SME
Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Pavel Taussig: Pri pohľade na moje tetované číslo vedeli, že som prežil Auschwitz

Prežil som pochod smrti.

Pavel TaussigPavel Taussig (Zdroj: FOTO – ARCHÍV SME/GABRIEL KUCHTA)

Zažil fašistické koncentračné tábory ako jedenásťročný chlapec a prežil aj pochod smrti. Po okupácii Československa v roku 1968 emigroval do západného Nemecka. Napriek skúsenostiam s oboma totalitnými režimami nestratil satirický pohľad na svet a zmysel pre humor. Na Kremnických gagoch v roku 2012 mu udelili Zlatého gunára, cenu za celoživotné dielo. Pavel Taussig.

„Chcel som opísať osudy našej rodiny s dôrazom na holokaust. Snažil som sa pritom vžiť do myslenia jedenásťročného chlapca a neodradiť ho od čítania záplavy neznámych mien a pojmov,“ napísali ste v úvode svojej knihy Prežil som pochod smrti. Podľa reakcií vášho syna sa vám to v tom čase nepodarilo. Neskôr sa jeho postoj k vášmu textu zmenil. Zrejme uznáte, že ten text asi nebol celkom určený pre jedenásťročného chalana.

SkryťVypnúť reklamu

Odhalili ste ma. Pre môjho jedenásťročného syna to bolo čosi, o čom nechcel nič vedieť. Ako keby sa dozvedel, že jeho otec strávil zamladi pol roka vo väzení.

Keby som bol napísal, že som bol zamladi členom družiny Spidermana či iného populárneho hrdinu komiksov osemdesiatych rokov, bolo by ho to rozhodne väčšmi potešilo.

Dospelému čitateľovi však celkom nestačí pohľad jedenásťročného dieťaťa – chýbajú mu ďalšie informácie a kontext, aby ho taký text zaujal. Túto dilemu ste zrejme vyriešili poznámkami a doplnkami textu a posunutím celého príbehu až do emigrácie v roku 1968 a o život v Nemecku…

Pôvodný text pre syna mal čosi vyše tridsať strojopisných strán. Fotokopírovaním som vyrobil ešte zopár ďalších výtlačkov, ktoré som rozdal svojim priateľom emigrantom, o ktorých som predpokladal, že za vojny mali podobný osud ako ja.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Opisovali jej potraty v špine aj túžbu zmeniť pohlavie. Francúzku prosili o radu tisíce ľudí Čítajte 

Bolo to vlastne po prvý raz, čo som sa o tomto období svojho života zmienil na verejnosti. Udivil ma ich záujem, vypytovali sa na podrobnosti, a tak som k textu pridával ďalšie časti, aby som uspokojil ich zvedavosť.

Pritom som už natoľko nedbal na pôvodné pravidlo, že text je určený jedenásťročnému chlapcovi, ktorý o dejinách Európy v prvej polovici 20. storočia nemá ani potuchy.

Približne do ôsmych narodenín ste nevedeli o svojom židovskom pôvode a rodičia sa s vami o tom nerozprávali – čo bolo vzhľadom na situáciu v slovenskom štáte pochopiteľné. Keď však vyšiel nový protižidovský zákon, ktorý Židom zakazoval vstup na verejné ihriská, museli vám to rodičia konečne povedať. Musel to byť pre vás šok – a navyše vyvolal nutnosť začať sa pretvarovať. Ako takú situáciu zvládne chlapec?

SkryťVypnúť reklamu

Bola to pre mňa veľmi nepríjemná situácia. Musel som byť ustavične v strehu, aby som sa neprezradil.

Keď sa spolužiaci rozhodli, že poobede sa pôjde spoločne do kina na najnovšiu veselohru, musel som si vymýšľať výhovorky, prečo s nimi nepôjdem.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C76W4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M76W4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  10. Zelená Bratislava
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 19 270
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 15 404
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 224
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 335
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 12 249
  6. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 121
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 993
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 036
  9. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 871
  10. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 803
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúrne dialógy

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Oravčanov hanili za svadby, teraz sú vzorom. A poďakujte vojakom, znelo z každej dediny

Celoštátne testovanie ohrozuje neistá ochota zdravotníkov.

Rad v Donom Kubíne pred mestským kultúrnym strediskom o 8:55 h.

Prvá západná krajina, ktorá sa pokúša plošne testovať, píšu o Slovensku

Netreba odhaliť každého pozitívneho, vysvetľuje odborník.

Odberové miesto v dolnokubínskej nemocnici.
Komentár Bena Cunninghama

Mýli sa pápež?

Akú hodnotu má vyhlásenie cirkvi, ak sa dá jednoducho zmeniť?

Ben Cunningham.
Limuzína, v ktorej sa viezol predseda parlamentu Boris Kollár.