SME
Sobota, 1. október, 2022 | Meniny má Arnold

Zápisky z Blízkeho východu I

Na burgeri v Kalifáte.

Mosul, IrakMosul, Irak (Zdroj: Foto - Archív autorky)

Mäso za nami syčalo a vonku sa ulicami nieslo Alláhu akbar, keď sme sa tlačili a robili si spoločnú selfie.

Bol to jeden z tých dní, ktoré si do denníčka uvediete s názvom „fuck up“ či „Yofsid“ v miestnom arabskom žargóne.Vracali sme sa po niekoľkých dňoch z Tal Afaru, malého mesta neďaleko sýrskych hraníc, ktoré slúžilo ako prestupná stanica džihádistov, čo chceli narukovať k Islamskému štátu. Prichádzali tadiaľ aj radikáli z Európy, medzi nimi aj ženy, mnohé biele.


Reportérka v irackom fastfoode

SkryťVypnúť reklamu

Keď ma vojaci na checkpointe zbadali cez predné sklo, automaticky ukazovali na krajnicu. Brali nám pasy a kontrolovali auto, s Alim sme im zakaždým vysvetľovali, že som reportérka, on tlmočník a v Iraku iba zbierame materiál na knihu. Do Mosulu sme dorazili za tmy. Preborené strechy a diery vo fasádach zakryla noc. Tmavé mesto vyzeralo tiché a pokojné.

Ali spomalil a auto zastalo pri vysvietenom podniku. „Poď, dáme si odškodné,“ usmial sa a ukázal na mohutný nápis Spicy Chicken. Lemovali ho tučné grilované krídelká, časť z nich blikala. „Mali sme aj McDonald,” vraví, keď vidí, ako hľadím, nová reštaurácia pôsobí v rozstrieľanom meste ako boží omyl. „Vydržal však iba zopár týždňov.”

Mosulčania do McDonaldu nechodili, bránila im nenávisť. Americký symbol zostal prázdny, neskôr ho v noci ktosi podpálil. Dnes tam stojí kebab.

SkryťVypnúť reklamu

Spicy Chicken bolo plné. Rady k pokladniam sa krútili ako veľké hady a ťažká vôňa mäsa a omáčok vypĺňala priestor. Preskúmala som dĺžku kolón a vybrala si tú úplne vpravo. Ali sa zaradil do strednej a pohľadom naznačil „kto bude prvý, berie obom”. Ani neviem, kedy sme jedli naposledy, oboch nás krútilo od hladu. Pozerala som na neho, na mladého a statného muža pôvodom z Mosulu. Tvár mal po celom dni fľakatú od slnka a čierne vlasy mu pod vrstvou prachu zosiveli. Hádala som, že vyzerám rovnako príšerne.

Ali je viac ako tlmočník

Boli sme zvláštne zohratí, tie dni a týždne v občas neľahkom prostredí nás naučili spolu fungovať. Nebol to len môj tlmočník, hoci som mu za to platila. Keď som mu vravela, akých respondentov kvôli knihe potrebujem, on hľadal a zisťoval. Keď som si sadla a tvorila zoznam miest, aké potrebujem v Mosule a jeho okolí navštíviť, vzdialil sa a hodinu obvolával všetky svoje kontakty. Keď sme boli v tuneloch, ktoré pod mestom vyhĺbili radikáli Islamského štátu, položil predo mňa ruku, „čo keby tu bola bomba,” vravel a v starých sandáloch vykročil prvý. Skrútilo mi vnútornosti. On má štyri deti, ja nula.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  2. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  3. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  4. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  5. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  6. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo
  7. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil
  8. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame
  1. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  2. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  6. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  7. 4 veci, na ktoré si treba dať pozor pri zateplení šikmej strechy
  8. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  1. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 6 603
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 040
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 4 956
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 607
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 4 265
  6. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 894
  7. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 766
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 497
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  2. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  3. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  5. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  6. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  7. Viera Polakovičová: Svetová premiéra diela Matúša Wiedermanna v Paríži
  8. Katarína Chudá: Artemisia Gentileschi: maliarka, ktorá dokázala neuveriteľné
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 9 542
  2. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 780
  3. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 678
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 5 023
  5. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 4 544
  6. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 930
  7. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 3 452
  8. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 424
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťZatvoriť reklamu