, hollywoodski producenti usúdili, že na film všetci zabudli, a tak nám ho servírujú opäť, tentoraz v módnom ženskom variante.
Zrážka dvoch svetov
Predloha, pod ktorou sú podpísaní aj scenáristi predošlých filmov i réžia Chrisa Addisona, neťaží ani tak z príbehu ako zo situačnej komiky, spočívajúcej v interakciách dvoch načisto odlišných hrdiniek aj ich hereckých predstaviteliek.
Subtílna Anne Hathawayová je známa z romantických komédií a melodrám Denník princeznej, Diabol nosí Pradu, Vojna neviest a verejnosť si ju pamätá ako Alicu z dvojice filmov Tima Burtona.
Zahrala si však aj v remaku krimikomédie Dannyho jedenástka, ktorý sme u nás videli pod názvom Debbina 8.
Zato Austrálčanka Rebel Wilsonová si vzhľadom, štylizáciou i humorom robí posmech z povestnej drsnej vulgárnosti národa, ktorý vzišiel z vyhnancov, trestancov, vojakov a žalárnikov.
