SME
Pondelok, 16. september, 2019 | Meniny má Ľudmila
O KNIHÁCH

Pulitzerova cena za román o ekológii - Overstory

Powersov román je mimoriadne aktuálny.

Richard PowersRichard Powers(Zdroj: Foto - www.richardpowers.net)

Písanie tejto knihy ma zradikalizovalo, povedal Richard Powers, ktorého román The Overstorysa dostal aj do užšieho výberu Man Bookerovej ceny v roku 2018.

Asi to ani nie je prekvapivé. Ekológia, a predovšetkým lesy, ich význam pre život a ich záchrana je čoraz častejšie skloňovanou celospoločenskou témou. Richard Powers napísal už dvanásť románov, a zatiaľ len jeden z nich bol preložený do češtiny (Stopy paměti vyšli v Odeone v roku2008, a aj tá kniha sa dostala do výberu Pulitzerovej ceny).

Článok pokračuje pod video reklamou

Malí ľudia proti mašinérii

Jeho dvanásty románThe Overstory je doširoka rozvetvený príbeh o ľuďoch a ich vzťahu k prírode okolo nás, ale predovšetkým o stromoch. Aj preto bude preklad tohto románu určite poriadna fuška, pretože pre množstvo druhov stromov, ktoré sa v ňom spomínajú, ani nemáme slovenské názvy.

Ešte aj samotný názov je slovná hračka: understory je lesný podrast a overstory klenba, horná časť lesa tvorená korunami stromov, ale v tomto prípade zároveň aj príbeh (story), ktorý preklenul všetky čiastkové ľudské osudy v jednom monumentálnom príbehu o zúfalej snahe zachrániť stromy a v konečnom dôsledku náš domov, jediný, ktorý máme.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C658P na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C658P na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. SEAT vyriešil problém s bezpečnosťou bezkľúčového prístupu
  2. Zázemie vo finančnom sektore je dôležité. Aj pre bývalého vojaka
  3. Nepremeškajte túto šancu. Jedinečná konferencia sa blíži
  4. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  5. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom
  6. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid?
  7. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne
  8. Predaj firmy jednoducho a bezpečne
  9. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny
  10. Vynovený VW Passat: Stovky drobností
  1. Nepremeškajte túto šancu. Jedinečná konferencia sa blíži
  2. Atos sa stal členom IDSA
  3. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  4. Tepelné čerpadlo - v lete schladí, v zime ohreje
  5. Košický magistrát chce spravovať verejný cintorín a krematórium
  6. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom
  7. Koliba Expo pripravuje pripravuje novú ponuku špecialít
  8. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid?
  9. Návod na renováciu starých rodinných domov
  10. Spoločnosť HORNBACH otvorila svoju štvrtú predajňu na Slovensku
  1. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid? 9 608
  2. Máte bolesti hlavy či depresie? Vinníkom môže byť intolerancia 9 542
  3. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 8 374
  4. Ako si správne sporiť v čase nízkych úrokov? 8 248
  5. Vyhrajte cestu okolo sveta 5 803
  6. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom 5 684
  7. V prvom roku fixný výnos až 8,5 % ročne 5 126
  8. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta 4 758
  9. Ako fungujú platby mobilom? Bezpečnosť majú na prvom mieste 4 427
  10. Najlepší slovenský výčapník má 22 rokov. Čapovať ho učila žena 4 398

Hlavné správy zo Sme.sk

Boje v Jemene.
Cynická obluda

Nevďačný národ

Včera sme si štátnym sviatkom pripomenuli osobu, ktorá nad nami už roky starostlivo bdie.

Komentár Zuzany Kepplovej

Nech už Ficova mačka vyjde s farbou von

Po novom si voliči Smeru zvykajú na neistotu.

Zuzana Kepplová
Ilustračné foto