SME
Piatok, 23. apríl, 2021 | Meniny má VojtechKrížovkyKrížovky

Ako to dopadne, keď Taliani okopírujú Američanov? Vznikne film S chuťou Toskánska

Pozrite si ho, len ak nemáte čo robiť.

Fotografia z filmu S chuťou ToskánskaFotografia z filmu S chuťou Toskánska (Zdroj: ITAFILM)

BRATISLAVA. Na kopírovaní nemusí byť vždy všetko zlé. Adepti výtvarného umenia sa kopírovaním kvalitných diel učia, získavajú zručnosť, ale zisťujú aj, ako starí majstri tvorili a mysleli.

Ani v hudbe nie sú zvláštnosťou variácie a rôzne prerábky známych skladieb. Výsledkom sú často svojbytné umelecké diela s vlastnými, novými kvalitami.

Vo filme je to zložitejšie už aj preto, že jeho väčšina nie je umenie, ale biznis. Ak sa tvorcovia k inšpirácii priznajú, ide o remake, spravidla s cieľom dosiahnuť podobné alebo ešte vyššie tržby ako originál.

SkryťVypnúť reklamu

Len v niekoľkých málo prípadoch (Solaris, Psycho) sa filmový umelec vracia ku klasike, aby ju reinterpretoval.

Treťou, azda najčastejšou formou kopírovania vo filme je, keď tvorcovia inšpiráciu nepriznajú, dôsledne odpozerajú príbeh, zápletku, vzťahy, postavy a vložia ich do mierne zmeneného prostredia, aby im tak ľahko nebolo možné dokázať krádež.

Rain Man po toskánsky

Plagiátom svojho druhu je aj komédia 58-ročného talianskeho scenáristu, u nás prakticky neznámeho Francesca Falaschiho z názvom Quanto basta, uvádzaná v našich kinách ako S chuťou Toskánska.

Koncept, overený v štvoroscarovej tragikomédii Barryho Levinsona Rain Man transplantuje zo Spojených štátov do gýčovo krásneho talianskeho regiónu, len namiesto obchodu s drahými automobilmi tu ide o gastronómiu.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6A6P na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6A6P na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  2. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  3. Seychely: Pláže, korytnačky aj unikátny prales
  4. Niečo pečie: Junior pripravuje novú kuchársku show
  5. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  6. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  7. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  8. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  9. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  10. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  1. Seychely: Pláže, korytnačky aj unikátny prales
  2. Niečo pečie: Junior pripravuje novú kuchársku show
  3. Svoj Dom snov nájdete pri OC Cassovia už tento víkend
  4. 7 najčastejších chýb pri zateplení fasády
  5. Riaditeľ Kositu: Odpad vyriešia technológie, skládky končia
  6. Nákupy zadarmo vo Forum Poprad
  7. AAA AUTO otvorilo pobočky s ponukou 4000 áut
  8. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  9. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  10. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 25 937
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 14 300
  3. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou 10 764
  4. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky? 10 465
  5. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 7 787
  6. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 7 284
  7. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 7 135
  8. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 6 693
  9. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 6 686
  10. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov 6 555
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Filmové recenzie

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Národné centrum zdravotníckych informácií (NCZI) spustilo prihlasovanie na očkovanie proti ochoreniu COVID-19 prostredníctvom tzv. čakárne.

Na západe je o ňu extrémny záujem, na východe minimálny.

6 h

Bolo to ťažké, ale je to dobrá správa nielen pre žurnalistiku.

24m