SME
Sobota, 22. február, 2020 | Meniny má Etela
O KNIHÁCH

Rozhovor so švajčiarským novinárom Sachom Batthyanym

Margit vedela všetko, ale nebola súdená.

Sacha Batthyany (vpravo) počas rozhovoru s Michalom Hvoreckým na festivale Jeden svet.Sacha Batthyany (vpravo) počas rozhovoru s Michalom Hvoreckým na festivale Jeden svet.(Zdroj: Foto - Monika Chupeková)

Počas oslavy na zámku Rechnitz, ktorú v marci 1945 usporiadala autorova prateta Margit von Batthyány, bolo zavraždených stoosemdesiat židov. Medzi pozvanými hosťami boli prominentní funkcionári NSDAP i SS. Okolo polnoci niektorí hostia opustili oslavu a začali strieľať na židov, ktorí na zámku vykonávali otrockú prácu.

Švajčiarsky novinár Sacha Batthyany sa vo svojej knihe Čo to má spoločné so mnou? (Absynt 2019) usiluje rozpliesť záhadu tejto masovej vraždy z konca druhej svetovej vojny a zároveň zistiť, akú úlohu pri tom všetkom hrala jeho prateta, ktorú prezývali „hostiteľka z pekla”. Teta Margit totiž o tejto udalosti celý život mlčala, telá obetí sa nenašli.

Článok pokračuje pod video reklamou

Čítal som vašu knihu a nie je mi niekoľko vecí jasných. Zúčastnila sa vaša prateta Margit na tej poprave židov v marci 1945?
Na základe tých dokumentov, ktoré sú k dispozícii, nie.

Najväčší problém teda máme za sebou.
Mám na mysli, že týmto masakrom sa zaoberalo veľa historikov a existujú tisícky dokumentov a materiálov o tejto udalosti. Margit sa zúčastnila tej párty na zámku, ale nepodieľala sa na zabíjaní židov z pracovného tábora. Ale vedela, kto to urobil, lebo vedela, kto z oslavy na zámku odišiel.

Videla vrahov, vedela, kde sa to presne stalo. Existujú materiály, že po vojne pomohla dvom hlavným páchateľom, dvom najvyšším dôstojníkom, utiecť z krajiny, pretože mala peniaze a vplyv. Jednému pomohla utiecť do Juhoafrickej republiky a druhému do Južnej Ameriky. Jeden z nich sa v šesťdesiatych rokoch vrátil späť do Nemecka a viedol krásny a spokojný život, bez potrestania.

Margit vedela všetko, ale nebola súdená. Šiesti nacisti odišli z tej párty, dvaja najvyšší z nich dali povel na popravu a ona im neskôr pomohla utiecť. Vedela aj to, kde sa to presne stalo a kde je masový hrob. Veľa ľudí to dodnes netuší, a nevedia sa s tým vyrovnať. Dodnes je to nevyriešená záležitosť. Margit všetko vedela, ale nič nespravila.

Ako vás zmenil výskum udalosti v Rechnitzi? V knihe sa na jednom mieste sám seba pýtate, či by ste boli schopný a ochotný v čase nacistického Nemecka pomôcť židom sa schovať, a na inom mieste hovoríte, že zrejme nie. Zmenilo vás to, čo ste sa dozvedeli o svojich predkoch?
Nie je na to jednoduchá odpoveď. Sú tu dve roviny. V knihe obviňujem svoju rodinu, konkrétne otca, a pýtam sa ho, prečo nič neurobili? Prečo svoju sestru Margit nekonfrontovali s tou situáciou? To je prvá časť odpovede.

Pre túto knihu som začal s psychoanalýzou, psychoterapiou, pretože v istom momente som si uvedomil, že je to dobrý nápad, ak budem písať veľa o sebe a o svojom vnútri, ak sa budem konfrontovať s vlastnou rodinou, aby som získal nejaké odpovede, pretože inak by tie odpovede boli povrchné. Preto som hľadal externý nástroj, ako preniknúť hlbšie do problému.

Podarilo sa?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6FEB na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6FEB na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  2. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii
  3. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  4. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  5. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  6. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  7. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  8. Čo by ste mali vedieť pred tým, ako sa pustíte do investovania?
  9. Darujte od srdca pre rozum
  10. Vysoké školy: Ako poslať prihlášku a koľko za ňu zaplatíte?
  1. Tipy na darček pre krstniatko
  2. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí
  3. Zvažujete štúdium? A prečo nie v Prahe?
  4. Viete aké je študentské mesto na Slovensku?
  5. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii
  6. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  7. Naštartuj svoju budúcnosť na EkF TUKE
  8. Ktorá farba je tá tvoja?
  9. Maturuješ a hľadáš kam na vysokú?
  10. ... viac ako vzdelanie
  1. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 15 877
  2. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 9 226
  3. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 7 098
  4. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 5 636
  5. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii 5 254
  6. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 4 935
  7. SME proti extrémizmu na školách 4 797
  8. Darujte od srdca pre rozum 4 683
  9. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 4 486
  10. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 4 459

Hlavné správy zo Sme.sk

Ľubomír Galko a ostatní odídenci zo SaS, ktorí momentálne pôsobia v Demokratickej strane, po tom, ako podporili otvorenie mimoriadnej schôdze.
Komentár Zuzany Kepplovej

Ľudské práva podľa Roberta Fica

Šéf Smeru to už dáva na Vaského.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.
Píše Zuzana Szatmáry

Dva roky po vražde: My skoro spať musíme, bo sme skoro vstali

Pred zákonom si musíme byť rovní.

Daňové priznanie typ B