SME
Utorok, 18. máj, 2021 | Meniny má ViolaKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Fernando Pessoa a Bankár anarchista a iné prózy

Poklady roky ukryté v starej truhlici.

Irónia, sarkazmus, závan fantastiky, zrnko absurdity, ale aj spoločenská angažovanosť v tvorbe portugalského velikána.

Najznámejší a najprekladanejší portugalský spisovateľ 20. storočia Fernando Pessoa sa za svoje rozsiahle dielo dožil uznania až po smrti. Počas života mu okrem publikácií v rôznych časopisoch vyšla v roku 1934 iba jedna zbierka básní Mensagem.

Súvisiaci článok Trpko-sladký portrét synovskej lásky na pozadí kuchárskeho umenia Čítajte 

Celý zvyšok obsiahlej tvorby, ktorá je predmetom záujmu mnohých bádateľov, sa k čitateľom dostával po častiach. Trvalo desaťročia, kým sa podarilo usporiadať množstvo textov objavených uňho doma v truhlici. Spracovať vyše dvadsaťpäťtisíc hárkov dalo zabrať.

SkryťVypnúť reklamu

Postupné vydávanie jeho diela je výsledkom veľkého úsilia spojeného priam s detektívnou činnosťou. Prozaické texty v portugalčine a angličtine ukazujú mnohostranného autora, ktorý dokázal napísať hutný filozofický text, krátku bájku, poeovský horor či úvahu o ekonomickej teórii.

Väčšina nie je datovaná, čo vôbec neprekáža, pretože sú nadčasové a, žiaľ, stále aktuálne. Medzníkom v interpretácii a hodnotení Pessoovej tvorby sa v roku 1982 stalo vydanie Knihy nepokoja od Bernarda Soaresa. V roku 2018 ju pre vydavateľstvo Ikar preložila Lucia Halová.

Pessoovou najvýraznejšou črtou je originalita

Samotársky spisovateľ si celý život tvoril rôzne osobnosti básnikov, prozaikov, dramatikov aj prekladateľov a postupne zaľudnil literárny svet množstvom heteronymov s vlastným životopisom, politickým presvedčením, štýlom písania a životnou filozofiou. Nešlo teda o obyčajné pseudonymy.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7VP4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7VP4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tepelnou izoláciou POLYFORM pohodlne ušetríte náklady
  2. Začala sezóna bicyklov aj ich zlodejov: Dajte si na svoj pozor!
  3. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  4. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  5. Čo som sa naučila o mužskom holení a o mužoch
  6. SYNLAB je v Európe jednotkou v laboratórnej diagnostike
  7. Chcete mať pasívny príjem vďaka investovaniu? Ako začať?
  8. Ako správne nalepiť obklady v kúpeľni?
  9. Mooncity: prvá expozícia elektromobility na Slovensku
  10. Na elektromobile môžete prerobiť, ale aj ušetriť
  1. Favi tento rok plánuje expanziu na 10 ďalších trhov
  2. SYNLAB je v Európe jednotkou v laboratórnej diagnostike
  3. Mooncity: prvá expozícia elektromobility na Slovensku
  4. Čo som sa naučila o mužskom holení a o mužoch
  5. Na elektromobile môžete prerobiť, ale aj ušetriť
  6. Prekvapia hokejový svet? Slovensko ide na šampionát s mladíkmi
  7. Začala sezóna bicyklov aj ich zlodejov: Dajte si na svoj pozor!
  8. Ceny nehnuteľností stále rastú. Je čas investovať
  9. 5 spôsobov, ako Wi-Fi 6 pomáha biznisu
  10. Bakalárske študijné programy na FVT
  1. Tajná komunita, v ktorej nakupujete so zľavami až do 80% 14 990
  2. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel 8 796
  3. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 8 328
  4. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 8 232
  5. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 7 466
  6. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér 7 101
  7. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov 6 979
  8. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite 5 643
  9. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 5 179
  10. Kúrenie počas jari: Ako si udržať teplo a ušetriť viac peňazí 4 551
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Český fotograf David Neff vo Fukušime.

Prešiel som kus sveta a myslím si, že viem, čo je dobro a čo zlo, vraví.

4 h
Katia Pascariu vo filme Smolný pich alebo hlúpe porno.

Film Smolný pich alebo hlúpe porno je lekciou obscénnosti.

8 h

Hrozí, že SND prvýkrát za 101 rokov neotvorí sezónu.

23 h