SME
Pondelok, 21. jún, 2021 | Meniny má AlojzKrížovkyKrížovky
KULTÚRNY ŽIVOT

Veršované hry rámcovali Pražský divadelný festival nemeckého jazyka

Aj byť divákom je práca.

(Zdroj: Foto - KIVA)

Dramatická literatúra pracuje s metaforou, čo znamená, že prvý význam toho, čo čítame, nie je ten najdôležitejší, ba práve naopak. To je aj prípad dvoch veršovaných hier z knižnice svetovej dramatickej literatúry, ktorých inscenácie rámcovali posledný ročník Pražského divadelného festivalu nemeckého jazyka: Molièrova veršovaná hra Misantrop a tragédia klasika romantizmu Heinricha von Kleista Penthesilea.

„Obraz i zvuk“ divadelného diela je zhustený. V televíznom seriáli nám neprekáža, ak sledujeme dlhé sekvencie, v ktorých herci popíjajú kávu a klebetia o hlúpostiach; zdá sa nám to také milé, domácke, „ako zo života“. V divadelnej hre je takáto vata neprípustná – ak nie je presne dávkovaným a rafinovane vybrúseným štýlotvorným prvkom.

SkryťVypnúť reklamu

Hamletnie je o tom, kto zabil princovho otca, aVišňový sad nie je o tom, či predať, alebo nepredať rodinnú nehnuteľnosť. A to sme len pri dramatickom texte. Divadelné stvárnenie pridáva všetkému ešte ďalšie „poschodie“, ako diváci tu vlastne „čítame čítanie“, čiže predstavu divadelníkov o dnešnom zmysle hry. Skúste si pritom na desať minút pospať: Môže sa vám stať, že sa zobudíte a zistíte, že vám ušiel významový vlak.

Ak však podstúpite toto namáhavé sústredenie, môžete v hľadisku zažiť niečo, čo sa vám zo spomienok len tak nevytratí. Skrátka, ako hovorieval jeden môj kolega kritik, „tie najlepšie zážitky v divadle si treba vytrpieť“.

Vládkyňa hľadiska, vládkyňa javiska

Nemeckí kritici žartovne porovnávali premiéruMisantropa v Deutsches Theater Berlin s niekdajšími premiérami Molièrových hier na dvore kráľa Ľudovíta XIV. Tak ako sa v sedemnástom storočí oči publika jednostajne stáčali od javiska smerom k lóži panovníka, tak oči súčasných Berlínčanov často zablúdili do miest, kde sedela terajšia „vládkyňa Nemecka“. Angela Merkelová patrí totiž k osobným priateľom Ulricha Matthesa, hrajúceho hlavnú mužskú postavu hry, mravokárcu Alcesta.

SkryťVypnúť reklamu

No bystrí kritici viedli paralelu medzi premiérkou a inscenáciou ešte ďalej: Molièrovskej spoločnosti podľa výkladu režisérky Anne Lenkovej totiž nevládnu muži, ale žena – objekt Alcestovej ľúbostnej túžby Celimena. Táto silná, sebavedomá dáma nezávislého úsudku určuje pravidlá prostredia, v ktorom sa pohybuje, oveľa viac ako večne namosúrený Alcest, ktorý by rád napravil spoločenské mravy, no vie iba nepríjemne kázať.

Ako vieme, u Molièra je Celimena napokon odhalená a potupená ako majsterka intríg (keď je konfrontovaná naraz so všetkými, ktorých za ich chrbtom vysmievala); Alcest jej napriek tomu odpúšťa a ponúka svoju lásku pod podmienkou, že spolu s ním prehnitú spoločnosť opustí. Keď neuspeje, odchádza do ústrania sám ako morálny víťaz, ale aj osamelý, nepochopený človek.

SkryťVypnúť reklamu

V inscenácii Anne Lenkovej Celimena rozhodne nepôsobí ako nejaká prízemná opovrhnutiahodná klebetnica. Franziska Machens sa v súlade so svojou postavou, ktorá je mladou bohatou vdovou, pohybuje po scéne celá v čiernom – jej kostým však nemá s časmi baroka nič spoločné. Čierne strečové nohavice zvýrazňujú dĺžku a štíhlosť jej nôh, elegantná blúzka s bohatými volánmi koketne odhaľuje jedno plece.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6SXM na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6SXM na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  2. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  3. 15 otázok o separovaní. Minimálne na jednu nebudete vedieť odpovedať
  4. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  5. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  6. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  7. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  8. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  9. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  10. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  1. Legislative intention - recodification of the corporate law
  2. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  3. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  4. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  5. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  6. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  7. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  8. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  9. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  10. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 28 962
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 12 485
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 8 147
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 7 695
  5. Po Slovensku na motorke 6 771
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 397
  7. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 4 932
  8. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 4 788
  9. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 3 560
  10. Crème de la crème po slovensky 3 182
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

4. marec 2020. Igor Matovič a Boris Kollár na tlačovej konferencii po spoločnom rokovaní po voľbách do Národnej rady SR 2020.

Čo ukázal viac ako rok vládnutia so Sme rodina?


12 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Variant delta príde aj na Slovensko.


a 2 ďalší 7 h

Neprehliadnite tiež

Dano Heriban o svojej láske k mapám a hudbe.


9 h
Fotograf Martin Tiso.

Má rád modelky, ktoré pochopili, čo je ich robota.


18. jún
Caryl Churchillová

Navnadiť, pozvať a varovať


18. jún
Výtvarník Peter Uchnár.

V Danubiane vystavuje ilustrácie z Veľkej knihy slovenských rozprávok.


18. jún