SME
Pondelok, 12. apríl, 2021 | Meniny má EsteraKrížovkyKrížovky

Pán prsteňov na sovietsky spôsob. Zverejnili roky stratené dielo

Ide o dvojdielnu TV inscenáciu.

Frodo a Aragorn v sovietskej verzii Pána prsteňov.Frodo a Aragorn v sovietskej verzii Pána prsteňov. (Zdroj: Piaty kanál)

BRATISLAVA. Fantastický svet Stredozeme J. R. R. Tolkiena inšpiroval k množstvu adaptácií, od rozhlasových hier, pričom v tomto prípade za zmienku určite stojí osamnásťdielna séria Jara Riháka, cez animované filmy, počítačové hry až po notoricky známu filmovú verziu Pána Prsteňov od Petera Jacksona.

K týmto adaptáciám svojou troškou minulý týždeň prispela aj ruská televízna spoločnosť Piaty kanál. Tá na svojom youtubovom kanáli zverejnila sovietsku verziu Tolkienovej trilógie, konkrétne prvej knihy Spoločenstvo prsteňa.

Skryť Vypnúť reklamu

Ide o dvojdielnu televíznu inscenáciu režisérky Natalie Serebrjakovej, ktorá mala premiéru v roku 1991, pričom odvysielaná bola len raz.

Tridsať rokov sa myslelo, že inscenácia je nadobro stratená v archívoch Leningradskej televízie.

Za pár dní oba diely zhliadlo už niekoľko stotisíc ľudí, pričom reakcie sú aj nadšené, aj posmievačné. Inscenácia už dnešnému divákovi môže pripadať pomerne bizarná, na druhej strane, autori sa držali predlohy bližšie ako Peter Jackson, ktorý vynechal napríklad Toma Bombadila, jedného z mála tvorov, na ktoré nemal Sauronov vládnuci prsteň efekt.

Nejde pritom o jediné v Rusku sfilmované dielo z Tolkienovho univerza, Piaty kanál sprístupnil aj adaptáciu Bilbových dobrodružstiev, Hobita.

Prvý diel sovietskej verzie Pána prsteňov

Načítavam video...

Druhý diel sovietskej verzie Pána prsteňov

Načítavam video...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  2. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  3. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  4. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest
  5. Nové medzinárodné príležitosti vo vzdelávaní 2021 – 2027
  6. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19
  7. Pán Králiček: Aj keď predávate „len“ kávu, musíte inovovať
  8. Novinka, ktorá sa neodmieta: Niké predstavuje Bonus bez limitu
  9. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko
  10. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov?
  1. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  2. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  3. Helping people with apps and social networks in Kosice
  4. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  5. Virtuálny Suptech workshop o Blockchain technológiách
  6. Ranný rituál plný zdravia pre celú rodinu
  7. Koľko ovocia by ste mali denne zjesť? Máme odpoveď
  8. Wüstenrot poisťovňa dosiahla čistý zisk 1,8 milióna eur
  9. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest
  10. Skúšanie a monitorovanie technických systémov na FVT
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 36 893
  2. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 27 530
  3. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov? 23 862
  4. Úspech predali Američanom. Ako sa zrodil slovenský 3D sen? 22 772
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 15 976
  6. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 13 764
  7. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 11 124
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 10 152
  9. Aj sladkosti môžu byť zdravé. Viete, ako ich spoznáte? 8 274
  10. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 7 862
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Hlavný hygienik JÁN MIKAS obvykle vystupuje zmierlivo a rozhodnutia politikov nekritizuje.

Hlavný hygienik zažíva aj útoky od ľudí. Tvrdí, že frustráciu z pandémie chápe.

12 h
Bývalý predseda vlády a súčasný minister financií Igor Matovič (OĽaNO).

Covidu na Slovensku podľahlo 10 565 ľudí.

3 h
Cynická obluda

Rok s Matovičom

Matovič, toho času najnedôryhodnejší politik, by sa mohol už konečne zastaviť a obzrieť sa čo za rok dosiahol.