SME
Utorok, 13. apríl, 2021 | Meniny má AlešKrížovkyKrížovky

Pán prsteňov na sovietsky spôsob. Zverejnili roky stratené dielo

Ide o dvojdielnu TV inscenáciu.

Frodo a Aragorn v sovietskej verzii Pána prsteňov.Frodo a Aragorn v sovietskej verzii Pána prsteňov. (Zdroj: Piaty kanál)

BRATISLAVA. Fantastický svet Stredozeme J. R. R. Tolkiena inšpiroval k množstvu adaptácií, od rozhlasových hier, pričom v tomto prípade za zmienku určite stojí osamnásťdielna séria Jara Riháka, cez animované filmy, počítačové hry až po notoricky známu filmovú verziu Pána Prsteňov od Petera Jacksona.

K týmto adaptáciám svojou troškou minulý týždeň prispela aj ruská televízna spoločnosť Piaty kanál. Tá na svojom youtubovom kanáli zverejnila sovietsku verziu Tolkienovej trilógie, konkrétne prvej knihy Spoločenstvo prsteňa.

Skryť Vypnúť reklamu

Ide o dvojdielnu televíznu inscenáciu režisérky Natalie Serebrjakovej, ktorá mala premiéru v roku 1991, pričom odvysielaná bola len raz.

Tridsať rokov sa myslelo, že inscenácia je nadobro stratená v archívoch Leningradskej televízie.

Za pár dní oba diely zhliadlo už niekoľko stotisíc ľudí, pričom reakcie sú aj nadšené, aj posmievačné. Inscenácia už dnešnému divákovi môže pripadať pomerne bizarná, na druhej strane, autori sa držali predlohy bližšie ako Peter Jackson, ktorý vynechal napríklad Toma Bombadila, jedného z mála tvorov, na ktoré nemal Sauronov vládnuci prsteň efekt.

Nejde pritom o jediné v Rusku sfilmované dielo z Tolkienovho univerza, Piaty kanál sprístupnil aj adaptáciu Bilbových dobrodružstiev, Hobita.

Prvý diel sovietskej verzie Pána prsteňov

Načítavam video...

Druhý diel sovietskej verzie Pána prsteňov

Načítavam video...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  2. V blízkosti Prezidentského paláca je na predaj 37 apartmánov
  3. Poznáme finalistov Office roka 2020
  4. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  5. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  7. Neviete kam tento rok na bezpečnú dovolenku k moru?
  8. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  9. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  10. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest
  1. Goji: bobule šťastia pomáhajú proti depresii
  2. Poznáme finalistov Office roka 2020
  3. Neviete kam tento rok na bezpečnú dovolenku k moru?
  4. Jar je vo vzduchu. Alergie tiež
  5. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  6. SodaStream na Slovensku predstavuje príchute nápojov od PEPSI
  7. V blízkosti Prezidentského paláca je na predaj 37 apartmánov
  8. Bratia Žampovci majú za sebou veľmi úspešnú lyžiarsku sezónu
  9. Biobavlnu nahradila viskóza
  10. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 53 406
  2. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 25 241
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 21 689
  4. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 18 537
  5. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov? 15 291
  6. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 13 337
  7. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 10 365
  8. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 10 175
  9. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 9 204
  10. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 8 629
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.

Výhody prevyšujú riziká.

19 h
Prezidentka SR Zuzana Čaputová a minister zdravotníctva SR Vladimír Lengvarský.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 372-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 10 716 obetí.

7 h
Minister financií Igor Matovič (vpravo) a minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský.

O očkovaní ruskou vakcínou v pondelok Lengvarský nerozhodol, hoci to ohlásil.

18 h