SME
Sobota, 19. jún, 2021 | Meniny má AlfrédKrížovkyKrížovky
ROZHOVOR

Herečka Alexandra Borbély: Na Slovensku po slovensky. Na túto vetu nezabudnem

Odmietla sa vzdať občianstva.

Alexandra Borbély.Alexandra Borbély. (Zdroj: LÁSZLÓ EMMER)

Myslela si, že Veľký Cetín je nejaký ostrov, na ktorom sa hovorí po maďarsky, len akýmsi zázrakom ho vietor privial na Slovensko. Odkedy pôsobí v Maďarsku, jej materinský jazyk zosilnel, vďaka rôznorodej rodine a filmovým ponukám z nášho regiónu si však stále s radosťou pestuje slovenčinu.

“Prostredie človeka tvoria ľudia a vzťahy. Záleží na tom, kto aký je, a nie odkiaľ prichádza,” hovorí herečka ALEXANDRA BORBÉLY.

Žije a pôsobí v Budapešti, ale jej domovom ostáva stále dedinka pri Nitre. Tento atraktívny rozmer jej do života vniesol šťastie a úspech, ale aj momenty sklamania a bezmocnosti. Na začiatku svojej kariéry sa nedobrovoľne musela postaviť pred otázku, nakoľko si cení svoje občianstvo.

SkryťVypnúť reklamu

Tieto skúsenosti spracovala aj pre živé publikum a vystúpila s ním na multižánrovej konferencii TEDx v Budapešti. S nepríjemnými pocitmi sa vysporiadala, no jej príbeh je, žiaľ, dodnes aktuálny.

Prečo ste sa rozhodli vystúpiť na konferencii TEDx?

Súvisiaci článok Potlačila svoj sexepíl a opantala svet. Nový herecký talent pochádza zo Slovenska Čítajte 

Všetko sa to začalo, keď si ma do svojej televíznej relácie pozvala známa maďarská moderátorka Alinda Veiszer a v rozhovore som jej okrem iného porozprávala, že som v roku 2017 takmer dostala cenu Junior Prima, ktorú v Maďarsku dávajú začínajúcim talentovaným hercom do tridsať rokov.

Na základe toho potom prišli za mnou dve ženy z TEDx Talks. Povedali, že náš rozhovor zachytili a chceli by, aby som vystúpila na konferencii v Budapešti s témou identity.

Znamená to, že cenu ste vtedy neprevzali?

Vedela som, že túto cenu môžem dostať, len ak by som prijala maďarské štátne občianstvo. Spolu s cenou som mala dostať aj dva milióny forintov. Ja mám však slovenské občianstvo a oficiálne môžeme mať na Slovensku stále iba jedno, hoci možnosť získať dvojité občianstvo je o čosi voľnejšia.

SkryťVypnúť reklamu

Hovorím si, prečo sú ľudia takí hlúpi na jednej aj na druhej strane? Veď som skončila univerzitu v Budapešti, pracujem v Maďarsku, platím tam dane, prečo mi práve pri takejto príležitosti dávajú túto nezmyselnú podmienku? Cenu som odmietla, ale veľmi ma to bolelo.

Aká bola vaša motivácia zviditeľniť záležitosť s neprijatou cenou?

Začala som o nej rozprávať preto, aby sa podobný prípad neopakoval. Našťastie, od tohto precedensu táto požiadavka neexistuje.

Ako ste sa na vystúpenie TEDx pripravovali?

Pracovali sme na mojom texte zhruba pol roka. Ako sa ukázalo, vyšlo z toho čosi, čo je dôležité, lebo mi stále píšu ľudia, dokonca aj spoza hraníc a povzbudzujú ma, aby som o tom ďalej hovorila.

O čom konkrétne?

O tom, prečo je to tak, že sa musíte cítiť na Slovensku ako Maďarka a v Maďarsku zase ako Slovenka podľa toho, ako sa na vás dívajú iní ľudia. A o tom, že podstatné je, kým sa cítite byť vy sama.

SkryťVypnúť reklamu

Stáli ste pred otázkou prijať občianstvo už len kvôli peniazom, ktoré ste s navrhnutou cenou mohli získať. Aký to bol pocit?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C77T6 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M77T6 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  3. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  4. Crème de la crème po slovensky
  5. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Po Slovensku na motorke
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 27 666
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 725
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 9 175
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 582
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 7 207
  6. Po Slovensku na motorke 6 272
  7. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 287
  8. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 5 013
  9. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 4 922
  10. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 4 055
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Irena Matová počas pojednávania.

V kauze ostala jedna obžalovaná obeť.


51m
Premiér Eduard Heger.

Najvyšší súd roztrhal verdikt Sabovej senátu na márne franforce.


17. jún
Víkendový výber SME

Pravidelná dávka víkendového čítania.


41m
Znížiť regionálne rozdiely v očkovaní môže aj otvorenie čakárne pre deti nad 12 rokov. Čaká ich v nej už vyše desaťtisíc.

Rozdiely spôsobuje dostupnosť vakcín.


16. jún

Neprehliadnite tiež

Fotograf Martin Tiso.

Má rád modelky, ktoré pochopili, čo je ich robota.


9 h
Caryl Churchillová

Navnadiť, pozvať a varovať


14 h
Výtvarník Peter Uchnár.

V Danubiane vystavuje ilustrácie z Veľkej knihy slovenských rozprávok.


18 h
Milan Ondrík ako Ingmar Bergman v inscenácii Scény zo života režiséra (Ingmara Bergmana), ktorá bude mať premiéru v SND 18. júna.

Divadelné prázdniny si pre pandémiu skrátia.


17. jún