SME
Piatok, 12. august, 2022 | Meniny má Darina

Veršované hry rámcovali Pražský divadelný festival nemeckého jazyka

Aj byť divákom je práca.

(Zdroj: Foto - KIVA)

Dramatická literatúra pracuje s metaforou, čo znamená, že prvý význam toho, čo čítame, nie je ten najdôležitejší, ba práve naopak. To je aj prípad dvoch veršovaných hier z knižnice svetovej dramatickej literatúry, ktorých inscenácie rámcovali posledný ročník Pražského divadelného festivalu nemeckého jazyka: Molièrova veršovaná hra Misantrop a tragédia klasika romantizmu Heinricha von Kleista Penthesilea.

„Obraz i zvuk“ divadelného diela je zhustený. V televíznom seriáli nám neprekáža, ak sledujeme dlhé sekvencie, v ktorých herci popíjajú kávu a klebetia o hlúpostiach; zdá sa nám to také milé, domácke, „ako zo života“. V divadelnej hre je takáto vata neprípustná – ak nie je presne dávkovaným a rafinovane vybrúseným štýlotvorným prvkom.

SkryťVypnúť reklamu

Hamletnie je o tom, kto zabil princovho otca, aVišňový sad nie je o tom, či predať, alebo nepredať rodinnú nehnuteľnosť. A to sme len pri dramatickom texte. Divadelné stvárnenie pridáva všetkému ešte ďalšie „poschodie“, ako diváci tu vlastne „čítame čítanie“, čiže predstavu divadelníkov o dnešnom zmysle hry. Skúste si pritom na desať minút pospať: Môže sa vám stať, že sa zobudíte a zistíte, že vám ušiel významový vlak.

Ak však podstúpite toto namáhavé sústredenie, môžete v hľadisku zažiť niečo, čo sa vám zo spomienok len tak nevytratí. Skrátka, ako hovorieval jeden môj kolega kritik, „tie najlepšie zážitky v divadle si treba vytrpieť“.

Vládkyňa hľadiska, vládkyňa javiska

Nemeckí kritici žartovne porovnávali premiéruMisantropa v Deutsches Theater Berlin s niekdajšími premiérami Molièrových hier na dvore kráľa Ľudovíta XIV. Tak ako sa v sedemnástom storočí oči publika jednostajne stáčali od javiska smerom k lóži panovníka, tak oči súčasných Berlínčanov často zablúdili do miest, kde sedela terajšia „vládkyňa Nemecka“. Angela Merkelová patrí totiž k osobným priateľom Ulricha Matthesa, hrajúceho hlavnú mužskú postavu hry, mravokárcu Alcesta.

SkryťVypnúť reklamu

No bystrí kritici viedli paralelu medzi premiérkou a inscenáciou ešte ďalej: Molièrovskej spoločnosti podľa výkladu režisérky Anne Lenkovej totiž nevládnu muži, ale žena – objekt Alcestovej ľúbostnej túžby Celimena. Táto silná, sebavedomá dáma nezávislého úsudku určuje pravidlá prostredia, v ktorom sa pohybuje, oveľa viac ako večne namosúrený Alcest, ktorý by rád napravil spoločenské mravy, no vie iba nepríjemne kázať.

Ako vieme, u Molièra je Celimena napokon odhalená a potupená ako majsterka intríg (keď je konfrontovaná naraz so všetkými, ktorých za ich chrbtom vysmievala); Alcest jej napriek tomu odpúšťa a ponúka svoju lásku pod podmienkou, že spolu s ním prehnitú spoločnosť opustí. Keď neuspeje, odchádza do ústrania sám ako morálny víťaz, ale aj osamelý, nepochopený človek.

SkryťVypnúť reklamu

V inscenácii Anne Lenkovej Celimena rozhodne nepôsobí ako nejaká prízemná opovrhnutiahodná klebetnica. Franziska Machens sa v súlade so svojou postavou, ktorá je mladou bohatou vdovou, pohybuje po scéne celá v čiernom – jej kostým však nemá s časmi baroka nič spoločné. Čierne strečové nohavice zvýrazňujú dĺžku a štíhlosť jej nôh, elegantná blúzka s bohatými volánmi koketne odhaľuje jedno plece.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  3. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  4. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  5. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  6. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  7. Prehľad a automatizácia
  8. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  4. Trenčín potrebuje nový impulz!
  5. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  6. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  7. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 14 408
  2. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 10 879
  3. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 10 652
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 616
  5. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 6 471
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 4 765
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 3 372
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny 2 934
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Zomrela herečka Anne Hecheová.

Hecheová bola v kritickom stave od automobilovej nehody.


TASR 3 h
Romanca Purple Hearts je novým hitom Netflixu.

Film Purple Hearts prekonal v sledovanosti aj historicky najdrahší film Netflixu.


7 h
Robert Roth knižku pokrstil 8. augusta pod modrou oblohou žltým klasom obilia, čiže vo farbách ukrajinskej zástavy.

Múdry slávik prináša rozprávky východného suseda.


11. aug
Hudobník Volodymyr Voyt má 15 bandúr, v Bratislave bude hrať na dvoch z nich.

Banduristov prenasledovali Rusi už za cára, za komunizmu ich rovno strieľali.


11 h

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  2. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  3. Katarína Chudá: Artemisia Gentileschi: maliarka, ktorá dokázala neuveriteľné
  4. Viera Polakovičová: Svetová premiéra diela Matúša Wiedermanna v Paríži
  5. Lórant Kulík: Výstava: Obete komunizmu na Slovensku, Adam Droppa sa stal obeťou kolektivizácie
  6. Samuel Ivančák: Veľké mikropríbehy Mariana Zimu (rozhovor)
  7. Roman Kebísek: Na hrob maliara Maleviča pri Moskve sa zabudlo a rozorali ho. Teraz je tam nová štvrť
  8. Soňa Bulbeck: O nevidteľnej ministerke a viditeľnej kultúre...
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 129 587
  2. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 14 095
  3. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 10 533
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 9 883
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 801
  6. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 7 966
  7. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 648
  8. Ingrid Tkáčiková: Poslanec Kuriak, ďakujem, že viem to, čo na Slovensku nechcem 3 364
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťZatvoriť reklamu