SME
Štvrtok, 17. jún, 2021 | Meniny má AdolfKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Román Iana McEwana Stroje ako ja výborným a znepokojujúcim čítaním

Budú roboti lepšími ľuďmi ako my?

Britský spisovateľ Ian McEwan (72) získal Man Bookerovu cenu za román Amsterdam (1998). V roku 2000 ho
ocenili Radom britského impériaBritský spisovateľ Ian McEwan (72) získal Man Bookerovu cenu za román Amsterdam (1998). V roku 2000 ho ocenili Radom britského impéria (Zdroj: FOTO – SITA/AP)

Píše sa rok 1982, Margaret Thatcherová bojuje s Argentínou o Falklandy a prehráva. Do predaja sa dostáva trinásť Adamov a dvanásť Ev, prvá séria dokonalých humanoidných robotov. Hlavný hrdina obchoduje na internete, Beatles vydávajú nový album a Alan Turing a jeho priateľ sú veľkými celebritami.

V roku 1982?

Bystrý čitateľ však spozornie – humanoidní roboti v roku 1982? A Británia prehráva vojnu o Falklandy? A hlavný hrdina obchoduje z domu na internete? A slávny Alan Turing stále žije a po boku svojho priateľa? A po cestách jazdia elektrifikované autonómne autá? A Británia vystupuje z EÚ?

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Tsitsi Dangarembga odhaľuje This Mournable Body Čítajte 

Ian McEwan sa v románe Stroje ako ja (prel. Katarína Jusková, Slovart 2020) rozhodol porozprávať príbeh v alternatívnej minulosti, ktorá je o máčik odlišná od tej našej. V románe však rieši napokon tie dilemy, ktoré sú vlastné spoločnosti v druhom desaťročí tohto storočia.

Čo s robotmi? Kedy sú to stroje a kedy nie? A čo vlastne bude so svetom, ktorý sa premieňa na digitálny vesmír? A môže robot spáchať samovraždu?

A nebol by to azda dnes najpopulárnejší britský autor, keby sa hneď aj neobjavili ďalšie problémové otázky týkajúce sa napríklad aj násilia na ženách či pomstychtivosti žien, ktoré zo znásilnenia niekoho obvinia.

Dosť na to, aby bol najnovší román Iana McEwana Stroje ako ja výborným a znepokojujúcim čítaním.

Ako iná je minulosť

Vezmime si myšlienkový experiment – čo by sa stalo, keby jeden z najlepších mozgov sveta v 20. storočí Alan Turing

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7DXN na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7DXN na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  3. Crème de la crème po slovensky
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  5. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  6. Po Slovensku na motorke
  7. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  8. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  9. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  10. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  1. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  2. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  3. Zázračná škola so zelenou strechou
  4. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  5. Crème de la crème po slovensky
  6. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  7. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  8. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 27 451
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 13 681
  3. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 675
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 11 604
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 7 966
  6. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 104
  7. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 6 387
  8. Po Slovensku na motorke 5 845
  9. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 246
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 4 584
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vo Veľkej Británii sa stal delta variant dominantnou formou koronavírusu a spôsobil aj odloženie plánovaného uvoľňovania opatrení. Do londýnskych ulíc vyšli ľudia protestovať proti tomuto kroku.

Delta variant sa šíri rýchlejšie.


5 h
Na zápase Maďarsko - Portugalsko v Budapešti boli desaťtisíce fanúšikov.

Vláda sprísni podmienky návratu na Slovensko. Ako, rozhodne o týždeň.


5 h
Publicista Matúš Ritomský.

Z odstupu má Slovensko výsledky, ale uspokojiť by nás to nemalo.


10 h
Jozef Brhel

Obvinenie rozšírili aj Imreczemu a Suchobovi.


SITA 4 h

Neprehliadnite tiež

Milan Ondrík ako Ingmar Bergman v inscenácii Scény zo života režiséra (Ingmara Bergmana), ktorá bude mať premiéru v SND 18. júna.

Divadelné prázdniny si pre pandémiu skrátia.


8 h
Objekt z plagátu k inscenácii Scény zo života (Ingmara Bergmana)

SND uvedie hru Scény zo života režiséra o očistnej sile divadla


14. jún
Herečka Zuzana Kronerová si nútenú prestávku počas lockdownu užívala a nahrávala audioknihy.

Audiokniha Majster a Margaréta mi dala riadne zaberať, hovorí herečka.


11 h

Interview 120 rokov po premiére Rusalky.


16. jún