SME
Štvrtok, 24. september, 2020 | Meniny má Ľuboš, ĽuborKrížovkyKrížovky
ROZHOVOR

Herečka Alexandra Borbély: Na Slovensku po slovensky. Na túto vetu nezabudnem

Odmietla sa vzdať občianstva.

Alexandra Borbély.Alexandra Borbély. (Zdroj: LÁSZLÓ EMMER)

Myslela si, že Veľký Cetín je nejaký ostrov, na ktorom sa hovorí po maďarsky, len akýmsi zázrakom ho vietor privial na Slovensko. Odkedy pôsobí v Maďarsku, jej materinský jazyk zosilnel, vďaka rôznorodej rodine a filmovým ponukám z nášho regiónu si však stále s radosťou pestuje slovenčinu.

“Prostredie človeka tvoria ľudia a vzťahy. Záleží na tom, kto aký je, a nie odkiaľ prichádza,” hovorí herečka ALEXANDRA BORBÉLY.

Žije a pôsobí v Budapešti, ale jej domovom ostáva stále dedinka pri Nitre. Tento atraktívny rozmer jej do života vniesol šťastie a úspech, ale aj momenty sklamania a bezmocnosti. Na začiatku svojej kariéry sa nedobrovoľne musela postaviť pred otázku, nakoľko si cení svoje občianstvo.

SkryťVypnúť reklamu

Tieto skúsenosti spracovala aj pre živé publikum a vystúpila s ním na multižánrovej konferencii TEDx v Budapešti. S nepríjemnými pocitmi sa vysporiadala, no jej príbeh je, žiaľ, dodnes aktuálny.

Prečo ste sa rozhodli vystúpiť na konferencii TEDx?

Súvisiaci článok Potlačila svoj sexepíl a opantala svet. Nový herecký talent pochádza zo Slovenska Čítajte 

Všetko sa to začalo, keď si ma do svojej televíznej relácie pozvala známa maďarská moderátorka Alinda Veiszer a v rozhovore som jej okrem iného porozprávala, že som v roku 2017 takmer dostala cenu Junior Prima, ktorú v Maďarsku dávajú začínajúcim talentovaným hercom do tridsať rokov.

Na základe toho potom prišli za mnou dve ženy z TEDx Talks. Povedali, že náš rozhovor zachytili a chceli by, aby som vystúpila na konferencii v Budapešti s témou identity.

Znamená to, že cenu ste vtedy neprevzali?

Vedela som, že túto cenu môžem dostať, len ak by som prijala maďarské štátne občianstvo. Spolu s cenou som mala dostať aj dva milióny forintov. Ja mám však slovenské občianstvo a oficiálne môžeme mať na Slovensku stále iba jedno, hoci možnosť získať dvojité občianstvo je o čosi voľnejšia.

SkryťVypnúť reklamu

Hovorím si, prečo sú ľudia takí hlúpi na jednej aj na druhej strane? Veď som skončila univerzitu v Budapešti, pracujem v Maďarsku, platím tam dane, prečo mi práve pri takejto príležitosti dávajú túto nezmyselnú podmienku? Cenu som odmietla, ale veľmi ma to bolelo.

Aká bola vaša motivácia zviditeľniť záležitosť s neprijatou cenou?

Začala som o nej rozprávať preto, aby sa podobný prípad neopakoval. Našťastie, od tohto precedensu táto požiadavka neexistuje.

Ako ste sa na vystúpenie TEDx pripravovali?

Pracovali sme na mojom texte zhruba pol roka. Ako sa ukázalo, vyšlo z toho čosi, čo je dôležité, lebo mi stále píšu ľudia, dokonca aj spoza hraníc a povzbudzujú ma, aby som o tom ďalej hovorila.

O čom konkrétne?

O tom, prečo je to tak, že sa musíte cítiť na Slovensku ako Maďarka a v Maďarsku zase ako Slovenka podľa toho, ako sa na vás dívajú iní ľudia. A o tom, že podstatné je, kým sa cítite byť vy sama.

SkryťVypnúť reklamu

Stáli ste pred otázkou prijať občianstvo už len kvôli peniazom, ktoré ste s navrhnutou cenou mohli získať. Aký to bol pocit?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C77T6 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M77T6 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Veľký úspech slovenskej kávy v medzinárodnej súťaži Great Taste
  2. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  3. Obľúbená značka YES! sa rozrastá o nové proteínové tyčinky
  4. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  5. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  6. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  7. Chcete mať ekologickú domácnosť? Začnite od zelenej elektriny
  8. Šport je dôležitý pre fyzické aj mentálne zdravie
  9. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  10. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  1. Únava, Stres ? Nízke libido ? Riešenie je jednoduché!
  2. Veľký úspech slovenskej kávy v medzinárodnej súťaži Great Taste
  3. Obľúbená značka YES! sa rozrastá o nové proteínové tyčinky
  4. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  5. Štyri znaky nesprávneho zateplenia a ako sa im vyhnúť
  6. Kreatívne učenie
  7. Teraz je čas hýbať sa s VENU® SQ
  8. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  9. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  10. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 32 505
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 19 559
  3. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 15 833
  4. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 13 191
  5. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 11 986
  6. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 943
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 671
  8. Zatepľujete? Stavte na kvalitný materiál od expertného výrobcu 8 963
  9. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 8 862
  10. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 8 713
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Rozhovory z denníka SME

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Slovensko, Maďarsko, Viktor Orbán, Slovenské herečky
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Eskorta privádza bývalého krajského sudcu Pavla Polku na Špecializovaný trestný súd.
Dobré ráno

Dobré ráno: Polícia premeškala Kočnera v trezore. Ako je to možné?

Banku Marian Kočner navštívil 17 hodín po vražde Kuciaka.

Podcast Dobré Ráno.
Komentár Zuzany Kepplovej

Matovič trestný čin neschvaľoval

Ale len takmer.

Zuzana Kepplová.