Joaquim Maria Machado de Assis je považovaný za jedného z najvýznamnejších spisovateľov všetkých čias a za zakladateľa modernej brazílskej literatúry. Pre mnohých literátov a kritikov je ďalším Kafkom, Sternom, Dickensom, Gogoľom, Borgesom, Calvinom či Čechovom.
Jeho tvorba narúša dobové literárne smery a vytvára nový, revolučný a originálny druh textu, ktorý dovtedy vo svetovej literatúre neexistoval, presahuje hranice jazykov, štátov i storočí a dodnes prekvapuje a ovplyvňuje umelcov v rôznych kútoch sveta.
David Grossman a Život sa so mnou pohráva Čítajte Napríklad Woody Allen sa vyjadril, že Machadov román Posmrtné pamäti Brása Cubasa patrí medzi päť kníh, ktoré najviac ovplyvnili jeho kariéru. Keď ju čítal, nemohol uveriť, že autor žil v devätnástom storočí. Aj pre mňa bola veľkým literárnym zážitkom.
Svoj obrovský talent predviedol nielen v románoch, ale aj v poviedkach. Za svoj život ich napísal 218, hoci tento počet môže byť vyšší vzhľadom na množstvo používaných pseudonymov.
(zdroj: Foto - Archív SME)Knižnej podoby sa počas jeho života dočkala asi tretina. O poviedkach sa vyjadril V eseji o stave brazílskej literatúry, že je to náročný žáner, hoci pôsobí jednoducho, čo mu škodí, lebo spisovatelia od neho bočia a čitatelia mu nevenujú takú pozornosť, akú by si neraz zaslúžil.
Našťastie jemu pre svoju stručnosť vyhovoval a svoje umenie dokazuje v zbierke vrcholných poviedok s názvom 8 x Machado de Assis, kde prekvapuje nielen vývojom zápletky, ale aj originálnym štýlom. Je to v poradí piata publikácia tohto velikána brazílskeho realizmu z vydavateľstva Portugalský inštitút.
Ironická sonda do života brazílskej smotánky
Dvojjazyčná zbierka zahŕňa výber z toho najlepšieho. Jej súčasťou je aj najznámejšia novela Psychiater plná humoru, satiry a duchaplných postrehov.
