SME
Piatok, 28. február, 2020 | Meniny má Zlatica
KULTÚRNY ŽIVOT

Zápisky z Blízkeho východu I

Na burgeri v Kalifáte.

Mosul, IrakMosul, Irak(Zdroj: Foto - Archív autorky)

Mäso za nami syčalo a vonku sa ulicami nieslo Alláhu akbar, keď sme sa tlačili a robili si spoločnú selfie.

Bol to jeden z tých dní, ktoré si do denníčka uvediete s názvom „fuck up“ či „Yofsid“ v miestnom arabskom žargóne.Vracali sme sa po niekoľkých dňoch z Tal Afaru, malého mesta neďaleko sýrskych hraníc, ktoré slúžilo ako prestupná stanica džihádistov, čo chceli narukovať k Islamskému štátu. Prichádzali tadiaľ aj radikáli z Európy, medzi nimi aj ženy, mnohé biele.


Reportérka v irackom fastfoode

Článok pokračuje pod video reklamou

Keď ma vojaci na checkpointe zbadali cez predné sklo, automaticky ukazovali na krajnicu. Brali nám pasy a kontrolovali auto, s Alim sme im zakaždým vysvetľovali, že som reportérka, on tlmočník a v Iraku iba zbierame materiál na knihu. Do Mosulu sme dorazili za tmy. Preborené strechy a diery vo fasádach zakryla noc. Tmavé mesto vyzeralo tiché a pokojné.

Ali spomalil a auto zastalo pri vysvietenom podniku. „Poď, dáme si odškodné,“ usmial sa a ukázal na mohutný nápis Spicy Chicken. Lemovali ho tučné grilované krídelká, časť z nich blikala. „Mali sme aj McDonald,” vraví, keď vidí, ako hľadím, nová reštaurácia pôsobí v rozstrieľanom meste ako boží omyl. „Vydržal však iba zopár týždňov.”

Mosulčania do McDonaldu nechodili, bránila im nenávisť. Americký symbol zostal prázdny, neskôr ho v noci ktosi podpálil. Dnes tam stojí kebab.

Spicy Chicken bolo plné. Rady k pokladniam sa krútili ako veľké hady a ťažká vôňa mäsa a omáčok vypĺňala priestor. Preskúmala som dĺžku kolón a vybrala si tú úplne vpravo. Ali sa zaradil do strednej a pohľadom naznačil „kto bude prvý, berie obom”. Ani neviem, kedy sme jedli naposledy, oboch nás krútilo od hladu. Pozerala som na neho, na mladého a statného muža pôvodom z Mosulu. Tvár mal po celom dni fľakatú od slnka a čierne vlasy mu pod vrstvou prachu zosiveli. Hádala som, že vyzerám rovnako príšerne.

Ali je viac ako tlmočník

Boli sme zvláštne zohratí, tie dni a týždne v občas neľahkom prostredí nás naučili spolu fungovať. Nebol to len môj tlmočník, hoci som mu za to platila. Keď som mu vravela, akých respondentov kvôli knihe potrebujem, on hľadal a zisťoval. Keď som si sadla a tvorila zoznam miest, aké potrebujem v Mosule a jeho okolí navštíviť, vzdialil sa a hodinu obvolával všetky svoje kontakty. Keď sme boli v tuneloch, ktoré pod mestom vyhĺbili radikáli Islamského štátu, položil predo mňa ruku, „čo keby tu bola bomba,” vravel a v starých sandáloch vykročil prvý. Skrútilo mi vnútornosti. On má štyri deti, ja nula.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6GXF na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6GXF na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vieme prví: značky prinesú do Ženevy množstvo noviniek
  2. Turecký kúpeľ hammam: Očista tela tradičným spôsobom
  3. Limitovaná ponuka Mercedes-Benz s najmodernejšími technológiami
  4. Rolls Royce medzi motorkami prichádza do Bratislavy
  5. Angličtina nielen pre maturantov
  6. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  7. Začať investovať v mobile môžete konečne aj na Slovensku
  8. Denník SME s odznakom Nie v našej krajine
  9. Nestarnú, ale dozrievajú
  10. Slovensko potrebuje dezinFicovať
  1. Turecký kúpeľ hammam: Očista tela tradičným spôsobom
  2. Modrá je dobrá. Článok IBA pre ženy
  3. Vieme prví: značky prinesú do Ženevy množstvo noviniek
  4. Rolls Royce medzi motorkami prichádza do Bratislavy
  5. Limitovaná ponuka Mercedes-Benz s najmodernejšími technológiami
  6. Môže ťa štúdium baviť?
  7. Kaufland v Ľuboticiach otvára prvú predajňu so zelenou strechou
  8. Bude ďalší Učiteľ Slovenska práve z vášho mesta alebo obce?
  9. Bývanie stvorené pre šťastné detstvo
  10. Angličtina nielen pre maturantov
  1. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 21 660
  2. Objavte najkrajšie zastávky na ceste po temperamentnej Andalúzii 14 613
  3. Slovensko potrebuje dezinFicovať 8 766
  4. Denník SME s odznakom Nie v našej krajine 8 590
  5. Viete aké je študentské mesto na Slovensku? 7 161
  6. Ktorá farba je tá tvoja? 6 773
  7. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 6 488
  8. Angličtina nielen pre maturantov 5 851
  9. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 4 965
  10. Trnavská univerzita je kvalitou v popredí 4 881

Téma: Kultúrny život

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Hlavné správy zo Sme.sk

Obvinený Štefan Agh sleduje pojednávanie v kauze falšovania zmeniek.
Dobré ráno

Dobré ráno: Čo bude nasledovať po rozsudku v zmenkovom procese?

Obaja obžalovaní dostali po 19 rokov.

Podcast Dobré Ráno.
Marian Kočner odchádza zo súdu 27. februára 2020 pred rozhodnutím o vine a treste za falšovanie zmeniek TV Markíza.

Vo Viedni potvrdili ďalšie dve nákazy koronavírusom

Koronavírus sa ďalej šíri, v Európe už má dve desiatky obetí.

Polícia pred školou vo Viedni.