SME
Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Aj z burky vidieť všetko dôležité

Bohatý obraz afganskej súčasnosti

Åsne Seierstad: Kníhkupec z Kábulu (prel. Simona Jánošková, Absynt 2019)Åsne Seierstad: Kníhkupec z Kábulu (prel. Simona Jánošková, Absynt 2019) (Zdroj: Archív SME)

Nórska reportérka a spisovateľka si pre napísanie príbehu kábulskej rodiny obliekla aj burku. Hoci sa z tradičného odevu žena pozerá len mrežovaným okienkom, Seierstad si všimla všetko potrebné. Napísala autentický a na súvislosti bohatý obraz afganskej súčasnosti.

V Sultánovej rodine

Kníhkupec z Kábulu je návratom späť v tvorbe tejto reportérky. Najnovšie autorkine knihy o Breivikovi (Jeden z nás) a dvoch sestrách, ktoré z bohatej škandinávskej krajiny utiekli k islamistom, už v slovenčine vyšli.

Skryť Vypnúť reklamu

Teraz prišiel na rad jej absolútny bestseller. Kábulský kníhkupec bol u kolegov po celom svete úspešný – predalo sa viac ako dva milióny výtlačkov. Kniha vyšla už v desiatkach jazykov.

Reportážny príbeh pochádza z obdobia tesne po americkej reakcii na pád dvojičiek. Hoci odvtedy uplynulo dosť času, pád Talibanu v Afganistane už raz navždy zostane prelomovým momentom, v ktorom sa naštartovali nevratné procesy.

Seierstad pricestovala do Kábulu v novembri 2001. Kníhkupec Sultán Chán bol jedným z prvých ľudí, ktorých tam stretla. Elegantný šedivý muž aj vďaka svojej vášni pre knihy predstavoval kultivovaného človeka a vlastenca, ktorý sa tešil po zvrhnutí násilníckeho režimu na novú krajinu: „Najprv mi spálili knihy komunisti, potom tu rabovali mudžáhidi a potom ich znova spálil Taliban.“

Skryť Vypnúť reklamu

Reportérka chcela spoznať život Sultánovej rodiny priamo. Požiadala o možnosť s nimi bývať, nakoniec strávila u Chánovcov štyri mesiace. Nežiadala žiadne privilégiá. Budila sa počas sivého úsvitu za detského plaču. Stála v rade na kúpeľňu. Dni trávila so ženami doma, na návšteve príbuzných alebo so Sultánovými synmi v kníhkupectve. Zažila s rodinou veľa zábavy, ale v úvode priznáva, že „nikdy nemala takú chuť niekomu vraziť, ako keď žila u nich“.

Riziková jar

Vo veľkej reportáži postupne odhaľuje mikrosvet rodinných vzťahov aj väčší makrosvet spoločenských zmien. V Kábule sú tieto dva svety výrazne prepojené.

Zvrhnutie Talibanu nie je obyčajnou politickou zmenou. Odchod fanatikov znamená možnosť tancovať, ostrihať sa, fotiť, púšťať draky a osvojiť si nové životné ambície bez toho, aby to museli povoliť.

Skryť Vypnúť reklamu

Každý z členov veľkej Sultánovej rodiny má vlastnú verziu vyrovnania sa s radikálnymi zmenami. Kníhkupec sa teší na nové obchodné príležitosti, lebo krajina sa viac otvorí svetu. Jeho synovia cítia, že sú menej zviazaní prísnymi náboženskými predpismi. Jedna z dcér chce navštevovať kurz angličtiny, ale vyplašená zuteká, lebo v triede sú len chlapci.

Seierstad si dôsledne všíma postavenie ženy v takejto tradičnej afganskej rodine. Žena je majetkom bez možnosti rozhodovať sa. O osude mladých dievčat rozhodne ponuka ženícha a súhlas rodičov. Svoje tváre i túžby skrývajú v upotených tmavých burkách, ktoré sa im pletú popod nohy. Ženy sú podľa všeobecného presvedčenia hlúpejšie ako muži, majú menší mozog a nedokážu myslieť. Paradoxne hlavou Sultánovej rodiny je „matriarcha“ Bíbí Gúl, ktorá so svojím gigantickým telom tróni nad osudmi detí a vnúčat.

Skryť Vypnúť reklamu

S reportérkou sa čitateľ na chvíľu ocitne aj v Pakistane či v slávnom pútnickom mieste afganských moslimov Mazár-e Šarífe, ktoré je s hlavným mestom spojené horským tunelom postavenom Sovietmi.

Kníhkupec z Kábulu je obrazom afganskej jari. V hlavách a vzťahoch prebleskuje slnko, ale je zrejmé, že kmeňové nepriateľstvá, slabosť nových vodcov a iné politické riziká môžu takúto jar rýchlo pochovať.

Od napísania tohto reportážneho príbehu už uplynulo dosť rokov. Ukázalo sa, že osud Afganistanu aj iných krajín je nevyspytateľný. Seierstad sa môže kedykoľvek vybrať na novú cestu za vyrušujúcimi príbehmi.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  3. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  4. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  5. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  6. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  7. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  8. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  9. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  10. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  1. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  2. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  4. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  7. Budúcnosť M&A v Európe
  8. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  9. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  10. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 30 829
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 965
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 400
  4. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 008
  5. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 8 701
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 528
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 526
  8. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 372
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 338
  10. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 218
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: O knihách

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ján Šanta, Rastislav Remeta, Tomáš Honz, Jozef Čentéš (v strede), Maroš Žilinka, Juraj Kliment, Ján Hrivnák.
Dobré ráno

Dobré ráno: Odíde Sulík kvôli Matovičovi z koalície?

Čo sa deje vo vládnej koalícii.

Kováčik je stále špeciálny prokurátor, hoci je vo väzbe

Funkcie sa vzdal listom až k 31. januáru

NAKA zadržala špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika.
Komentár Zuzany Kepplovej

A čo ak nie sme vo vojne

Čo robíme, keď sa vyloďujeme, zhadzujeme atómky a národne povstávame proti hnusobe?

Zuzana Kepplová.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 92 rokov zomrela bývalá česká hlásateľka Kamila Moučková

Moučková v auguste 1968 informovala o okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy.

Ilustračné foto.
Film Chľast.
James Craig ako James Bond.
Jakub Nemčok ako pätnásťročný Marty Biederman, ktorý sa stal obeťou kyberšikany.