SME
Piatok, 23. apríl, 2021 | Meniny má VojtechKrížovkyKrížovky
RECENZIA

Doktor Spánok lieči hrôzou. Po čase je tu znovu Stephen King, na ktorého sa dá pozerať

Kubrick to nie je, ale mohlo to dopadnúť horšie.

Ewan McGregor vo filme Doktor spánok.Ewan McGregor vo filme Doktor spánok. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

So Stephenom Kingom je kríž. Jeho romány, novely a poviedky sú nesfilmovateľné. Presnejšie: neprežijú bez ujmy prenos do „bežnej“ filmovej minutáže.

Spisovateľ si často dopraje stovky strán, odkazuje na iné svoje diela, postavy, javy a reálie zo svojho univerza. Jeho rozprávanie je plné vedľajších línií, odbočiek, opisov, úvah a pozorovaní.

Problém je, že všetky tieto bežné literárne postupy, nástroje a motívy nemožno adaptovať do divácky vďačnej atraktívnej podoby.

King vie, že každý máme svoje vlastné strašidlá, ktoré v nás budia obavy, strach, hrôzy, traumy. Preto píše tak, aby si každý čitateľ vedel prispôsobiť text sebe, interpretovať ho po svojom, pre seba.

SkryťVypnúť reklamu

Lenže divácky komerčný film nemôže byť abstraktný. Práve naopak: musí nehmotné, zámerne nezreteľné spisovateľove predstavy zobraziť naplno a doslova.

Seriál mu pristane

Keď sa potom fanúšik Kingových románov vyberie do kina, vidí nie svoju, ale cudziu interpretáciu.

Neprekážalo by to, ak by bola kvalitná a zaujímavá, no spravidla ide o spoločnú interpretáciu producentskú, scenáristickú a režisérsku, nevyhnutne zjednodušenú, často upravenú podľa poučiek tovaroznalectva a marketingu.

Dôsledkom je sklamanie a odmietnutie.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C68WS na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M68WS na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  2. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  3. Chýbajú vám peniaze, a výplata ešte neprišla? Vieme, čo robiť
  4. SME mení akcionársku štruktúru
  5. Niečo pečie: Junior pripravuje novú kuchársku show
  6. Seychely: Pláže, korytnačky aj unikátny prales
  7. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  8. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  9. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  10. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  1. SME mení akcionársku štruktúru
  2. Chýbajú vám peniaze, a výplata ešte neprišla? Vieme, čo robiť
  3. Zlepšite svoje zdravie s novou sériou GPS hodiniek Garmin Venu 2
  4. HYZA uvádza na trh nový produktový rad Sous-vide
  5. ARÓNIA a RAKYTNÍK najsilnejšia prírodná prevencia proti korone
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK najsilnejšia prírodná prevencia proti korone
  7. Na Slovensko prichádza prvý ekologický kamión na čistú bionaftu
  8. Seychely: Pláže, korytnačky aj unikátny prales
  9. Niečo pečie: Junior pripravuje novú kuchársku show
  10. Svoj Dom snov nájdete pri OC Cassovia už tento víkend
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 18 395
  2. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou 11 782
  3. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky? 11 469
  4. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 10 425
  5. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 6 818
  6. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 6 650
  7. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 6 649
  8. Svoj Dom snov nájdete pri OC Cassovia už tento víkend 6 612
  9. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze 6 540
  10. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 6 267
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Americkí spisovatelia

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Reštaurácie museli pre pandémiu zatvoriť aj terasy.

Od pondelka sa otvoria letné terasy aj fitnescentrá.

1 h
Vakcína od AstraZeneca.

Vedci prišli s ďalšou podpornou hypotézou.

3 h