SME
Štvrtok, 2. február, 2023 | Meniny má Erik, Erika

Pulitzerova cena za román o ekológii - Overstory

Powersov román je mimoriadne aktuálny.

Richard PowersRichard Powers (Zdroj: Foto - www.richardpowers.net)

Písanie tejto knihy ma zradikalizovalo, povedal Richard Powers, ktorého román The Overstorysa dostal aj do užšieho výberu Man Bookerovej ceny v roku 2018.

Asi to ani nie je prekvapivé. Ekológia, a predovšetkým lesy, ich význam pre život a ich záchrana je čoraz častejšie skloňovanou celospoločenskou témou. Richard Powers napísal už dvanásť románov, a zatiaľ len jeden z nich bol preložený do češtiny (Stopy paměti vyšli v Odeone v roku2008, a aj tá kniha sa dostala do výberu Pulitzerovej ceny).

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Malí ľudia proti mašinérii

Jeho dvanásty románThe Overstory je doširoka rozvetvený príbeh o ľuďoch a ich vzťahu k prírode okolo nás, ale predovšetkým o stromoch. Aj preto bude preklad tohto románu určite poriadna fuška, pretože pre množstvo druhov stromov, ktoré sa v ňom spomínajú, ani nemáme slovenské názvy.

SkryťVypnúť reklamu

Ešte aj samotný názov je slovná hračka: understory je lesný podrast a overstory klenba, horná časť lesa tvorená korunami stromov, ale v tomto prípade zároveň aj príbeh (story), ktorý preklenul všetky čiastkové ľudské osudy v jednom monumentálnom príbehu o zúfalej snahe zachrániť stromy a v konečnom dôsledku náš domov, jediný, ktorý máme.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  2. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  3. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  4. Dodajte vašej pokožke šťavu
  5. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  7. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
  8. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  1. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  2. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  3. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  4. Dodajte vašej pokožke šťavu
  5. Trh s nehnuteľnosťami praje prenájmom
  6. Wüstenrot rástol v segmente životného aj neživotného poistenia
  7. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  8. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  1. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 11 942
  2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 10 855
  3. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 4 452
  4. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 275
  5. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 640
  7. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať? 1 236
  8. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 1 028
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Šéf Medzinárodného olympijského výboru Thomas Bach.

Nikoho nemožno trestať na základe štátnej príslušnosti.


2 h
Sála Národnej rady SR.

Najviac v parlamente absentoval Hattas.


30. jan
Ivan Chrenko (3 ku 2)

Ivan Chrenko vybudoval najväčšieho slovenského developera, hoci nie všetky projekty mu vyšli.


9 h
Fínska premiérka Sanna Marin a švédsky premiér Ulf Kristersson.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 19 h

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  4. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  5. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  7. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 612
  2. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 739
  3. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 876
  4. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 3 764
  5. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 686
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 3 432
  7. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 2 896
  8. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 2 652
  1. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  2. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  3. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  5. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  6. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
SkryťZatvoriť reklamu