Príbehy gréckeho panteónu nie sú pre slovenského čitateľa veľkou
neznámou vďaka legendárnej zbierke mýtov a povestí Eduarda Petišku a
dielam jeho nasledovníka Vojtecha Zamarovského. Po mnohých rokoch
prišla na svet kniha, ktorá sa vracia k antickým prameňom netradične
verným spôsobom.
(zdroj: Archív SME)
Ako spracovať známe?
Chronicky známe rozprávania sú do určitej miery zvieracou kazajkou pre
autora. Americká spisovateľka Madeline Millerová si bola vedomá, že
nemôže prekvapiť udalosťami, ktoré pozná každý, kto o mýty aspoň
trochu zavadil.
Rozhodla sa vystavať román ako životopis Patrokla,
partnera najväčšieho gréckeho bojovníka Achilla. A tak musela
vymyslieť udalosti, ktoré Homér neopisuje, ale nejako podobne by sa
mohli udiať, aby sme sa nakoniec dostali k tým, ktoré zvečnil slepý
básnik.
