SME

Etgar Keret: Nikto sa zo života nedostane živý

Kniha poviedok Porucha na kraji galaxie.

Niekedy sa zobudíte v noci a chcete čítať niečo, čo vás prenesie do sveta, kde je život ešte absurdnejší ako ten, čo žijeme (temer nemožné). Aby ste sa cítili tak nejako viac v norme. Poviedky Etgara Kereta sú presne také – absurdné, vtipné, smutnosmiešne, krátke, úderné. Židovsky ľudské, v tradícii Isaaca Bashevisha Singera, Ephraima Kishona a mnohých ďalších... A účinné ako lieky proti depresii. Do Tel Avivu putoval e-mail s otázkami pri príležitosti slovenského vydania jeho knihy poviedok Porucha na kraji galaxie.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hrozienka a mandle, sladké a trpké, svet smiechu a nostalgia, smútok a bláznovstvo. Vaše postavy sú také... ľudské. Občas bláznivé, občas hlúpe, niekedy zasa ako anjeli. Zmätení v reálnom svete. Kde nachádzate svoje postavy?

Myslím, že jeden z veľkých darov, ktoré nám literatúra dáva, je možnosť zdôrazňovať celú zložitosť a komplexnosť nášho bytia. Porozumieť tým, s ktorými nemusíme vôbec súhlasiť, vyskúšať si spôsob myslenia úplne odlišný od toho nášho.

Súvisiaci článok Alex Dahl: Vždy je tu aj temná stránka Čítajte 

Nejednoznačnosť je pravdepodobne jednou z podstatných vlastností človeka. V skutočnom živote máme tendenciu to potlačovať a uspokojiť sa s binárnymi možnosťami „dobrý alebo zlý“ alebo „správny proti nesprávnemu“. Toto zjednodušenie je nevyhnutné pre naše prežitie: Bojovník nemôže byť nejednoznačný pri pohľade na svojho nepriateľa, ak chce zostať nažive.

SkryťVypnúť reklamu

Ale v bezpečnom a virtuálnom priestore, ktorý poskytuje literatúra, sa môžeme bez strachu ponoriť hlboko do zložitosti ľudskej mysle. A zatiaľ čo v skutočnom živote možno niekedy jednoznačne posúdiť to správanie a myslenie ako správne alebo nesprávne, vo vymyslenom priestore sú veci vždy oveľa komplikovanejšie.

Židovská literárna tradícia je plná veľmi pekných literárnych príbehov. Je to výsledok ducha národa? Alebo výsledok stáročí plynúcich z múdrosti, vtipu a nostalgie? Je to výsledok úteku z tyranského sveta a výsledok života v diaspóre?

Isteže stovky rokov, v ktorých žili Židia v diaspóre, mali skutočný vplyv na židovskú literatúru. Mnoho veľkých spisovateľov vyrastalo ako prisťahovalci. Myslím si, že autori sa vždy snažia o autenticitu a že najväčším nepriateľom autenticity je sila zotrvačnosti.

SkryťVypnúť reklamu

Mohli sme robiť veci preto, lebo sme si ich autenticky vybrali, alebo ich robiť, pretože sa to od nás očakáva a robievame ich. Keď žijete na mieste, ktoré nie je vaším rodným miestom, ste si oveľa viac vedomí a oveľa kritickejší a reflexívnejší k všetkým druhom javov, ku ktorým by ľudia, ktorí sa narodili v tej istej realite, boli pravdepodobne slepí.

V príbehu cirkusu a delovej gule (z novej knihy v slovenskom jazyku Porucha na kraji galaxie) je hlavná postava totálnym lúzrom. Nakoniec však nachádza nádej. Zaslúži si nádej aj ten najväčší porazený?

Pojem „loser“ je americký výraz, ktorý skutočne neznášam. Povedať, že niekto je „porazený“, znamená, že život je akási hra, v ktorej je „porazený“ zlý. Ale aby som bol spravodlivý – život je podľa definície prehra: nikto sa z neho nedostane živý.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C7XUF na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Ale že brutálny hráčsky notebook
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Priesady ako zo škatuľky
  6. Chceš vlastniť nový Galaxy S24, vyskúšaj ho vďaka Try Galaxy?
  7. Každý piaty zomrie
  8. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých
  1. Na zdraví záleží
  2. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  3. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  4. Jar bez únavy: Aktívny životný štýl ako liek
  5. Rozbieha sa online súboj o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  6. Súťaž Fénix – Kultúrna pamiatka roka štartuje online hlasovanie
  7. Štartuje online hlasovanie o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  8. Slováci hlasujú online za najkrajšiu obnovenú pamiatku
  1. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých 12 098
  2. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? 10 618
  3. Budúcnosť VÚSCH je v špičkovej medicíne a spokojnosti pacientov 8 773
  4. Každý piaty zomrie 8 587
  5. Devínska Kobyla teraz 6x dobrodružnejšia: Tipy, čo neprehliadnuť 3 776
  6. Trúfame si pristáť s lietadlom, ale na toto nám odvaha chýba 3 720
  7. Značka Cupra má na Slovensku už šesť nových Cupra garáží 3 506
  8. Ako sporiť na dôchodok? Radí odborník 3 090
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Elena Antalová: Vídala som iného Danka s ochrankou 25 152
  2. Peter Kysela: BUM. A je to tu. 22 455
  3. Ivan Čáni: Tomáško od Tarabov, aj ja som bol „bezdomovcom zasypaným exekúciami“ ako riaditeľ RTVS. 20 672
  4. INEKO: Ambulantní lekári zarábali v roku 2022 v priemere 4 836 eur – najviac pediatri, gynekológovia a všeobecní pre dospelých, najmenej kožní a internisti 16 631
  5. Marek Mačuha: Problém zvaný Tipos 13 757
  6. Ján Šeďo: V roku 1982 som sa stretol s mechom udretým, on stále žije ? 11 120
  7. Martin Sukupčák: Ako SPP distribúcia okráda občanov 11 096
  8. Ľuboš Dobrota: Spolupracujú s cudzími tajnými službami? 7 759
  1. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  2. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 75. - V roku 1913 objavil Boris Vilkitský posledné súostrovie na Zemi - Severnú Zem
  4. Post Bellum SK: Pri vysídľovaní na nich v Budapešti kričali: vlastizradcovia!
  5. Yevhen Hessen: Založenie kryptomenovej spoločnosti: kľúčové kroky a úvahy
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 74. - Podmorská expedícia Huberta Wilkinsa na severný pól - 1931
  7. Yevhen Hessen: Zákulisie vydávania: požiadavky a postup
  8. Monika Nagyova: Muži s kyticami, kde že ste?
SkryťZatvoriť reklamu