SME
Štvrtok, 27. január, 2022 | Meniny má Bohuš

Ako predať atómovú bombu a iné žarty

Richard Feynman a Vy asi žartujete!

Príhody neobyčajného fyzika Richarda P. Feynmana vychádzajú v novom slovenskom preklade Vy asi žartujete! (prel. P. Tkačenko, Ikar 2021). Je to tá istá kniha (s doplnkami ako predslov Billa Gatesa) ako tá, ktorá vyšla pod názvom To nemyslíte vážne, pán Feynman! v roku 1990 vo vydavateľstve Obzor a dokonca o dva roky skôr v češtine. To len svedčí o tom, že táto kniha je aj vyše tridsať rokov po smrti nositeľa Nobelovej ceny za fyziku z roku 1965 skutočne živá.

Dobrodružstvo

V jednom z dielov kultového televízneho seriálu Teória veľkého tresku sa skupina „televíznych“ vedcov na čele s excentrickým Sheldonom Cooperom vyberie pod rúškom noci pokloniť sa najväčšiemu mozgu pri hrobe Richarda Feynmana. Bol to totiž neobyčajne populárny fyzik, legendárny vedec, ktorý prekračoval pravidlá.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Naše zdravie máme v hlave a na tanieri Čítajte 

Keď čítate útržky zo života tohto velikána fyziky, pripadá vám to skôr ako anekdoty než usilovná práca suchárskeho vedca. Pred nami defilujú „megamozgy“ – termín Feynmana – 20. storočia, sledujeme prvé výskumy DNA či zostrojenie atómovej bomby v rámci projektu Manhattan (patent na bombu predal americkej vláde za jeden dolár), ale to všetko v podobe spomienok na rôzne žartíky, náhody, objavy a prekvapenia. Vo Feynmanovom podaní to vyzerá asi tak, že idete do práce a popri tom, že vylepšíte počítače IBM, vymyslíte aj perpetuum mobile.

Feynman rozpráva príbeh vedy minulého storočia, príbeh vedy, ktorý spolupísal, ako skutočne veľké ľudské dobrodružstvo. Ale veda je pre neho rovnako zábavná ako odhaľovanie trikov jarmočného kúzelníka (áno, aj to s radosťou Feynman odhaľoval) či ako hranie na bongá (každý pri predstavení fyzika Feynmana uvedie, že hrá na bongá, nikto pri predstavení hráča na bongá Feynmana nespomenie, že je fyzik – to je Feynmanov paradox).

SkryťVypnúť reklamu

Mimochodom, uveďme pre dôslednosť, že Feynmanove vtipné príhody a anekdoty roky zbieral jeho kolega, priateľ a príležitostný spoluhráč na bubny Ralph Leighton, ktorý dal knihe záverečnú podobu.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zánik platobných kariet. Ako budú vyzerať platby budúcnosti?
  2. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  3. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať
  4. Predplaťte si SME.sk vo vašej firme
  5. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť
  6. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny
  7. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  8. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  9. Mecom ide na zelenú
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  3. Vianočné dovolenky sa vrátili na čísla pred pandémiou
  4. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  5. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať
  6. Predplaťte si SME.sk vo vašej firme
  7. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  8. Vedeli ste, že šport a podnikanie majú veľa spoločného?
  9. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní
  10. Developer Mint Investments získal prvenstvo v CIJ Awards 2021
  1. Zánik platobných kariet. Ako budú vyzerať platby budúcnosti? 9 532
  2. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40 % z ceny 4 775
  3. Slovensko uvažuje! Video so ŠOKOM má už vyše 900-tisíc videní 3 606
  4. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom 3 493
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 3 108
  6. 20-minútové mestá: Mestá, v ktorých chcete žiť 2 905
  7. TOP zamestnávateľ, pre ktorého sa oplatí pracovať 2 635
  8. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 2 432
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 217
  10. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 2 140
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pavel Macko, generálporučík vo výslužbe.

NATO zvažuje vyslať tisíc vojakov aj na Slovensko.


3 h
Ukrajina žije vo vojne od roku 2014.

Diplomacia zatiaľ neuspela, Rusko môže zaútočiť kedykoľvek.


5 h
Skúška predstavenia

Pre menej ľudí hrajú divadlá lacnejšie predstavenia.


26. jan
Janne Ahonen.

Počas ZOH v Pekingu bude pôsobiť ako televízny expert.


SITA 26. jan

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Básnik Krasko a Groeblová
  2. Adriana Boysová: Kultúra zomrela! Nech žije kultúra!
  3. Milan Buno: 7 knižných tipov: Sex bez ľudí... ako zvládať stres...a hrozí nám apokalypsa?
  4. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  5. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  6. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  7. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  8. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  1. Simona Kyselicová: Ako sa testuje na Covid v Nórsku. P.S.: Som pozitívna 12 160
  2. Pavel Macko: Vodka a cigary? 9 400
  3. Lórant Kulík: URBEX: Keď prejdete v Košiciach na ulici kpt.Nálepku cez (ne)utajenú pasáž, zapne sa časostroj 6 155
  4. Martin Ondráš: Keď sa podvod a klamstvo tvári ako etalón morálky 5 659
  5. Monika Nagyova: Vzťahové okienko. Páry, ktoré sa medzi sebou nerozprávajú. 5 189
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: Epilóg – Zbohom, Anglicko 4 202
  7. Martin Sústrik: Lesk a bieda vedy 4 034
  8. Tomáš Harustiak: Je na Slovensku 56% katolíkov ? Ale kdeže ! 4 014
  1. Jiří Ščobák: Analytici odpovídají: Kolik mám investovat do krypta? Které mi doporučují? Budou kryptoměny v roce 2022 prosperovat?
  2. Milota Sidorová: Toto mesto v Taliansku založilo Kanceláriu pre čas. Čaká to aj Bratislavu?
  3. Jiří Ščobák: Proč má akvarista začátečník dlouho čekat, než vloží do akvária ryby? (v rostlinných akváriích se substrátem)
  4. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  5. Jiří Ščobák: Připravované důchodové reformy na Slovensku: V 3. pilíři se neudělá mnoho, 2. vypadá optimističtěji
  6. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  7. Jiří Ščobák: Jsou poplatky v slovenských bankách vysoké? Dá se jim vyhnout? Které jsou skryté?
  8. Jiří Ščobák: Novak Djoković pravděpodobně pozitivní test neměl. Oslava poštovní známky a akce s dětmi to dokazují
Skryť Zatvoriť reklamu