SME
Sobota, 18. september, 2021 | Meniny má EugéniaKrížovkyKrížovky
O KNIHÁCH

Ako sa dostane kniha od autorovho nápadu na vašu poličku (II.)

Ako sa k nám dostávajú zahraniční autori.

Položili ste si niekedy otázku, koľko ľudí sa okrem autora podieľalo na vzniku knihy, ktorá sa ocitla vo vašich rukách? V snahe pozrieť sa do zákulisia, aj s úmyslom vyvrátiť niektoré mylné predstavy, sme sa obrátili na zástupcov vydavateľstiev Ikar, Tatran, Slovart a Albatros Media s otázkami o vydávaní zahraničných autorov. Po vydavateľoch dáme priestor aj iným zástupcom knižného trhu.

Valeria Malíková, riaditeľka vydavateľstva IKAR: Sledujeme zahraničné trhy, novinky, bestsellery, rebríčky, ocenenia, trendy, blogy, slovom všetko, čo sa deje na knižných trhoch. A spolupracujeme s agentúrami, ktoré nám posielajú ponuky. U osvedčených autorov kupujeme práva na vydanie novej knihy automaticky.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Hellerovský obraz apartheidu Čítajte 


Lucia Mládeková, manažérka vydavateľstva Tatran: Sledujeme zahraničné rebríčky, literárne ceny, úzko spolupracujeme s agentmi, no veľmi pozorne počúvame aj priania našich čitateľov či kolegov. Nikdy neviete, kedy a kde narazíte na ďalší bestseller.

Alexandra Petrášová, marketing, vydavateľstvo Slovart: Pri výbere prekladových titulov zohľadňujeme mnohé kritériá, určite aj úspešnosť knihy v rebríčkoch. Samozrejme, relevantné sú pre nás aj ponuky zo zahraničných literárnych agentúr, s ktorými spolupracujeme dlhodobo a ony poznajú naše edičné plány a typ kníh, ktoré máme radi.

Niektorých autorov vydávame programovo a postupne vychádza v slovenčine ich kompletné dielo. Radi siahneme aj po zaujímavých knihách od zahraničných autorov/autoriek, ktorí sa venujú napríklad československým dejinám, kontinuálne dopĺňame našu edíciu klasika a vydávame aj knihy, o ktorých si myslíme, že jednoducho musia byť dostupné v slovenčine, lebo sú dôležité a tvoria základ literárneho kánonu.

Erik Fazekaš, šéfredaktor vydavateľstva Albatrosmedia: Zahraničné tituly vyberáme do edičného plánu vydavateľstva podľa najlepšieho vedomia a svedomia, pričom berieme do úvahy naše osobné skúsenosti s daným autorom či so žánrom a aj ich (ne)úspešnosť v konkurenčných vydavateľstvách.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C855J na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M855J na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  4. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  6. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  7. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  8. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  9. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  10. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 074
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 048
  3. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 273
  4. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 4 158
  5. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 4 108
  6. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 2 559
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 446
  8. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 093
  9. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 816
  10. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi 1 797
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Herečka Vica Kerekes.

Jesse Eisenberg ju obdivuje, koľkými jazykmi rozpráva.


13 h
Z obrazu Maliarka kvetín vidieť, ako ateliér vyzeral.

Nahliadnuť bude možné do 28 ateliérov.


TASR 14 h
Ilustračné foto.

Český jazzový hráč na kontrabas Jiří Mráz žil od roku 1968 v USA.


TASR 20 h
Z filmu Helmut Newton: Nehanebná krása. Modelka Grace Jones považovala prácu s Helmutom Newtonom za vrchol kariéry.

Jeho fotografie priamo volajú po sexe.


17. sep
Skryť Zatvoriť reklamu