Apokalyptické scény s divákmi húfne utekajúcimi počas predstavenia z festivalového kina, ako ich s gustom opisovali niektoré domáce aj zahraničné médiá, sa v Benátkach nekonali.

Sály nezostávali prázdne, ľudia v panike neupchávali východy a ani nikomu počas predstavenia neprišlo nevoľno. Pravdaže, ako reklama to nemusí byť márne.
Lenže Václav Marhoul – scenárista, režisér a producent filmovej adaptácie románu Jerzyho Kośinského Pomaľované vtáča – s najväčšou pravdepodobnosťou o tento druh reklamy nestojí.
Ak by totiž chcel osloviť divákov, ktorí sú na podobné senzácie citliví, nakrútil by iný film.
Tento príbeh je váš
Pravda, Kośinského román z polovice šesťdesiatych rokov minulého storočia bol škandalózny nielen nadmierou násilia, ale aj autorovým zavádzaním a klamstvami.
Pôvodne tvrdil, že je to jeho autobiografia.