SME
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky
RECENZIA

Doktor Spánok lieči hrôzou. Po čase je tu znovu Stephen King, na ktorého sa dá pozerať

Kubrick to nie je, ale mohlo to dopadnúť horšie.

Ewan McGregor vo filme Doktor spánok.Ewan McGregor vo filme Doktor spánok. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

So Stephenom Kingom je kríž. Jeho romány, novely a poviedky sú nesfilmovateľné. Presnejšie: neprežijú bez ujmy prenos do „bežnej“ filmovej minutáže.

Spisovateľ si často dopraje stovky strán, odkazuje na iné svoje diela, postavy, javy a reálie zo svojho univerza. Jeho rozprávanie je plné vedľajších línií, odbočiek, opisov, úvah a pozorovaní.

Problém je, že všetky tieto bežné literárne postupy, nástroje a motívy nemožno adaptovať do divácky vďačnej atraktívnej podoby.

King vie, že každý máme svoje vlastné strašidlá, ktoré v nás budia obavy, strach, hrôzy, traumy. Preto píše tak, aby si každý čitateľ vedel prispôsobiť text sebe, interpretovať ho po svojom, pre seba.

SkryťVypnúť reklamu

Lenže divácky komerčný film nemôže byť abstraktný. Práve naopak: musí nehmotné, zámerne nezreteľné spisovateľove predstavy zobraziť naplno a doslova.

Seriál mu pristane

Keď sa potom fanúšik Kingových románov vyberie do kina, vidí nie svoju, ale cudziu interpretáciu.

Neprekážalo by to, ak by bola kvalitná a zaujímavá, no spravidla ide o spoločnú interpretáciu producentskú, scenáristickú a režisérsku, nevyhnutne zjednodušenú, často upravenú podľa poučiek tovaroznalectva a marketingu.

Dôsledkom je sklamanie a odmietnutie.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C68WS na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M68WS na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  3. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  4. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  5. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  6. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  7. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  8. Európsky výskum po roku 2020: Čo nás čaká
  9. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  2. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  3. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  4. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  5. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  6. Európsky výskum po roku 2020: Čo nás čaká
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  9. Bývanie v meste predlžuje život
  10. Európsky výskum po roku 2020: Čo nás čaká
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 619
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 19 843
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 13 204
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 204
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 375
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 279
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 954
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 692
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 466
  10. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 6 849
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Americkí spisovatelia

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pred Vianocami sa do škôl vráti nanajvýš zopár tisíc žiakov

Ministerstvo chystá na december len pokus, či sa školy vôbec dajú preventívne testovať.

Na snímke minister školstva, vedy, výskumu a športu Branislav Gröhling (SaS.
Okresný súd v Žiline vymeral 17-ročnej Judite za obzvlášť závažný zločin vraždy nepodmienečný trest odňatia slobody 12 rokov a štyri mesiace.

Koronavírus: PCR testy odhalili viac ako 1800 nakazených, zomrelo 22 ľudí (minúta po minúte)

Celkovo sa novým koronavírusom na Slovensku nakazilo už viac ako stotisíc ľudí. Pandémia si vyžiadala 771 životov.

Ilustračné foto.
Dnes píše Matúš Ritomský

Dobrovoľnosť na pandémiu nestačí

Prakticky žiadna demokratická krajina sa v boji s pandémiou nedokázala zaobísť bez vynucovania pravidiel.

Publicista Matúš Ritomský.