SME
Štvrtok, 9. február, 2023 | Meniny má Zdenko

Chudoba romantické farby nepozná

Na dne v Paríži a Londýne.

Na chudobe nie je nič romantické. Ani vtedy nie, ak sa o nej píšu knihy.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ponor do života chudobných

Autor Zvieracej farmy a politicko-satirickej bájky 1984 George Orwell (vlastným menom Eric Arthur Blair) bol aj výborným esejistom a publicistom. Literárna reportáž Na dne v Paríži a Londýne je jeho literárnou prvotinou. Jej vydanie v slovenskom preklade je dôležitým vydavateľským rozhodnutím.

Súvisiaci článok Vyjsť s každým sa nevypláca Čítajte 

Orwell sa reálne ponoril do života najchudobnejších po návrate z Barmy, kde slúžil do roku 1927 ako koloniálny policajt. Išlo o jeho rozhodnutie, súhru nepriaznivých okolností aj istý druh rebélie. Neskôr k tomu napísal: „Mal som pocit, že musím uniknúť pred každou formou nadvlády človeka nad človekom… Zlyhanie sa mi v tom čase zdalo jedinou cnosťou.“

SkryťVypnúť reklamu

Sonda do ľudí „na dne“ vo dvoch veľkých európskych mestách je nekompromisná. Niet v nej miesta pre sentiment alebo falošné idealizovanie tých, ktorí nič nemajú.

Predčasne pochovaní umývači riadov

V parížskej časti sa autor snaží získať prostriedky na živobytie prácou umývača riadov v jednom z hotelov. Jeho pracovisko je predčasným peklom.

Mizerne platení pomocníci pracovali v niektoré dni aj sedemnásť hodín. Nevyspatí a umorení cestovaním každý deň znovu vstupovali do tlamy systému, ktorý z nich vycical posledné zvyšky životnej energie.

Zápas o základné fyzické prežitie je ubíjajúci. Znamená rezignáciu, ktorá postupne človeka ochromí a po kúskoch ho zbaví dôstojnosti.

V Orwellovej sociálnej reportáži z Paríža je nadmiera špiny a pokrytectva. Luxusné reštaurácie vo svojich útrobách skrývajú tisícky otrokov. A každá porcia predraženého jedla znamená vydieranie ľudí, ktorí sa nevedia dostať von z ubíjajúceho zápasu o prežitie.

SkryťVypnúť reklamu

Nedokážu si našetriť na zvýšenú kvalitu života. Ohrozené sú ich príbytky. Potĺkajú sa životom spolu s mnohými ďalšími prišelcami a skrachovancami, ktorí ráno netušia, čo budú jesť večer.

Plongeur (umývač riadov) je otrokom. „Dovolenku má len vtedy, ak ho vyhodia. S výnimkou šťastnej náhody niet z takéhoto života úniku, jedine do väzenia. Jednoducho sa dostali do pasce rutiny, ktorá znemožňuje premýšľanie.“

Cit pre najzlomenejších

Druhá (londýnska) časť nie je o nič veselšia. Ponúka však nové kontexty. Orwell padol na dno s londýnskymi tulákmi, ktorých základnou úlohou je nájsť si na noc miesto v jednej z desiatok ubytovní.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Lesníctvo, drevárstvo, ekológia a technika sú životný štýl!
  2. Sme Univerzita, ktorá nosí úspech v mene
  3. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  4. SME ženy a Jamie Oliver: Toto menu platí iba vo februári
  5. Európu sužuje chrípka nebývalých rozmerov. Ako sa chrániť?
  6. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  7. INDEX: Prečo stále nemáme diaľnicu do Košíc
  8. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  1. Bezpečnosť pri šoférovaní vychádza z dobrého videnia
  2. Lesníctvo, drevárstvo, ekológia a technika sú životný štýl!
  3. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  4. Sme Univerzita, ktorá nosí úspech v mene
  5. SME ženy a Jamie Oliver: Toto menu platí iba vo februári
  6. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí
  7. Na bezpečnom internete záleží
  8. Ako vyzerá inteligentný bytový dom? Tajomstvo je v technológiách
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 4 707
  2. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 4 034
  3. Chýbajúce zuby? Toto je trvácne riešenie, ktoré nebolí 3 433
  4. Dodajte vašej pokožke šťavu 2 884
  5. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 826
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model 711
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka 668
  8. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 325
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Brendan Gleeson ako Colm a Colin Farrel v úlohe Pádraica.

V kinách je film Duchovia Inisherinu s deviatimi nomináciami na Oscara.


16 h
Z novej slovenskej komédie Invalid sa môže stať divácky hit.

Môže človek nahnevaný na systém vziať spravodlivosť do vlastných rúk?


7. feb

Kam za kultúrou od 10. do 17. februára?


17m
Český režisér Šimon Holý má v kinách film A potom príde láska.

Pred nakrúcaním svojho filmu študoval české sekty.


7. feb

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  4. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  5. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  6. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 30 065
  2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 18 653
  3. Richard Sulík: Ako sme vyriešili najväčší problém tejto krajiny a teraz ponúkame reštart 9 544
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 6 760
  5. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 612
  6. Igor André: Dve poznámky ku „rómskemu Kanaánu“ vo Veľkej Británii 3 434
  7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 530
  8. Helena Smihulova Laucikova: Predtým ako som zostarla 2 435
  1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  3. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  4. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  5. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
SkryťZatvoriť reklamu