BRATISLAVA. Keď taliansky režisér Paolo Genovese pred štyrmi rokmi uvádzal do kín novú komédiu Perfetti sconosciuti (Úplní cudzinci), zrejme nerátal s tým, akú lavínu záujmu spustí. U divákov, ale aj u iných filmových tvorcov.
Španieli, Gréci, Turci, Francúzi, Kórejci, Maďari. Všetci sa jeden po druhom začali zaujímať o práva na jeho film.
Zaujal ich natoľko, že túžili po lokálnej verzii s vlastnými hercami a nechceli sa uspokojiť s predabovanou podobou. A možno chceli prekonať úspech originálu. Veď len v Taliansku film zarobil vyše 17 miliónov eur.
Od roku 2016 vzniklo už desať oficiálnych filmových prerábok a ďalších osem je v procese výroby. Čím Genoveseho komédia všetkých tak pritiahla?
Najnovší remake zaujal aj Slovákov
Všetky už existujúce filmové verzie vyzerajú v podstate rovnako. Herci, štýl natáčania aj prostredie, v ktorom sa dej odohráva, všetko je takmer identické.
V priestrannom modernom byte sa stretáva partia spriatelených párikov pri spoločnej večeri. Ktosi navrhne zahrať si nevinnú hru. Všetky mobily vyložia na stôl a akúkoľvek správu či telefonát, čo príde, si prehliadnu spoločne a nahlas prečítajú. Bez ostychu, rovno pred všetkými.
Veď predsa nik z nich nemá čo skrývať.
