Penu dní som prvýkrát čítala na vysokej škole. O niekoľko rokov opäť, s iným pohľadom, v inom jazyku, tentoraz v origináli. Po Pene dní nasledovaliNapľujem na vaše hroby, Mravci, Červená tráva, Všetci mŕtvi majú rovnakú kožu, Zabite ošklivých, Trhač srdca. Jesenné cesty do práce metrom, okorenené štrajkmi, zvládam vďaka Jeseni v Pekingu, ktorú som si kúpila počas návštevy bytu Borisa Viana na Montmartri.
Vian je mýtom s mnohými prívlastkami. Inžinier – trubkár – spisovateľ – prekladateľ – novinár – scenárista – interpret – skladateľ a patafyzik. Tvrdí, že píše o veciach, o ktorých nič nevie, tému nemá a tak ju nemôže zradiť. Čitateľov si získava svojou predstavivosťou, humorom, drzosťou, provokuje, aby narobil neporiadok, odsudzuje násilie, je škandalózny, aby odhalil našu priemernosť, je patafyzikom, aby prekrútil skutočnosť a dal jej teplo, rúca, mieša, prekrúca literatúru a existenciu.
(zdroj: Foto - Autorka, Youtube)Mladých fascinuje, čo je možno najväčší možný kompliment, pretože mladí neznesú v literatúre nudu, vlažnosť ani kompromisy. K patafyzike sa dostal už ako osemročný , rozmýšľal nad vecami, na ktoré druhí nemysleli, tak ako vo svojich textoch rozprával príbehy, ktoré druhí ešte nečítali.
Prvé diela písal pod pseudonymom Vernon Sullivan. Po vojne v roku 1945 vydavateľstvo Gallimard podpísalo s 25-ročným autorom zmluvu a vyšla mu prvá kniha Motolica a planktón. O rok neskôr napíše Penu dní, 222 nadiktovaných strán takmer bez škrtania, ľúbostný román s nenapodobniteľným štýlom.
