SME

Zuzana Kronerová: V slovenčine som viac sama sebou

Audiokniha Majster a Margaréta mi dala riadne zaberať, hovorí herečka.

Herečka Zuzana Kronerová si nútenú prestávku počas lockdownu užívala a nahrávala audioknihy. Herečka Zuzana Kronerová si nútenú prestávku počas lockdownu užívala a nahrávala audioknihy. (Zdroj: Ctibor Bachratý )

Pracuje jednou nohou v Česku a druhou na Slovensku. Hoci prekonala aj ochorenie covid-19 a občas ju ešte pri rozhovore pochytí záchvat kašľa, nezaháľala ani počas nútenej pandemickej prestávky.

Výsledkom sú audioknihy, ktoré bodujú v jedinej česko-slovenskej súťaži Audiokniha roka. Herečka ZUZANA KRONEROVÁ vysvetľuje, že pri čítaní kníh musí najprv vidieť obrazy, čiže situácie, ktoré autor opisuje, a potom ich pre poslucháča maľovať.

"Musíte však ustriehnuť, aby sa to nepreklopilo do príliš kvetnatého maľujúceho herectva. Trošku si na tú profesionálnu deformáciu preháňať charakteristiku jednotlivých postáv, napríklad tým, že meníte hlas, treba dávať pozor.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

V rozhovore hovorí, ako sa jej darí udržať správny balans, keď číta Majstra a Margarétu či Opice z našej police, čo všetko stihla nakrútiť, naštudovať a nahrať pred pandémiou, počas nej a pomedzi jej vlny, aj prečo sa jej lepšie hrá po slovensky.

Pred pandémiou ste nakrútili s Bohdanom Slámom film Krajina ve stínu, s Martinom Šulíkom Muža so zajačími ušami, medzi dvoma vlnami komédiu Zbožňovaný s Petrom Kolečkom. Oddychovali ste aspoň v čase, keď sa vôbec nenakrúcalo a divadlá boli zatvorené?

Keby sa toľko ľudí počas pandémie tak veľmi netrápilo a nezomrelo, tak mne sa tieto neplánované a nútené prázdniny vlastne páčili – mohla som sa venovať svojim dvom vášňam – každodennému vareniu a čítaniu knižiek. A načítala som niekoľko audiokníh.

Raz som synovi čítala rozprávočku a poznačená dabingom, začala som meniť hlasy. Vlk prišiel (hovorí hlbokým hlasom) a zajačik vyskočil (vysokým hlasom), a môj maličký syn z postieľky sucho vraví: mamička, nemôžeš čítať normálne?

Baví vás táto práca?

SkryťVypnúť reklamu

Milujem čítanie, lebo zdanlivo je tá práca obmedzená len na akustickú stránku a hlas.

To je ťažké, ale aj slobodné a príťažlivé, že v tých mantineloch nemáte obraz, gestá, mimiku. Atmosféra, charakter, motivácie postavy, všetko musí byť skoncentrované do hlasového prejavu, tam musí byť všetko počuť.

A okrem toho sa nemusíte pre to líčiť a obliekať. (Smiech.)

Čítanie je moja veľká vášeň, preto som milovala prácu v rozhlase. Mala som šťastie, že som aj v minulosti pracovala s najlepšími rozhlasovými režisérmi, ako boli Viktor Lukáč či Viliam Sýkora.

Robíte radšej audioknihy, ktoré číta jeden herec, alebo dramatizácie, ktoré sú v podstate rozhlasové hry?

Mne to je jedno, záleží len na kvalite textu. Ak je to čítanie na mikrofón, musím sa pripraviť tak, aby bol zážitok pre poslucháča taký, ako keď číta knihu sám.

SkryťVypnúť reklamu

Je to iná práca ako herectvo?

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C82WP na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Ale že brutálny hráčsky notebook
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Priesady ako zo škatuľky
  6. Chceš vlastniť nový Galaxy S24, vyskúšaj ho vďaka Try Galaxy?
  7. Každý piaty zomrie
  8. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých
  1. Na zdraví záleží
  2. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  3. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  4. Jar bez únavy: Aktívny životný štýl ako liek
  5. Rozbieha sa online súboj o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  6. Súťaž Fénix – Kultúrna pamiatka roka štartuje online hlasovanie
  7. Štartuje online hlasovanie o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  8. Slováci hlasujú online za najkrajšiu obnovenú pamiatku
  1. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých 12 099
  2. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? 10 463
  3. Budúcnosť VÚSCH je v špičkovej medicíne a spokojnosti pacientov 8 773
  4. Každý piaty zomrie 8 595
  5. Devínska Kobyla teraz 6x dobrodružnejšia: Tipy, čo neprehliadnuť 3 777
  6. Trúfame si pristáť s lietadlom, ale na toto nám odvaha chýba 3 720
  7. Značka Cupra má na Slovensku už šesť nových Cupra garáží 3 506
  8. Ako sporiť na dôchodok? Radí odborník 3 082
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Elena Antalová: Vídala som iného Danka s ochrankou 25 154
  2. Peter Kysela: BUM. A je to tu. 22 455
  3. Ivan Čáni: Tomáško od Tarabov, aj ja som bol „bezdomovcom zasypaným exekúciami“ ako riaditeľ RTVS. 20 674
  4. INEKO: Ambulantní lekári zarábali v roku 2022 v priemere 4 836 eur – najviac pediatri, gynekológovia a všeobecní pre dospelých, najmenej kožní a internisti 16 632
  5. Marek Mačuha: Problém zvaný Tipos 13 758
  6. Ján Šeďo: V roku 1982 som sa stretol s mechom udretým, on stále žije ? 11 122
  7. Martin Sukupčák: Ako SPP distribúcia okráda občanov 10 904
  8. Ján Šeďo: Súhlasím s Tarabom, problémy začínajú, jeden už nakupuje v L. Mikuláši. 7 791
  1. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  2. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 75. - V roku 1913 objavil Boris Vilkitský posledné súostrovie na Zemi - Severnú Zem
  4. Post Bellum SK: Pri vysídľovaní na nich v Budapešti kričali: vlastizradcovia!
  5. Yevhen Hessen: Založenie kryptomenovej spoločnosti: kľúčové kroky a úvahy
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 74. - Podmorská expedícia Huberta Wilkinsa na severný pól - 1931
  7. Yevhen Hessen: Zákulisie vydávania: požiadavky a postup
  8. Monika Nagyova: Muži s kyticami, kde že ste?
SkryťZatvoriť reklamu