SME

(Ne)zabudnuteľná Addie

V. E. Schwab a Neviditeľný život Addie LaRuovej.

Victoria (V. E.) Schwabová je tridsaťštyriročná americká autorka románov žánru fantastiky, detských a young adult kníh. Napriek tomu, že najprv študovala astrofyziku, neskôr radikálne zmenila študijný smer na umenie a literatúru. Pred absolvovaním univerzity predala štúdiu Disney svoj debutový román Blízka čarodejnica. Vo veku dvadsaťosem rokov sa verejne vyjadrila k svojej homosexuálnej orientácii. Lesbické pasáže z jej románu Neviditeľný život Addie LaRuovej patria k tomu najpresvedčivejšiemu v celej knihe.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Zabudnuteľná

V. E. Schwabová nie je J. K. Rowlingová. Neviditeľný život Addie LaRuovej sa tvári ako sofistikovaný príbeh lásky neobyčajnej dievčiny k temnote a v skutočnosti je ťažkopádnym pokusom o akúsi noir fantastiku balansujúcu na hrane červenej knižnice. Autorka však vraj prípravou tohto románu strávila desať rokov.

Súvisiaci článok „Lovím mimiku ľudí,“ hovorí bestsellerová autorka fantasy Natalja Ščerba Čítajte 

Príbeh sa odohráva vo viacerých časových obdobiach, najmä vo Francúzsku v 18. storočí a v súčasnosti v Amerike. Hlavná hrdinka Adeline, ktorá si skráti meno na Addie, sa správa naivne a za pozlátkou pekných metafor, prirovnaní, niektorých zamyslení a prácou s obrazmi, tak aj koná. V mladosti uzavrie zmluvu s temným duchom, ktorý na jej volanie odpovie po zotmení, pred čím ju vopred varuje Estela, ktorá uctieva starých bohov. Zmluva sa ukáže ako mimoriadne nevýhodná a Addie sa odvtedy stáva zabudnuteľnou pre každého, kto ju chvíľu nevidí. A nesmrteľnou.

SkryťVypnúť reklamu

Kniha je však určená dospelému publiku nad osemnásť rokov, preto naivita nie je namieste. Sexuálnych scén v románe nie je veľa a nie sú ani priveľmi explicitné, ale sú výraznejšou časťou deja. Lesbický vzťah je opísaný citlivo a detailne, v príbehu však akosi vytŕča. Akoby doň nezapadal.

Hluché pasáže a nedostatočnosť v dejových zvratoch sa autorka usiluje preklenúť vycibrenou formou. Táto kniha asi musela byť pre jej prekladateľku Milicu Novákovú tvrdší prekladateľský oriešok, ale popasovala sa s ním vynikajúco. Rovnako ako Dana Brezňanová s editorskou prácou na románe.

Nepodarená kópia revolty

Addie odjakživa túžila po slobode. Žiaľ, nevedela si ju dostatočne predstaviť, a preto toho viac nechcela, ako chcela. Addie po celý čas neprejaví intenzívnejší záujem vzdelávať sa, i keď ovláda cudzie jazyky. V podstate nikdy pre nič necítila výraznejšiu vášeň, v ničom nenašla trvalý zmysel. Čiastočne ju ospravedlňujú oklieštené možnosti, ktoré jej po zmluve ponechal Temný.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C8JG7 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 706
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 534
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 532
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 793
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 008
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 942
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 616
  8. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 6 764
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 736
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 519
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 379
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 331
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 371
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 347
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 108
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 422
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu