SME
Nedeľa, 25. júl, 2021 | Meniny má JakubKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Ako sa dostane kniha od autorovho nápadu na vašu poličku (II.)

Ako sa k nám dostávajú zahraniční autori.

Položili ste si niekedy otázku, koľko ľudí sa okrem autora podieľalo na vzniku knihy, ktorá sa ocitla vo vašich rukách? V snahe pozrieť sa do zákulisia, aj s úmyslom vyvrátiť niektoré mylné predstavy, sme sa obrátili na zástupcov vydavateľstiev Ikar, Tatran, Slovart a Albatros Media s otázkami o vydávaní zahraničných autorov. Po vydavateľoch dáme priestor aj iným zástupcom knižného trhu.

Valeria Malíková, riaditeľka vydavateľstva IKAR: Sledujeme zahraničné trhy, novinky, bestsellery, rebríčky, ocenenia, trendy, blogy, slovom všetko, čo sa deje na knižných trhoch. A spolupracujeme s agentúrami, ktoré nám posielajú ponuky. U osvedčených autorov kupujeme práva na vydanie novej knihy automaticky.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Hellerovský obraz apartheidu Čítajte 


Lucia Mládeková, manažérka vydavateľstva Tatran: Sledujeme zahraničné rebríčky, literárne ceny, úzko spolupracujeme s agentmi, no veľmi pozorne počúvame aj priania našich čitateľov či kolegov. Nikdy neviete, kedy a kde narazíte na ďalší bestseller.

Alexandra Petrášová, marketing, vydavateľstvo Slovart: Pri výbere prekladových titulov zohľadňujeme mnohé kritériá, určite aj úspešnosť knihy v rebríčkoch. Samozrejme, relevantné sú pre nás aj ponuky zo zahraničných literárnych agentúr, s ktorými spolupracujeme dlhodobo a ony poznajú naše edičné plány a typ kníh, ktoré máme radi.

Niektorých autorov vydávame programovo a postupne vychádza v slovenčine ich kompletné dielo. Radi siahneme aj po zaujímavých knihách od zahraničných autorov/autoriek, ktorí sa venujú napríklad československým dejinám, kontinuálne dopĺňame našu edíciu klasika a vydávame aj knihy, o ktorých si myslíme, že jednoducho musia byť dostupné v slovenčine, lebo sú dôležité a tvoria základ literárneho kánonu.

Erik Fazekaš, šéfredaktor vydavateľstva Albatrosmedia: Zahraničné tituly vyberáme do edičného plánu vydavateľstva podľa najlepšieho vedomia a svedomia, pričom berieme do úvahy naše osobné skúsenosti s daným autorom či so žánrom a aj ich (ne)úspešnosť v konkurenčných vydavateľstvách.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C855J na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M855J na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  3. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  4. Od Česka až po Jadran
  5. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  6. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci
  7. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie
  8. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu?
  9. Deti často nie sú na letnú škôlku alebo tábor vhodne pobalené
  10. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  3. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  5. Tatravagónka Poprad ponúka stabilnú prácu a kariérny rast
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  8. Svet bude fungovať na dátach a tie sú pre Slovensko priorita
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 10 933
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 7 627
  3. Vedci skúmali slovenskú magnéziovú minerálku. Výsledok prekvapí. 6 206
  4. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 875
  5. Pätnásť miest v Rakúsku na letné potulky 4 483
  6. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 3 996
  7. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 3 624
  8. Od Česka až po Jadran 3 335
  9. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 2 603
  10. Nový Volkswagen Polo GTI prináša radosť z jazdy s dvojlitrom! 2 428
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Malebnou cestou Alojza Medňanského s Barbarou Rusnákovou.


21. júl
Patrik Jány na OH Tokio 2020 / 2021.

Sledujte online letnú olympiádu.


8 h
Premiér Eduard Heger.

Hlasovanie v parlamente prebehne v nedeľu.


12 h
Miroslav Kocúr.

Klérus bráni sám seba a priťahuje len sebe podobných.


21. júl

Neprehliadnite tiež

Milan Lasica počas klaňačky na svojom poslednom koncerte so súborom Bratislava Hot Serenaders 18. júla 2021 v Štúdiu L+S.

Teraz by som bol rád, keby sme o Milanovi Lasicovi spolu mlčali, hovorí.


23. júl
Milan Lasica v relácii Zlaté časy na RTVS.

Zlaté časy budú pokračovať.


22. júl
Keigo Oyamada komponoval hudbu pre oba olympijské ceremoniály.

Účastníkov olympiády diskvalifikujú aj iné veci ako covid.


22. júl
Herečka Mária Schumerová

Tragédia Romeo a Júlia má na shakespearovských slávnostiach derniéru.


12. júl