SME
Streda, 28. september, 2022 | Meniny má Václav

Zuzana Kronerová: V slovenčine som viac sama sebou

Audiokniha Majster a Margaréta mi dala riadne zaberať, hovorí herečka.

Herečka Zuzana Kronerová si nútenú prestávku počas lockdownu užívala a nahrávala audioknihy. Herečka Zuzana Kronerová si nútenú prestávku počas lockdownu užívala a nahrávala audioknihy. (Zdroj: Ctibor Bachratý )

Pracuje jednou nohou v Česku a druhou na Slovensku. Hoci prekonala aj ochorenie covid-19 a občas ju ešte pri rozhovore pochytí záchvat kašľa, nezaháľala ani počas nútenej pandemickej prestávky.

Výsledkom sú audioknihy, ktoré bodujú v jedinej česko-slovenskej súťaži Audiokniha roka. Herečka ZUZANA KRONEROVÁ vysvetľuje, že pri čítaní kníh musí najprv vidieť obrazy, čiže situácie, ktoré autor opisuje, a potom ich pre poslucháča maľovať.

"Musíte však ustriehnuť, aby sa to nepreklopilo do príliš kvetnatého maľujúceho herectva. Trošku si na tú profesionálnu deformáciu preháňať charakteristiku jednotlivých postáv, napríklad tým, že meníte hlas, treba dávať pozor.“

SkryťVypnúť reklamu

V rozhovore hovorí, ako sa jej darí udržať správny balans, keď číta Majstra a Margarétu či Opice z našej police, čo všetko stihla nakrútiť, naštudovať a nahrať pred pandémiou, počas nej a pomedzi jej vlny, aj prečo sa jej lepšie hrá po slovensky.

Pred pandémiou ste nakrútili s Bohdanom Slámom film Krajina ve stínu, s Martinom Šulíkom Muža so zajačími ušami, medzi dvoma vlnami komédiu Zbožňovaný s Petrom Kolečkom. Oddychovali ste aspoň v čase, keď sa vôbec nenakrúcalo a divadlá boli zatvorené?

Keby sa toľko ľudí počas pandémie tak veľmi netrápilo a nezomrelo, tak mne sa tieto neplánované a nútené prázdniny vlastne páčili – mohla som sa venovať svojim dvom vášňam – každodennému vareniu a čítaniu knižiek. A načítala som niekoľko audiokníh.

Raz som synovi čítala rozprávočku a poznačená dabingom, začala som meniť hlasy. Vlk prišiel (hovorí hlbokým hlasom) a zajačik vyskočil (vysokým hlasom), a môj maličký syn z postieľky sucho vraví: mamička, nemôžeš čítať normálne?

Baví vás táto práca?

SkryťVypnúť reklamu

Milujem čítanie, lebo zdanlivo je tá práca obmedzená len na akustickú stránku a hlas.

To je ťažké, ale aj slobodné a príťažlivé, že v tých mantineloch nemáte obraz, gestá, mimiku. Atmosféra, charakter, motivácie postavy, všetko musí byť skoncentrované do hlasového prejavu, tam musí byť všetko počuť.

A okrem toho sa nemusíte pre to líčiť a obliekať. (Smiech.)

Čítanie je moja veľká vášeň, preto som milovala prácu v rozhlase. Mala som šťastie, že som aj v minulosti pracovala s najlepšími rozhlasovými režisérmi, ako boli Viktor Lukáč či Viliam Sýkora.

Robíte radšej audioknihy, ktoré číta jeden herec, alebo dramatizácie, ktoré sú v podstate rozhlasové hry?

Mne to je jedno, záleží len na kvalite textu. Ak je to čítanie na mikrofón, musím sa pripraviť tak, aby bol zážitok pre poslucháča taký, ako keď číta knihu sám.

SkryťVypnúť reklamu

Je to iná práca ako herectvo?

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel
  2. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil
  3. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame
  4. Jazdíte na pneumatikách Continental?
  5. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou
  6. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať?
  7. Štát zvyšuje dotácie na nájomné bývanie
  8. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny
  1. Union prepláca všetky doplatky za lieky pre deti do 18 rokov
  2. Medzi prírodnými izoláciami vedie celulóza
  3. Zvyšky z vašej kuchyne môžu pomôcť v boji s klimatickou krízou
  4. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil
  5. Nie všetko sa deje na červenom koberci
  6. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame
  7. Jazdíte na pneumatikách Continental?
  8. Rebríček úsporných ojazdených vozidiel
  1. Tejto zelenine patrí štvrté miesto na svete. Máte ju doma? 12 079
  2. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 11 165
  3. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 621
  4. OMV mení kuchynský olej za kávu. Teraz na celom Slovensku 3 463
  5. Jazdíte na pneumatikách Continental? 2 872
  6. Bublina: Hravý a kreatívny časopis pre deti v denníku SME 2 562
  7. Morca-della a Pali. Tatrakon stojí na osvedčenej klasike 2 480
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 349
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister financií Igor Matovič počas odvolávania v parlamente.

Matoviča v parlamente nechcú ani vlastní.


a 1 ďalší 3 h
Ilustračné foto.

Pesimistická prognóza NBS počíta s tým, že nenabehnú vládne opatrenia.


2 h
Meloniová

Je to víťazstvo menšiny, hovorí Francesco Clementi.


5 h
Minister financií Igor Matovič počas odvolávania v parlamente.

Návrh na vyslovenie nedôvery ministrovi podpísalo 32 poslancov.


a 3 ďalší 5 h

Blogy SME

  1. Milan Buno: 7 knižných tipov: Stephen King odporúča nový strašidelný príbeh
  2. Katarína Chudá: Francúzske dvorné balety: aké bizarné kostýmy nosili herci v 17. storočí?
  3. Roman Kebísek: Štúr najskôr Pospíšilovej verejne vyznal lásku a o pár mesiacov ju verejne nechal
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Opustený ostrov a 8 súťažiacich...koľkí napokon prežijú?!
  5. Roman Kebísek: Maliar Malevič po vystavení Čierneho štvorca r. 1915: Pretvoril som sa na nulu
  6. Katarína Chudá: Marc Chagall: Ruský žid, ktorý pobúril Francúzov
  7. Viera Polakovičová: Svetová premiéra diela Matúša Wiedermanna v Paríži
  8. Katarína Chudá: Artemisia Gentileschi: maliarka, ktorá dokázala neuveriteľné
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 15 460
  2. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 13 906
  3. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 7 763
  4. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 536
  5. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 4 793
  6. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia dobrá, diel tretí. 3 431
  7. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 2 868
  8. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia dobrá, part II. 2 789
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
  8. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
SkryťZatvoriť reklamu