SME
Nedeľa, 16. január, 2022 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

(Ne)zabudnuteľná Addie

V. E. Schwab a Neviditeľný život Addie LaRuovej.

Victoria (V. E.) Schwabová je tridsaťštyriročná americká autorka románov žánru fantastiky, detských a young adult kníh. Napriek tomu, že najprv študovala astrofyziku, neskôr radikálne zmenila študijný smer na umenie a literatúru. Pred absolvovaním univerzity predala štúdiu Disney svoj debutový román Blízka čarodejnica. Vo veku dvadsaťosem rokov sa verejne vyjadrila k svojej homosexuálnej orientácii. Lesbické pasáže z jej románu Neviditeľný život Addie LaRuovej patria k tomu najpresvedčivejšiemu v celej knihe.

SkryťVypnúť reklamu

Zabudnuteľná

V. E. Schwabová nie je J. K. Rowlingová. Neviditeľný život Addie LaRuovej sa tvári ako sofistikovaný príbeh lásky neobyčajnej dievčiny k temnote a v skutočnosti je ťažkopádnym pokusom o akúsi noir fantastiku balansujúcu na hrane červenej knižnice. Autorka však vraj prípravou tohto románu strávila desať rokov.

Súvisiaci článok „Lovím mimiku ľudí,“ hovorí bestsellerová autorka fantasy Natalja Ščerba Čítajte 

Príbeh sa odohráva vo viacerých časových obdobiach, najmä vo Francúzsku v 18. storočí a v súčasnosti v Amerike. Hlavná hrdinka Adeline, ktorá si skráti meno na Addie, sa správa naivne a za pozlátkou pekných metafor, prirovnaní, niektorých zamyslení a prácou s obrazmi, tak aj koná. V mladosti uzavrie zmluvu s temným duchom, ktorý na jej volanie odpovie po zotmení, pred čím ju vopred varuje Estela, ktorá uctieva starých bohov. Zmluva sa ukáže ako mimoriadne nevýhodná a Addie sa odvtedy stáva zabudnuteľnou pre každého, kto ju chvíľu nevidí. A nesmrteľnou.

SkryťVypnúť reklamu

Kniha je však určená dospelému publiku nad osemnásť rokov, preto naivita nie je namieste. Sexuálnych scén v románe nie je veľa a nie sú ani priveľmi explicitné, ale sú výraznejšou časťou deja. Lesbický vzťah je opísaný citlivo a detailne, v príbehu však akosi vytŕča. Akoby doň nezapadal.

Hluché pasáže a nedostatočnosť v dejových zvratoch sa autorka usiluje preklenúť vycibrenou formou. Táto kniha asi musela byť pre jej prekladateľku Milicu Novákovú tvrdší prekladateľský oriešok, ale popasovala sa s ním vynikajúco. Rovnako ako Dana Brezňanová s editorskou prácou na románe.

Nepodarená kópia revolty

Addie odjakživa túžila po slobode. Žiaľ, nevedela si ju dostatočne predstaviť, a preto toho viac nechcela, ako chcela. Addie po celý čas neprejaví intenzívnejší záujem vzdelávať sa, i keď ovláda cudzie jazyky. V podstate nikdy pre nič necítila výraznejšiu vášeň, v ničom nenašla trvalý zmysel. Čiastočne ju ospravedlňujú oklieštené možnosti, ktoré jej po zmluve ponechal Temný.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  3. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  4. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  5. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  6. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  7. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  8. Megatrendy ovplyvňujú život aj vaše investície. Poznáte ich?
  9. Cukrovkári a covid-19
  10. Vypravte sa s Amundsenom až k hraniciam polárneho šialenstva
  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  3. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  4. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  6. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  7. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  8. Skleróza multiplex u detí: Kedy navštíviť lekára?
  9. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  10. Značky dm sa zameriavajú na recykláciu CO₂
  1. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 5 801
  2. Cukrovkári a covid-19 4 521
  3. Marrákeš je červená perla Maroka 2 903
  4. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 632
  5. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 456
  6. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení 2 042
  7. Predplatné SME.sk len za 29 eur 2 015
  8. Gabriela Marcinková: Rada sa pohybujem medzi extrémami 1 490
  9. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac 1 322
  10. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 1 032
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Olivia Colman a David Thewlis v minisérii Záhradníci.

Záhradníci sú filmársky vyšperkovaná miniséria s Oliviou Colman.


Katarína Uhrová 14. jan
Taliansky režisér Paolo Sorrentino.

Život mu zachránil Maradona.


12. jan
Podcast Zblízka Slovenskej filmovej a televíznej akadémie.

O putovaní svetom a životom s objektívom pred očami.


a 1 ďalší 14. jan
Inscenácia Kým prídu Stouni... bude mať v Činohre SND premiéru 22. a 23.1.2021

Činohra SND uvádza novú hru Kým prídu Stouni...


14. jan

Blogy SME

  1. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  2. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  3. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  8. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 22 980
  2. František Ptáček: Spýtajte sa Fica, kde bol - povie vám kto ste, aj ako vyzeráte 6 574
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 246
  4. Věra Tepličková: Kvalifikované odporúčanie z ministerstva školstva 4 935
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 744
  6. Ondrej Prostredník: Obhajcovia Räsänenovej zabúdajú, že Biblia je produktom cenzúry 3 481
  7. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 275
  8. Štefan Vrátny: Zmluva s USA z pohľadu, prepytujem, jedného občana 2 564
  1. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  2. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  3. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  4. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  5. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
  8. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu tentokrát stoja na štúdii o sliepkach
Skryť Zatvoriť reklamu