SME
Sobota, 24. júl, 2021 | Meniny má VladimírKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Anna Burns: V mojej knihe je smrteľne nebezpečné byť mužom

Anna Burnsová a jej Mliekar.

Camilla, vojvodkyňa z Cornwallu (vľavo), odovzdáva cenu Man Booker za fikciu 2018 britskej spisovateľke Anne BurnsovejCamilla, vojvodkyňa z Cornwallu (vľavo), odovzdáva cenu Man Booker za fikciu 2018 britskej spisovateľke Anne Burnsovej (Zdroj: FOTO - SITA/AP)

Niekedy odrazu príde kniha, od ktorej neočakávate žiadny šok, a ona, potvora, vás vtiahne do svojich útrob. Akoby ste sa ocitli nečakane uprostred adrenalínovej pouličnej potýčky, okolo vás lietajú nadávky, päste, guľky, rinčia výklady a horia autá. S Annou Burnsovou, autorkou takejto zázračnej knihy Mliekar, sme si písali až tak, že na záver našej konverzácie napísala, že už musí končiť, lebo z toho napíše jednu rozsiahlu esej, ktorá bude aj tak bez konca. Ďakujeme, pani Burnsová, za odpovede.

Váš Mliekar je románom o vzťahu človeka a dejín. O istom predurčení, do ktorého sa rodíme. Je skutočne ťažké žiť v meste, v ktorom kedykoľvek môžu vybuchnúť bomby len preto, že vaša rodina verí niečomu inému ako rodina na druhej strane ulice?

SkryťVypnúť reklamu

Moja kniha je o živote v spoločnosti, ktorá je pod enormným tlakom, kde sa každý snaží žiť svoje každodenné životy pod neustálym dohľadom a ohrozením násilím, smrťou.

Pri rozprávaní jej príbehu moja rozprávačka odhaľuje, ako hlboko a intímne táto deštrukcia ovplyvňuje každý aspekt jej života, ako sa prepletá hlboko životmi každého okolo nej.

Súvisiaci článok Valerio Massimo Manfredi: Západ je dlžníkom antickej civilizácie Čítajte 

V tom istom čase pritom ľudia chcú žiť a milovať najlepšie, ako sa len dá, aj napriek krviprelievaniu. V určitom okamihu sa takýto spôsob života prirodzene dostane do bodu, keď sa to zdá normou, aj keď na tom, samozrejme, nie je vôbec nič normálne.

V čom vlastne spočívajú korene nenávisti medzi jednou a druhou bojujúcou stranou v Severnom Írsku? My sme tu, v strednej Európe, tiež prešli náboženskými vojnami, okupáciami, ale nezažili sme nenávisť, ktorá by nás nútila v 20. storočí hádzať po susedoch bomby.

SkryťVypnúť reklamu

Nenávisť a problémy v Severnom Írsku vznikli pred stáročiami a v rôznych obdobiach zahŕňali bojujúce strany na severe, ako aj v krajine „za vodou“ (Británia) či vo zvyšku Írska „za hranicami“. Takéto pocity nenávisti sú hlboko zakorenené v podrobných krvavých príbehoch o masakroch, zradách, rozdeleniach, hladovaní a brutalite.

Aj keď je pravda, že moja kniha vychádza zo skreslenej verzie Belfastu odohrávajúcej sa v násilnom období sedemdesiatych rokov, napísali mi čitatelia z celého sveta, aby povedali, ako veľmi môžu vzťahovať môj román na svoje vlastné skúsenosti s dospievaním v rôznych druhoch uzavretých spoločností, ktoré mali podobné obmedzujúce podmienky a konflikty.

Predovšetkým zdôraznili emocionálne náklady na život v týchto režimoch a následkom toho represívne obmedzovanie ich životov.

SkryťVypnúť reklamu

Mliekar svojou neprítomnosťou mien pôsobí občas ako krajina Franza Kafku. Odosobnená, ľudia bez mena pôsobia akoby nedôležito, bezvýznamne. Prečo ste sa rozhodli nedať postavám mená? Aj keď máte v románe pasáž o „dobrých a zlých“ menách.

Máte pravdu, že ste zdôraznili, že celá otázka pomenovania a označovania – alebo ak tak neurobíte – má v mojej knihe obrovskú váhu. Identifikácia veľkej väčšiny postáv v knihe podľa opisu je však iba niečo, čo sa stalo hneď od začiatku.

Moja rozprávačka sa mi jednoducho zjavila, kráčala po ceste a rozprávala mi svoj príbeh. Nepoužívala vlastné mená, takže som si z toho ťažkú hlavu nerobila. Všetko bude odhalené, pomyslela som si, keď budem pokračovať v písaní.

Mala som svoju „kamarátku na písanie“, ktorej som nechávala čítať časti rukopisu. V jednej fáze a ako experiment som sa pokúsila pridať do pasáže vlastné mená, aby som zistila, aký to bude mať efekt.

SkryťVypnúť reklamu

Okamžite som pocítila, že to nebolo správne. Túto pasáž som prečítala svojej priateľke a jej odpoveď bola rovnaká ako tá moja. Samotná kniha jednoducho nechcela vlastné mená a myslím si, že by to bola veľmi odlišná kniha – a kniha s úplne iným naratívnym svetom – keby som mená v texte použila.

Román je nepochybne veľkým rozprávaním o vzťahu mužov a žien v „nebezpečnej zóne“,

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7DXC na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7DXC na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  3. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  4. Od Česka až po Jadran
  5. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  6. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  7. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  8. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  9. Deti často nie sú na letnú škôlku alebo tábor vhodne pobalené
  10. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  3. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  5. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 13 157
  2. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 6 933
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 213
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 898
  5. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 5 277
  6. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 3 760
  7. Nový Volkswagen Polo GTI prináša radosť z jazdy s dvojlitrom! 3 067
  8. Od Česka až po Jadran 3 063
  9. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 3 021
  10. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 245
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister financií Igor Matovič a minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský

Matovič stále nezverejnil, či sa očkovacia lotéria oplatí.


22. júl
OH Tokio 2020 / 2021 - deň 1: V akcii je aj Juraj Tužinský.

Sledujte prvý deň letnej olympiády minútu po minúte.


3 h
Predseda NR SR Boris Kollár a minister zdravotníctva SR Vladimír Lengvarský.

Čo je to falošná menšinovosť a prečo ju politici ľúbia.


13 h
Juraj Tužinský.

Pištoliar Tužinský bude súťažiť v sobotu ráno nášho času.


Miloslav Šebela 21 h

Neprehliadnite tiež

Milan Lasica počas klaňačky na svojom poslednom koncerte so súborom Bratislava Hot Serenaders 18. júla 2021 v Štúdiu L+S.

Teraz by som bol rád, keby sme o Milanovi Lasicovi spolu mlčali, hovorí.


15 h
Milan Lasica v relácii Zlaté časy na RTVS.

Zlaté časy budú pokračovať.


22. júl
Keigo Oyamada komponoval hudbu pre oba olympijské ceremoniály.

Účastníkov olympiády diskvalifikujú aj iné veci ako covid.


22. júl
Herečka Mária Schumerová

Tragédia Romeo a Júlia má na shakespearovských slávnostiach derniéru.


12. júl