Zrak a sluch nám od narodenia umožňujú spoznávať svet, či už na stranách kníh, alebo mimo nich. Deťom, ktoré sa chcú dozvedieť, ako vlastne vidíme a počujeme, vyšlo v ústrety vydavateľstvo Monokel. V roku 2018 totiž vydalo v slovenčine knihuTakto vidím a tento rok prinieslo na náš knižný trh titul Takto počujem. Autormi oboch kníh sú Romana Romanyšyn a Andrij Lesiv.
Takto vidím
Tma. To je prvé, čo nám táto vizuálne nápaditá kniha ukáže. Jej umiestnenie na začiatok knihy je úplne oprávnené. Tme totiž nemožno uprieť veľký tromf. Bola tu prvá. Svetlo, vďaka ktorému vidíme, sa objavilo až po nej.
Po krátkom vstupe na samý počiatok prichádzajú na scénu oči človeka a opäť sa nachádzame na začiatku. Každý človek vidí svet v prvých dňoch po narodení rozmazane a obrátený hore nohami. Túto zaujímavú informáciu o úplnom začiatku nášho videnia sveta autori prezentujú zábavne a zároveň výstižne. Spolu s bábätkom je totiž znázornená obrátene hore nohami.
Romana Romanyšyn, Andrij Lesiv: Takto vidím (prel. Patrik Oriešek, Monokel 2018)Zo strán knihy na nás uprene hľadí mnoho očí. Najmä ľudské, oči zástupcov zvieracej ríše sa v knihe vyskytujú v menšej miere. Keď od nich odtrhneme zrak a začítame sa do textu, dozvieme sa napríklad, od čoho závisí farba očí, aké percento ľudí má každé oko inej farby i to, koľko odtieňov farieb je ľudské oko schopné rozlíšiť. Autori zároveň vysvetľujú, aký obrovský význam má zrak pre ľudský život. Oči chránia pred nebezpečenstvom, umožňujú spoznať tvár človeka medzi inými ľuďmi, rozpoznať jeho emócie...
