SME
Pondelok, 21. október, 2019 | Meniny má Uršuľa

Václav Marhoul pre SME: Áno, ľudia z môjho filmu odchádzali. Ale mnohí sa vrátili späť

Hlavnému hercovi film neukázal.

Režisér Václav Marhoul a Petr Kotlár, hlavný predstaviteľ filmu Pomaľované vtáča. (Zdroj: LUCIA GARDIN)

Hoci veľkolepá filmová adaptácia slávneho románu Pomaľované vtáča je nekompromisne drsná, jej autor VÁCLAV MARHOUL to s publikom vie.

Tlačovú konferenciu na filmovom festivale v Benátkach otvoril slovami: „Začnime tým, že sa naučíte správne vyslovovať moje meno. Nevolám sa Vaklav, ale Václav. Ako spieva Tina Turner: „What's love got to do with it...“

Článok pokračuje pod video reklamou

Ani neskôr pri rozhovore sa ničím nedal vyviesť z rovnováhy. Ani nepríjemnými otázkami a nesúhlasom. Mávol rukou aj nad tým, že v hlasovaní festivalových novinárov skončilo Pomaľované vtáča medzi 21 súťažnými snímkami na poslednom mieste.

„Neprišiel som sem predsa vyhrať. Ak by môj film dostal cenu, niečo by nebolo v poriadku. Ale stojím si za ním a nezmenil by som na ňom nič.“

Súvisiaci článok Publikum stálo, kritici sú nadšení. Film, za ktorým sú aj Slováci, ohúril Benátky Čítajte 

Čím si vás román Pomaľované vtáča získal, čím vás presvedčil, že ste jeho filmovej adaptácii obetovali jedenásť rokov?

Ten príbeh je nadčasový, je to alfa a omega všetkého. Samotný názov odkazuje na najväčší problém odlišnosti.

Všeobecne akceptujeme, že každý sme originál, no zároveň nemáme radi nič odlišné, iné, cudzie. Človek, ktorý sa odlišuje, vybočuje z radu, nie je súčasťou kŕdľa a môže mu ísť o život.

V knihe je scéna, keď vtáčnik nafarbí vtáčika, privábi kŕdeľ a vypustí ho doň. Kŕdeľ pomaľované vtáča uďobe. Náš malý hrdina, chlapec Joska, je tým nafarbeným vtáčaťom. Takmer všetci, ktorých na vidieku kdesi vo východnej Európe stretá, sa ho boja, odmietajú ho, útočia naňho.

Mám rád veci, nad ktorými sa musí premýšľať. Kosińského román ich ponúka veľmi veľa.

Myslíte si, že keby ste ten film realizovali skôr, bol by iný ako teraz?

To je otázka, na ktorú nie je odpoveď, lebo to je keby bolo keby. To nikto nevie. Pred jedenástimi rokmi sme nepoznali strach z imigrantov a nezodpovedných populistických politikov, ktorí si na takomto strachu prihrievajú polievočkou, bolo oveľa menej.

Takže súčasnosť robí Pomaľované vtáča ešte hlbším, mnohovrstevnatejším. Lenže to asi každá doba.

Ako ste pri tvorbe filmu spolupracovali so scenáristom a producentom? Kto mal hlavné slovo?

Nuž, musím povedať, že ako scenárista som narazil na veľmi chápavého, tolerantného režiséra, s ktorým som sa vždy dokázal dohodnúť. Ako režisér som mal toho najlepšieho scenáristu, akého som mohol získať.

A ako producent som nemal so scenáristom ani s režisérom jediný konflikt. Vždy boli poruke, kedykoľvek sme sa mohli poradiť a všetci traja sme boli odhodlaní nerobiť nijaké kompromisy.

Vážne: ak by som mal ustúpiť v čomkoľvek čo i len o krok, bol som rozhodnutý radšej celý projekt odpískať.

Kedy a prečo ste sa rozhodli obsadiť do vedľajších úloh hviezdy ako Harvey Keitel, Udo Kier, Stellan Skarsgaard, Julian Sands? Bolo to nevyhnuté pre scenáristu, režiséra alebo pre producenta?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C665B na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M665B na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Hlavné správy zo Sme.sk

NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Zvláštny príbeh Bašternákovej vily na Slavíne: Kočner, Počiatek i sudkyne z Threemy

Úrady stavbu opakovane blokovali, až raz zrazu všetko potvrdili.

Bašternákova vila na Havlíčkovej ulici pri Slavíne
Vizualizácia projektu River Park 2.
Bercow neumožnil v pondelok poslancom hlasovať o novej dohode o brexite.
Píše Ivan Mikloš

Čia kauza je Gorila? (píše Ivan Mikloš)

Za Ficových vlád sa nepohlo s vyšetrovaním. Nie je to náhoda.

Ivan Mikloš.

Neprehliadnite tiež

Nová budova SND.

Môže človek za to, že je homosexuál? Aj medvede sú tolerantnejšie ako ľudia

Vo filme Divoké bytosti majú ľudia a zvieratá vymenené roly.

Divoké bytosti.
Karl Ove Knausgård sa už niekoľko rokov spomína ako možný kandidát na Nobelovu cenu.

Otvorili ateliéry v Bratislavskom kraji (foto)

Kultúrne centrum v Modre chce pozastaviť uponáhľané dni.

Bábkar a scénograf Miroslav Duša vo svojom ateliéri počas Dňa otvorených ateliérov 2019.