SME

Zuzana Jarošová: Vďaka fantázii môžeme lietať

Bienále je dôležité pre svet detskej obrázkovej knihy.

Zlaté jablko 2021 si odniesli aj Amanda Mijangos, Armando Fonseca a Juan Palomino z Mexika za ilustrácie MoreZlaté jablko 2021 si odniesli aj Amanda Mijangos, Armando Fonseca a Juan Palomino z Mexika za ilustrácie More

Každý z nás, milovníkov kníh, má v hlave nejakú knižku, ktorú si pamätá vďaka ilustráciám. Bratislava sa každý druhý rok stáva hlavným svetovým mestom ilustrácie. Prečo je knižná ilustrácia taká príťažlivá aj dnes? Spýtali sme sa predsedníčky Medzinárodného komitétu Bienále ilustrácií Bratislava Zuzany Jarošovej.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ilustrácie boli od počiatku knižnej tvorby súčasťou písania. Čím to je, že máme radi obrázky pri texte?

Aj prvé písmo – klinové či hieroglyfy – boli znakové obrázky a prvé knihy písané rukou sa „ozdobovali“ obrázkami. Slovo illustrate znamená osvetliť, objasniť, vyobraziť príbeh. V minulosti bola ilustrácia skôr doplnkom textu. Úžitkovým umením, remeslom.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Lenka Petráková: Pri vesmírnych staniciach čistiareň vôd nemôže byť sci-fi Čítajte 

Primárny bol spisovateľ. Ilustrácia sa začala emancipovať a význam ilustrátora začal rásť koncom šesťdesiatych rokov minulého storočia. Od roku 1966 IBBY (Medzinárodná únia pre detskú knihu) začala udeľovať Cenu Hansa Christiana Andersena aj ilustrátorom obrázkových kníh.

Dovtedy, od roku 1956 ju IBBY udeľovala iba spisovateľom. Cenu H. Ch, Andersena v roku 1968 napríklad získal Jiří Trnka. V tom čase, v roku 1967 vzniklo aj Bienále ilustrácií Bratislava. Okamžite získalo podporu IBBY a ďalších medzinárodných organizácií. Práve BIB vytvoril platformu na kontinuálne mapovanie a hodnotenie tvorby ilustrátorov kníh pre deti a mládež po celom svete.

Ako vnímate rozdiel medzi obrazom v galérii a ilustráciou v knihe?

Ilustrácia je na prvý pohľad nenápadná výtvarná disciplína, napríklad v porovnaní s maľbou alebo sochou. Ale vďaka knihe a neraz aj miliónovým výtlačkom má úžasný dosah, kultivuje estetický vkus detí.

SkryťVypnúť reklamu

Bratislavské bienále povýšilo ilustráciu – dovtedy popolušku – na piedestál najvyššieho umenia. Kým v minulosti bola ilustrácia skôr „len“ dodatočným doplnkom k textu, dnes sa často stretávame s opačným extrémom.

Na BIB súťažia iba čisto obrázkové knihy bez textu, kde je príbeh rozprávaný iba obrázkami, prípadne s minimom textu, jeden-dva riadky na strane.

Pre dobrého ilustrátora je však literárny príbeh knihy iba základňou domu, nad ktorou stavia ďalšie poschodia svojej predstavivosti a fantázie. Ilustrátor môže príbeh iba „vyobraziť“, ale aj svojsky interpretovať, komentovať, ironizovať, parodizovať, postaviť ho na hlavu, dať textu ďalší vizuálny rozmer.

Moc ilustrátora je naozaj veľká. Skvele to vystihol slovenský ilustrátor Dušan Kállay, mimochodom jediný slovenský ilustrátor ocenený cenou Hansa Christiana Andersena v roku 1988: „Ilustrátor môže urobiť zo Shakespeara tragédiu alebo komédiu.“ Záleží na uhle pohľadu, na jeho interpretácii.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C8CPR na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 708
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 997
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 539
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 844
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 089
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 020
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 725
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 6 052
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 869
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 581
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 402
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 465
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 409
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 356
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 184
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu