Článok pokračuje pod video reklamou
BRATISLAVA. Fantastický svet Stredozeme J. R. R. Tolkiena inšpiroval k množstvu adaptácií, od rozhlasových hier, pričom v tomto prípade za zmienku určite stojí osamnásťdielna séria Jara Riháka, cez animované filmy, počítačové hry až po notoricky známu filmovú verziu Pána Prsteňov od Petera Jacksona.
K týmto adaptáciám svojou troškou minulý týždeň prispela aj ruská televízna spoločnosť Piaty kanál. Tá na svojom youtubovom kanáli zverejnila sovietsku verziu Tolkienovej trilógie, konkrétne prvej knihy Spoločenstvo prsteňa.
Ide o dvojdielnu televíznu inscenáciu režisérky Natalie Serebrjakovej, ktorá mala premiéru v roku 1991, pričom odvysielaná bola len raz.
Tridsať rokov sa myslelo, že inscenácia je nadobro stratená v archívoch Leningradskej televízie.
Za pár dní oba diely zhliadlo už niekoľko stotisíc ľudí, pričom reakcie sú aj nadšené, aj posmievačné. Inscenácia už dnešnému divákovi môže pripadať pomerne bizarná, na druhej strane, autori sa držali predlohy bližšie ako Peter Jackson, ktorý vynechal napríklad Toma Bombadila, jedného z mála tvorov, na ktoré nemal Sauronov vládnuci prsteň efekt.
Nejde pritom o jediné v Rusku sfilmované dielo z Tolkienovho univerza, Piaty kanál sprístupnil aj adaptáciu Bilbových dobrodružstiev, Hobita.
Prvý diel sovietskej verzie Pána prsteňov
Druhý diel sovietskej verzie Pána prsteňov
