Victoria (V. E.) Schwabová je tridsaťštyriročná americká autorka románov žánru fantastiky, detských a young adult kníh. Napriek tomu, že najprv študovala astrofyziku, neskôr radikálne zmenila študijný smer na umenie a literatúru. Pred absolvovaním univerzity predala štúdiu Disney svoj debutový román Blízka čarodejnica. Vo veku dvadsaťosem rokov sa verejne vyjadrila k svojej homosexuálnej orientácii. Lesbické pasáže z jej románu Neviditeľný život Addie LaRuovej patria k tomu najpresvedčivejšiemu v celej knihe.
Zabudnuteľná
V. E. Schwabová nie je J. K. Rowlingová. Neviditeľný život Addie LaRuovej sa tvári ako sofistikovaný príbeh lásky neobyčajnej dievčiny k temnote a v skutočnosti je ťažkopádnym pokusom o akúsi noir fantastiku balansujúcu na hrane červenej knižnice. Autorka však vraj prípravou tohto románu strávila desať rokov.
„Lovím mimiku ľudí,“ hovorí bestsellerová autorka fantasy Natalja Ščerba Čítajte Príbeh sa odohráva vo viacerých časových obdobiach, najmä vo Francúzsku v 18. storočí a v súčasnosti v Amerike. Hlavná hrdinka Adeline, ktorá si skráti meno na Addie, sa správa naivne a za pozlátkou pekných metafor, prirovnaní, niektorých zamyslení a prácou s obrazmi, tak aj koná. V mladosti uzavrie zmluvu s temným duchom, ktorý na jej volanie odpovie po zotmení, pred čím ju vopred varuje Estela, ktorá uctieva starých bohov. Zmluva sa ukáže ako mimoriadne nevýhodná a Addie sa odvtedy stáva zabudnuteľnou pre každého, kto ju chvíľu nevidí. A nesmrteľnou.
(zdroj: Foto - Archív SME)Kniha je však určená dospelému publiku nad osemnásť rokov, preto naivita nie je namieste. Sexuálnych scén v románe nie je veľa a nie sú ani priveľmi explicitné, ale sú výraznejšou časťou deja. Lesbický vzťah je opísaný citlivo a detailne, v príbehu však akosi vytŕča. Akoby doň nezapadal.
Hluché pasáže a nedostatočnosť v dejových zvratoch sa autorka usiluje preklenúť vycibrenou formou. Táto kniha asi musela byť pre jej prekladateľku Milicu Novákovú tvrdší prekladateľský oriešok, ale popasovala sa s ním vynikajúco. Rovnako ako Dana Brezňanová s editorskou prácou na románe.
Nepodarená kópia revolty
Addie odjakživa túžila po slobode. Žiaľ, nevedela si ju dostatočne predstaviť, a preto toho viac nechcela, ako chcela. Addie po celý čas neprejaví intenzívnejší záujem vzdelávať sa, i keď ovláda cudzie jazyky. V podstate nikdy pre nič necítila výraznejšiu vášeň, v ničom nenašla trvalý zmysel. Čiastočne ju ospravedlňujú oklieštené možnosti, ktoré jej po zmluve ponechal Temný.
