SME
Sobota, 7. december, 2019 | Meniny má Ambróz

Ako to dopadne, keď Taliani okopírujú Američanov? Vznikne film S chuťou Toskánska

Pozrite si ho, len ak nemáte čo robiť.

Fotografia z filmu S chuťou ToskánskaFotografia z filmu S chuťou Toskánska(Zdroj: ITAFILM)

BRATISLAVA. Na kopírovaní nemusí byť vždy všetko zlé. Adepti výtvarného umenia sa kopírovaním kvalitných diel učia, získavajú zručnosť, ale zisťujú aj, ako starí majstri tvorili a mysleli.

Ani v hudbe nie sú zvláštnosťou variácie a rôzne prerábky známych skladieb. Výsledkom sú často svojbytné umelecké diela s vlastnými, novými kvalitami.

Článok pokračuje pod video reklamou

Vo filme je to zložitejšie už aj preto, že jeho väčšina nie je umenie, ale biznis. Ak sa tvorcovia k inšpirácii priznajú, ide o remake, spravidla s cieľom dosiahnuť podobné alebo ešte vyššie tržby ako originál.

Len v niekoľkých málo prípadoch (Solaris, Psycho) sa filmový umelec vracia ku klasike, aby ju reinterpretoval.

Treťou, azda najčastejšou formou kopírovania vo filme je, keď tvorcovia inšpiráciu nepriznajú, dôsledne odpozerajú príbeh, zápletku, vzťahy, postavy a vložia ich do mierne zmeneného prostredia, aby im tak ľahko nebolo možné dokázať krádež.

Rain Man po toskánsky

Plagiátom svojho druhu je aj komédia 58-ročného talianskeho scenáristu, u nás prakticky neznámeho Francesca Falaschiho z názvom Quanto basta, uvádzaná v našich kinách ako S chuťou Toskánska.

Koncept, overený v štvoroscarovej tragikomédii Barryho Levinsona Rain Man transplantuje zo Spojených štátov do gýčovo krásneho talianskeho regiónu, len namiesto obchodu s drahými automobilmi tu ide o gastronómiu.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6A6P na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6A6P na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  2. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  3. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  4. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  5. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  6. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  7. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  8. Dotácie stlačili cenu ekologických Volkswagenov na minimum
  9. Aké vianočné darčeky nakúpiť a zaplatiť len za dva z troch?
  10. ​​​​​​​Navštívte Horný Zemplín, kde je všetko
  1. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  2. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  3. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  4. Tipy na darčeky z Tokaja...
  5. Vieme kto vám dá garanciu doručenia zásielky do Vianoc
  6. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  7. Tenisový lakeť je nielen ochorenie športovca
  8. Výrobca špičkových automobilov odporúča palivá OMV MaxxMotion
  9. Athleisure: V športových legínach do mesta aj na šport
  10. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  1. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 14 083
  2. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 10 478
  3. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 10 300
  4. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 8 746
  5. Každodenne sa na cestách zraní veľa detí 8 654
  6. Čo chýba deťom v pestúnskych rodinách? Láska to nie je 7 707
  7. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 7 238
  8. Žijú v núdzi, zázrak je aj kilo cestovín 7 032
  9. Večer bola voda pitná, ráno už nie 6 507
  10. Hypotéka v dvadsiatke. Ako vyzerá opak mileniálov? 6 397

Téma: Filmové recenzie


Hlavné správy zo Sme.sk

Hasiči pomocou vysokozdvižnej plošiny prehľadávajú byty a hľadajú v troskách panelového domu pozostatky obetí ničivého výbuch plynu.

Električky pre desaťtisíce ľudí blokuje Kočnerov kontakt

Podnikateľ Božek bráni prístupu k elektrickej stanici pre trať do Karlovej Vsi.

Vlastníci roky nebránili v prístupe do meniarne, zmenilo sa to až v uplynulých týždňoch.
Obyvatelia zhoreného bloku majú hlavu v smútku.
Ilustračné foto.