SME
Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Stále sa nám marí, že si tu s nami, Ján. Zo slovenskej verzie Lennonovej Imagine mrazí

Pieseň naspievala pätica interpretov.

Milan Lasica je jedným z interpretov, ktorí naspievali skladbu Predstavujem si krajinuMilan Lasica je jedným z interpretov, ktorí naspievali skladbu Predstavujem si krajinu (Zdroj: Martina Mlčúchová)

BRATISLAVA. Keď Dežo Ursiny dostal v roku 1989 ponuku vystúpiť na festivale Valašský špalíček vo Valašském Meziříčí, veľmi sa mu do toho nechcelo.

Tvrdil, že sa nehodí do programu. Netrúfal si zapadnúť medzi folkových pesničkárov a na rockovú časť programu si zas pripadal už starý.

Nakoniec sa nechal prehovoriť a prišiel. Na koncerte 23. júna odspieval skladby zo svojich štúdiových albumov z rokov 1983-86, ktoré písal na texty básnika Ivana Štrpku.

Súvisiaci článok Čerešne poňali ako memento. Pressburger Klezmer Band dali piesni nový rozmer Čítajte 

Z vystúpenia vznikla aj nahrávka, ktorá je dnes najlepším dochovaným záznamom koncertu Deža Ursinyho. Vyšla po 25 rokoch, v roku 2014 pod názvom Tisíc izieb.

SkryťVypnúť reklamu

Z autorského programu koncertu vo Valašskom Meziříčí pritom vytŕčala coververzia Lennonovej piesne Imagine.

Dežo Ursiny ju najskôr zaspieval v origináli.

Keď sa mala skončiť, začal odznova - a spieval v slovenčine v Štrpkovom prebásnení, ktoré venoval Janovi Palachovi.

"A stále sa mi marí, že si tu s nami Jan a úsmev na tvojej tvári sa pridal k našim snom. Predstavujem si krajinu, bez tupcov, bez tankov, nik neleží tam v tráve s guľkou na konci slov," spieval z pódia v lete 1989.

Pár mesiacov pred revolúciou to bol stále odvážny čin.

Skladbu po 30 rokoch prespievali slovenskí hudobníci. Pod názvom Predstavujem si krajinu, ktorý vychádza zo Štrpkovho textu, ju venovali spomienke na Jána Kuciaka a Martinu Kušnírovú. Od ich vraždy dnes uplynuli dva roky.

SkryťVypnúť reklamu
Načítavam video...

Spojili sa pre ľudskosť

Autorom projetku je Marek Kučera, ktorý ako kreatívny producent stojí napríklad za filmami Richard Müller: Nespoznaný či Cooltura.

Jeho ideou bolo nahrať skladbu, ktorá bude dôstojnou spomienkou na život, lásku a odhodlanie dvoch mladých ľudí, Jána Kuciaka a Martiny Kušnírovej.

Od prvého impulzu po výslednú pieseň prešiel celý rok.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  2. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  3. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  4. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  5. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  6. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  7. Študuj, čo ťa baví na Trenčianskej univerzite!
  8. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú
  9. Vieme, ako si môžete dopriať a nezaťažiť pritom rodinný rozpočet
  10. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Nadácia Orange podporí digitálne zručnosti učiteľov a žiakov
  3. Changes to the System of Remedies, Procurement Law Amendment
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Compliance – who should be responsible?
  6. Employee's age as a new ground for notice of termination
  7. Ako podnikať na internete. V Košiciach sa to naučíte zadarmo
  8. Buďte o krok napred voči konkurencií so štúdiom MBA
  9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  10. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 182
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 10 782
  3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 903
  4. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 904
  5. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 299
  6. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 3 935
  7. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 3 379
  8. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 165
  9. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 3 038
  10. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 2 849
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Otvorené obchody po uvoľnení opatrení v čase pandémie koronavírusu.

Očkovaní a vyzdravení by mohli nakupovať darčeky.


a 1 ďalší 3 h
Štát, resp. štátne organizácie sa zbavujú množstva nehnuteľností či ďalšieho majetku.

Môžete kúpiť košickú nemocnicu, vranovskú vežu i herliansku poštu.


5. dec
Jakub Filo.

Minister neráta, s kým sedí vo vláde.


4 h

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  2. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  3. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  6. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  7. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  8. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 267
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 403
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 939
  4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 903
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 784
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 416
  7. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 761
  8. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 736
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  6. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Zatvoriť reklamu