SME
Pondelok, 17. máj, 2021 | Meniny má GizelaKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Pulitzerova cena za román o ekológii - Overstory

Powersov román je mimoriadne aktuálny.

Richard PowersRichard Powers (Zdroj: Foto - www.richardpowers.net)

Písanie tejto knihy ma zradikalizovalo, povedal Richard Powers, ktorého román The Overstorysa dostal aj do užšieho výberu Man Bookerovej ceny v roku 2018.

Asi to ani nie je prekvapivé. Ekológia, a predovšetkým lesy, ich význam pre život a ich záchrana je čoraz častejšie skloňovanou celospoločenskou témou. Richard Powers napísal už dvanásť románov, a zatiaľ len jeden z nich bol preložený do češtiny (Stopy paměti vyšli v Odeone v roku2008, a aj tá kniha sa dostala do výberu Pulitzerovej ceny).

Malí ľudia proti mašinérii

Jeho dvanásty románThe Overstory je doširoka rozvetvený príbeh o ľuďoch a ich vzťahu k prírode okolo nás, ale predovšetkým o stromoch. Aj preto bude preklad tohto románu určite poriadna fuška, pretože pre množstvo druhov stromov, ktoré sa v ňom spomínajú, ani nemáme slovenské názvy.

SkryťVypnúť reklamu

Ešte aj samotný názov je slovná hračka: understory je lesný podrast a overstory klenba, horná časť lesa tvorená korunami stromov, ale v tomto prípade zároveň aj príbeh (story), ktorý preklenul všetky čiastkové ľudské osudy v jednom monumentálnom príbehu o zúfalej snahe zachrániť stromy a v konečnom dôsledku náš domov, jediný, ktorý máme.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C658P na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M658P na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  2. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  3. Po mesiacoch konečne jazdia na nových autách
  4. Príbehy investorov: Na čo si dávať pozor?
  5. Tepelnou izoláciou POLYFORM pohodlne ušetríte náklady
  6. Aká je pravda o francúzskych autách?
  7. Viete, ako dlho trvá stiahnuť 3 GB v 5G sieti?
  8. Ako môžu deti stráviť zmysluplný čas s modernými technológiami?
  9. Tajná komunita, v ktorej nakupujete so zľavami až do 80%
  10. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite
  1. Ceny nehnuteľností stále rastú. Je čas investovať
  2. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  3. Bakalárske študijné programy na FVT
  4. Ako správne nalepiť obklady v kúpeľni?
  5. McDonald’s spustil službu McDelivery už aj v Prešove
  6. Slovak model of the short - time work (Kurzarbeit)
  7. Po mesiacoch konečne jazdia na nových autách
  8. Ako môžu deti stráviť zmysluplný čas s modernými technológiami?
  9. Viete, ako dlho trvá stiahnuť 3 GB v 5G sieti?
  10. Aká je pravda o francúzskych autách?
  1. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 13 882
  2. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 11 621
  3. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 10 973
  4. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér 9 021
  5. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 8 200
  6. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel 8 060
  7. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 7 448
  8. Tajná komunita, v ktorej nakupujete so zľavami až do 80% 7 225
  9. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov 6 701
  10. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite 5 554
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Michaela Králiková

Čím sme boli väčší, tým menej ma to bavilo, vraví Michaela Králiková.

13. máj

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 387-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 224 obetí.

6 h

Neprehliadnite tiež

Dave Bautista vo filme Army of the Dead.

Pozrite si prehľad noviniek.

3 h

Táňa Pauhofová a jej vášeň pre knihy.

16 h

Táňa Pauhofová a jej vášeň pre knihy.

16 h
Ministerka kultúra Natália Milanová.

O obsadení postu šéfa Divadla Nová scéna sa nerozhodlo ani viac ako mesiac od ukončenia výberového konania.

15. máj