Londýn 1. februára (TASR) - Slovné spojenie "world music" zdomácnelo i v slovenčine, málokto ale vie úplne presne, čo sa pod ním skrýva. Tretí program rozhlasovej stanice BBC Radio 3, ktorý sa venuje klasickej hudbe, tento rok prvýkrát vyhlásil ceny v kategórii World Music.
Odborná porota posudzovala súťažiacich rozdelených do skupín podľa jednotlivých geografických oblastí, v ktorých hudobné štýly vznikli. Cenu za najlepšieho afrického hudobníka dostala Djelimady Tounkarová z Mali.
Orlando Lopéz, ktorý hrá na kontrabas, vyhral v skupine latinskoamerickej hudby a rumunská formácia Taraf de Haidouks sa stala najlepšou "európskou a blízkovýchodnou" kapelou. Skupina Afro-Celt Sound System, ktorá kombinuje írske a západoafrické hudobné štýly a vytvára tak nový, originálny zvuk, vyhrala cenu poslucháčov.
Označenie world music vytvorila skupina ľudí v britskom hudobnom priemysle v 80. rokoch minulého storočia, keď sa snažila zaškatuľkovať do jednej kategórii všetkých umelcov, ktorí pochádzali z rôznych častí sveta a stávali sa populárnymi, ale boli nezaraditeľní do západných hudobných štýlov.
Čas ukázal, že označenie world music sa ujalo. Mnohí Briti si radi kupujú CD, na ktorých je hudba z neznámeho kultúrneho prostredia. A nie sú jediní. Mano Chao, ktorý spieva v piatich jazykoch, sa stal veľmi populárnym medzi latinskoamerickými a európskymi poslucháčmi. V súťaži získal cenu hudobníka-inovátora.
Niektorí z umelcov, ktorí sú "zaškatuľkovaní" do world music, prezentujú hudobný štýl svojej vlasti, iní ale kombinujú celý rad hudobných vplyvov.
"Pochádzam z Anglicka, vyrástla som v Austrálii a teraz pracujem v Británii s tunajšími hudobníkmi a ľuďmi z Paríža. Cestovanie a migrácia obyvateľstva stavia túto hudbu do iného svetla, aj keď to tak nechceme," vraví speváčka Sušíla, ktorá vystupuje s juhoindickými pesničkami. Pozná ich už z detstva, ale pridala k nim nové elementy.
Západní poslucháči len ťažko ocenia skrytý význam pesničky, keď nerozumejú jej slovám a jej kultúre. Britský hudobný producent a špecialista na world music Nick Gold si ale myslí, že táto hudba sa ľuďom prihovára globálnym jazykom a prekonáva jazykové a iné bariéry.
"Som si absolútne istý jej univerzálnosťou. Nepočúvam príbehy, pretože neviem, o čo ide, pokiaľ to nevysvetlia. Niekedy je lepšie nevedieť, čo vravia, pretože to, čo spievajú môže byť príliš zviazané s ich kultúrou. Človek skôr ocení inštrumentálnu hudbu než spev."
Baaba Mal je senegalský spevák, tanečník, gitarista a skladateľ, ktorý vyhral cenu hudobných kritikov. Je klasickým predstaviteľom world music - mieša senegalskú hudbu s prúdmi z ďalších afrických národov, Latinskej Ameriky a Európy. Je príkladom toho, že umelci, ktorí prinášajú dohromady rozmanité tradičné hudobné štýly, berú hudobný priemysel útokom.
