Rozprávkový príbeh o morskej víle, ktorá sa zaľúbila do ľudského princa, patrí k najkrajším Andersenovým rozprávkam.
Dojemný, tragický príbeh dánskeho rozprávkara inšpiroval i libretistu Jaroslava Kvapila, keď písal libreto k opere Rusalka.
A keď skladateľ Antonín Dvořák hľadal námet pre svoju novú operu, príbeh nešťastnej lásky vodnej víly k človeku ho uchvátil.
Diváci operu prijali s nadšením a Rusalka dodnes patrí k Dvořákovým najznámejším a najžiadanejším operám.

A možno i Andersen sa pri písaní príbehu o morskej víle inšpiroval. V nemeckej literatúre.
Baladu o zamilovanej vodnej víle ešte pred Andersenom napísal nemecký romantický spisovateľ Friedrich de la Motte Fouqué začiatkom 19. storočia. Pomenoval ju Undine.
Undine sa najnovšie vynára z rovnomenného filmu nemeckého filmára Christiana Petzolda. Vidieť ho môžete online v rámci filmovej prehliadky Be2Can.
Voda nie je miestom smrti
Filmová Undine nie je rozprávkou, neodohráva sa v žiadnom fantastickom magickom svete, filmová realita je úplne všedná. Obyčajný bežný Berlín.
Undine (Paula Beer, ktorá dostala za túto rolu na Berlinale Strieborného medveďa) je mladá historička. Pracuje v úrade, kde zoznamuje návštevníkov s urbanistickou históriou mesta. Rozpráva im o minulosti, súčasnosti i budúcnosti Berlína.