SME
Streda, 1. február, 2023 | Meniny má Tatiana

Fernando Pessoa a Bankár anarchista a iné prózy

Poklady roky ukryté v starej truhlici.

Irónia, sarkazmus, závan fantastiky, zrnko absurdity, ale aj spoločenská angažovanosť v tvorbe portugalského velikána.

Najznámejší a najprekladanejší portugalský spisovateľ 20. storočia Fernando Pessoa sa za svoje rozsiahle dielo dožil uznania až po smrti. Počas života mu okrem publikácií v rôznych časopisoch vyšla v roku 1934 iba jedna zbierka básní Mensagem.

Súvisiaci článok Trpko-sladký portrét synovskej lásky na pozadí kuchárskeho umenia Čítajte 

Celý zvyšok obsiahlej tvorby, ktorá je predmetom záujmu mnohých bádateľov, sa k čitateľom dostával po častiach. Trvalo desaťročia, kým sa podarilo usporiadať množstvo textov objavených uňho doma v truhlici. Spracovať vyše dvadsaťpäťtisíc hárkov dalo zabrať.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Postupné vydávanie jeho diela je výsledkom veľkého úsilia spojeného priam s detektívnou činnosťou. Prozaické texty v portugalčine a angličtine ukazujú mnohostranného autora, ktorý dokázal napísať hutný filozofický text, krátku bájku, poeovský horor či úvahu o ekonomickej teórii.

Väčšina nie je datovaná, čo vôbec neprekáža, pretože sú nadčasové a, žiaľ, stále aktuálne. Medzníkom v interpretácii a hodnotení Pessoovej tvorby sa v roku 1982 stalo vydanie Knihy nepokoja od Bernarda Soaresa. V roku 2018 ju pre vydavateľstvo Ikar preložila Lucia Halová.

Pessoovou najvýraznejšou črtou je originalita

Samotársky spisovateľ si celý život tvoril rôzne osobnosti básnikov, prozaikov, dramatikov aj prekladateľov a postupne zaľudnil literárny svet množstvom heteronymov s vlastným životopisom, politickým presvedčením, štýlom písania a životnou filozofiou. Nešlo teda o obyčajné pseudonymy.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  3. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  4. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
  5. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  6. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  7. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  8. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  2. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
  3. Ako možno získať prídavky na dieťa v Nemecku?
  4. Kupujete balenú vodu? Vypočítajte si, koľko za ňu ročne miniete!
  5. Táto váha berie vaše chudnutie vážne: Kalórie počíta za vás!
  6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  7. Svalovice sa netreba obávať
  8. Students today, innovators tomorrow, learners forever
  1. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 11 943
  2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 7 251
  3. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 213
  4. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať? 2 089
  5. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 1 542
  6. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska 1 443
  7. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 128
  8. Košičanom budeme dodávať teplo za tretinové ceny aj tento rok 1 098
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ján Budaj sa Košičanom prihovára z balkóna vedeckej knižnice.

V dokumente sa zaviazal, že bude aj donášať.


7 h
Bývalá štátna tajomníčka Monika Jankovská v sprievode svojho obhajcu Petra Erdösa.

Dve obžaloby sú už na súde. Na procesy so sudcami sa čaká.


11 h
Benzín zdražel o približne osem percent, keď prekročil hranicu 1,60 eura za liter.

Začnú platiť ďalšie sankcie voči Rusku.


10 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Parlament rozhodoval medzi májovým, júnovým a septembrovým termínom.


a 3 ďalší 7 h

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  4. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  5. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  6. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  7. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 7 116
  2. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 5 097
  3. Rastislav Puchala: Vraj je to sfetovaný trpaslík 5 076
  4. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 694
  5. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 3 471
  6. Martin Plesch: Pán primátor, načo vlastne máme Mestskú políciu v Bratislave? 3 393
  7. Dušan Koniar: Dzurindov projekt valcuje čítanosť aj diskusie 3 363
  8. Tereza Kazdová: Fico má rád pekné ženy, Babiš je na blondíny. Verejný diskurz volá po feministoch 3 216
  1. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  3. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  6. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  7. Jiří Ščobák: Avatar 2: Začátek nového příběhu
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 53. - Antarktída - Druhá Byrdova antarktická expedícia (1933 - 1935)
SkryťZatvoriť reklamu