SME
Piatok, 30. júl, 2021 | Meniny má LibušaKrížovkyKrížovky

Zuzana Kronerová: V slovenčine som viac sama sebou

Audiokniha Majster a Margaréta mi dala riadne zaberať, hovorí herečka.

Herečka Zuzana Kronerová si nútenú prestávku počas lockdownu užívala a nahrávala audioknihy. Herečka Zuzana Kronerová si nútenú prestávku počas lockdownu užívala a nahrávala audioknihy. (Zdroj: Ctibor Bachratý )

Pracuje jednou nohou v Česku a druhou na Slovensku. Hoci prekonala aj ochorenie covid-19 a občas ju ešte pri rozhovore pochytí záchvat kašľa, nezaháľala ani počas nútenej pandemickej prestávky.

Výsledkom sú audioknihy, ktoré bodujú v jedinej česko-slovenskej súťaži Audiokniha roka. Herečka ZUZANA KRONEROVÁ vysvetľuje, že pri čítaní kníh musí najprv vidieť obrazy, čiže situácie, ktoré autor opisuje, a potom ich pre poslucháča maľovať.

"Musíte však ustriehnuť, aby sa to nepreklopilo do príliš kvetnatého maľujúceho herectva. Trošku si na tú profesionálnu deformáciu preháňať charakteristiku jednotlivých postáv, napríklad tým, že meníte hlas, treba dávať pozor.“

SkryťVypnúť reklamu

V rozhovore hovorí, ako sa jej darí udržať správny balans, keď číta Majstra a Margarétu či Opice z našej police, čo všetko stihla nakrútiť, naštudovať a nahrať pred pandémiou, počas nej a pomedzi jej vlny, aj prečo sa jej lepšie hrá po slovensky.

Pred pandémiou ste nakrútili s Bohdanom Slámom film Krajina ve stínu, s Martinom Šulíkom Muža so zajačími ušami, medzi dvoma vlnami komédiu Zbožňovaný s Petrom Kolečkom. Oddychovali ste aspoň v čase, keď sa vôbec nenakrúcalo a divadlá boli zatvorené?

Keby sa toľko ľudí počas pandémie tak veľmi netrápilo a nezomrelo, tak mne sa tieto neplánované a nútené prázdniny vlastne páčili – mohla som sa venovať svojim dvom vášňam – každodennému vareniu a čítaniu knižiek. A načítala som niekoľko audiokníh.

Raz som synovi čítala rozprávočku a poznačená dabingom, začala som meniť hlasy. Vlk prišiel (hovorí hlbokým hlasom) a zajačik vyskočil (vysokým hlasom), a môj maličký syn z postieľky sucho vraví: mamička, nemôžeš čítať normálne?

Baví vás táto práca?

SkryťVypnúť reklamu

Milujem čítanie, lebo zdanlivo je tá práca obmedzená len na akustickú stránku a hlas.

To je ťažké, ale aj slobodné a príťažlivé, že v tých mantineloch nemáte obraz, gestá, mimiku. Atmosféra, charakter, motivácie postavy, všetko musí byť skoncentrované do hlasového prejavu, tam musí byť všetko počuť.

A okrem toho sa nemusíte pre to líčiť a obliekať. (Smiech.)

Čítanie je moja veľká vášeň, preto som milovala prácu v rozhlase. Mala som šťastie, že som aj v minulosti pracovala s najlepšími rozhlasovými režisérmi, ako boli Viktor Lukáč či Viliam Sýkora.

Robíte radšej audioknihy, ktoré číta jeden herec, alebo dramatizácie, ktoré sú v podstate rozhlasové hry?

Mne to je jedno, záleží len na kvalite textu. Ak je to čítanie na mikrofón, musím sa pripraviť tak, aby bol zážitok pre poslucháča taký, ako keď číta knihu sám.

SkryťVypnúť reklamu

Je to iná práca ako herectvo?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C82WP na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M82WP na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  3. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  9. Lenivý brunch s Muchom
  10. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  1. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  2. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  3. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  4. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  5. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  6. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  7. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  8. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  9. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  10. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 9 922
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 4 555
  3. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 3 520
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 392
  5. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 346
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 247
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 189
  8. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 462
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 2 249
  10. Jeden deň na Bratislavu nestačí 1 947
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenský reprezentant vo vodnom slalome Jakub Grigar.

Sledujte s nami ONLINE prenos z finále K1 mužov.


Sportnet 1 h
Boris Kollár počas tlačovej konferencie Sme rodina.

Bratislava sa ako jediná priblíži k 70-percentnej zaočkovanosti.


18 h

Keď politici hovoria, že Bratislava nie je Slovensko, myslia to ako niečo negatívne. Prečo?


Výber šéfredaktorky - Beata Balogová

Beata Balogová vyberá najlepšie články týždňa.


14 h

Neprehliadnite tiež

Vica Kerekes vo filme Snúbenec alebo milenec?

Vo filme Snúbenec alebo milenec? nie je lacná erotika.


12 h
Ilustračné foto.

Kariéru herca začal až po päťdesiatke.


TASR 15 h
Johnny Ventura.

Bol jedným z najvýznamnejších interpretov hudobných žánrov merengue a salsa.


TASR 16 h
Andrej Dúbravský v lete vystavuje v košickej botanickej záhrade.

Má výstavu v košickej botanickej záhrade.


18 h