BRATISLAVA. Zaľúbenci Serge Gainsbourg a Jane Birkin práve bývali na ulici Rue des Beaux Arts v parížskom hoteli, kde v roku 1900 zomrel Oscar Wilde.
V rukách mali čerstvú nahrávku svojej novej pesničky a Serge mal pocit, že by ju najprv mohli otestovať.
Zišli dole, pod oknami bola reštaurácia, jedna z tých lepších a elegantnejších.
Keď zazneli prvé slová, presnejšie vzdychy, hostia prestali jesť. Zmĺkli, príbory im v rukách znehybneli. V tom tichu bol erotický náboj pesničky výraznejší, ako mnohí dokázali zniesť.
"Máme hit," skonštatoval spokojný Serge. A mal pravdu. Pesnička Je t´aime... Moi non plus poznamenala rok 1969 aj populárnu hudbu.
Idem, prichádzam a zadržiavam
Šéf nahrávacej spoločnosti Philips (neskôr premenovanej na Fontana) Georges Meyerstein bol ochotný vydať ju aj za cenu, že sa preto dostane do väzenia.
Jej text už ani nemohol byť explicitnejší.