SME
Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Román Iana McEwana Stroje ako ja výborným a znepokojujúcim čítaním

Budú roboti lepšími ľuďmi ako my?

Britský spisovateľ Ian McEwan (72) získal Man Bookerovu cenu za román Amsterdam (1998). V roku 2000 ho
ocenili Radom britského impériaBritský spisovateľ Ian McEwan (72) získal Man Bookerovu cenu za román Amsterdam (1998). V roku 2000 ho ocenili Radom britského impéria (Zdroj: FOTO – SITA/AP)

Píše sa rok 1982, Margaret Thatcherová bojuje s Argentínou o Falklandy a prehráva. Do predaja sa dostáva trinásť Adamov a dvanásť Ev, prvá séria dokonalých humanoidných robotov. Hlavný hrdina obchoduje na internete, Beatles vydávajú nový album a Alan Turing a jeho priateľ sú veľkými celebritami.

V roku 1982?

Bystrý čitateľ však spozornie – humanoidní roboti v roku 1982? A Británia prehráva vojnu o Falklandy? A hlavný hrdina obchoduje z domu na internete? A slávny Alan Turing stále žije a po boku svojho priateľa? A po cestách jazdia elektrifikované autonómne autá? A Británia vystupuje z EÚ?

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Tsitsi Dangarembga odhaľuje This Mournable Body Čítajte 

Ian McEwan sa v románe Stroje ako ja (prel. Katarína Jusková, Slovart 2020) rozhodol porozprávať príbeh v alternatívnej minulosti, ktorá je o máčik odlišná od tej našej. V románe však rieši napokon tie dilemy, ktoré sú vlastné spoločnosti v druhom desaťročí tohto storočia.

Čo s robotmi? Kedy sú to stroje a kedy nie? A čo vlastne bude so svetom, ktorý sa premieňa na digitálny vesmír? A môže robot spáchať samovraždu?

A nebol by to azda dnes najpopulárnejší britský autor, keby sa hneď aj neobjavili ďalšie problémové otázky týkajúce sa napríklad aj násilia na ženách či pomstychtivosti žien, ktoré zo znásilnenia niekoho obvinia.

Dosť na to, aby bol najnovší román Iana McEwana Stroje ako ja výborným a znepokojujúcim čítaním.

Ako iná je minulosť

Vezmime si myšlienkový experiment – čo by sa stalo, keby jeden z najlepších mozgov sveta v 20. storočí Alan Turing

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7DXN na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7DXN na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  2. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  3. Bývanie v meste predlžuje život
  4. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  5. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  6. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  7. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  8. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  9. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  3. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  4. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  5. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  6. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  7. Bývanie v meste predlžuje život
  8. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  9. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  10. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 533
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 20 576
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 13 109
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 875
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 469
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 223
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 070
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 797
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 461
  10. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 7 069
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: PCR testy odhalili viac ako 1800 nakazených, zomrelo 22 ľudí (minúta po minúte)

Celkovo sa novým koronavírusom na Slovensku nakazilo už viac ako stotisíc ľudí. Pandémia si vyžiadala 771 životov.

Ilustračné foto.
Novinár Marek Vagovič.
Cynická obluda

Rešpekt k ťažkej práci

Z nemocnice sme sa dozvedeli, že priateľky Borisa Kollára sa tam dostávali do konfliktov so sestričkami.

Moniku Jankovskú privádzajú na NAKA v Nitre.