SME
Nedeľa, 5. február, 2023 | Meniny má Agáta

Dušan Taragel: Nič lepšie ako vydať výber z Ktosi je za dverami nám napadnúť nemohlo

Nový perex

Po smrti Milana Lasicu vyšli tri knihy spojené s jeho menom – okrem komiksu a denníkových zápiskov V krátkosti aj kreatívne spracovanie populárnej televíznej relácie Ktosi je za dverami. O príprave knihy vie najviac jej editor Dušan Taragel.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Súvisiaci článok Allon medzi Kremľom a Bielym domom Čítajte 

Ako vznikla myšlienka vydať knižne televízne dialógy Ktosi je za dverami a ako ste sa k tomu dostali?

So vznikom vydavateľstva Media RTVS, pre ktoré pracujem ako editor, sa vynorila aj požiadavka prezentovať sa knihou, ktorá by naznačila, o čo nám ide: ponúknuť tvorbu, ktorá je spojená so slovenskou televíziou či s rozhlasom, ktorá primárne vznikla či vzniká na pôde týchto inštitúcií, ale dokáže zaujať aj čitateľov kníh.

SkryťVypnúť reklamu

Nič lepšie ako vydať výber z Ktosi je za dverami nám už napadnúť nemohlo, čudujem sa, že s tým neprišiel niekto skôr. Pre mňa osobne to bola práca snov, na humore L&S som vyrástol, formoval ma, takže som sa do práce na knihe pustil s veľkou radosťou.

Kniha vznikala dlho pred smrťou Milana Lasicu, na jej výslednej štruktúre ste sa významne podieľali nielen autorsky. Ako ste k nej dospeli?

Reálne sme na knihe začali pracovať začiatkom mája 2021. Prvé, čo som urobil, bolo získanie súhlasu od oboch autorov – v prípade Júliusa Satinského od dedičov, s Milanom Lasicom som hovoril cez telefón a on povedal, že bude rád, keď to vyjde. Upozornil som ho, že chceme urobiť výber toho najlepšieho z Ktosi je za dverami a on povedal, že ináč si to ani nevie predstaviť. Nuž a po tomto úvode sa začala práca – niekoľkokrát som si pozrel všetky časti Ktosi je za dverami, vybral z nich to, čo som považoval za najlepšie a to prepísala naša spolupracovníčka.

SkryťVypnúť reklamu

Medzitým sme pátrali aj v televíznom archíve a hľadali všetko, čo bolo spojené s Ktosi je za dverami. Fotiek bolo málo, ale našli sme originály scenárov a to nás posunulo o kúsok ďalej v predstave, akú knihu vlastne chceme vyrobiť a ponúknuť čitateľom.

Keď som začal porovnávať pôvodné scenáre s výsledným tvarom, videl som rozdiel – množstvo škrtov, ktoré im robil buď dramaturg Slávo Marušiak, alebo niekto z redakcie zábavných programov, či úplné zmeny dialógov. Začal ma zaujímať celý príbeh vzniku a výroby Ktosi je za dverami, prečo ich (Lasicu a Satinského) po ôsmich rokoch odrazu povolili, prečo sa relácia tak menila, prečo s ňou odišli z V-klubu, prečo niekedy nemali žiadnych hostí a podobne.

Vydať knihu s prepisom televíznych dialógov by bolo jednoduché, ale myslím si, že čitateľov a fanúšikov tvorby Lasicu a Satinského zaujíma aj ich príbeh v súvislosti s touto reláciou, pozadie fungovania inštitúcie, akou bola vtedy Slovenská televízia a podobne.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  3. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  4. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  5. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  6. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  7. Dodajte vašej pokožke šťavu
  8. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
  1. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  2. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  3. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. McDonald's opäť medzi lídrami v ankete Najzamestnávateľ roka
  8. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 13 787
  2. Dodajte vašej pokožke šťavu 3 149
  3. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 212
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 2 202
  5. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 821
  6. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 1 763
  7. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 175
  8. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 122
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Hana Lasicová

Neurobili sme film o LGBT+, ale o láske.


3. feb
Z výstavy Miro Žbirka: Roky a dni.

V Bratislave sa začína výstava Miro Žbirka: Roky a dni.


2. feb
Expertka na upratovanie Marie Kondo.

Marketing jej novej knihy nie je ohrozený.


2. feb
Herec Juraj Ďurdiak.

Postava z Princa a Večernice ho nesie celý život.


2. feb

Blogy SME

  1. Roman Kebísek: Ostrolúcka písala o Štúrovi ako orlovi a o sebe ako lastovičke
  2. Katarína Chudá: Floriografia: tajné symboly a odkazy v maľbách
  3. Ľuboš Vodička: O Ivančiciach na Morave a (nielen) o ich slávnych rodákoch
  4. Ľuboš Vodička: Kam v Budapešti, keď prší? Koller Art Gallery
  5. Milan Buno: 7 knižných tipov: 33 skutočných príbehov, ktoré vás nabijú energiou a nádejou
  6. Milan Buno: Ktorú z týchto TOP 15 kníh roku 2022 máte doma alebo ste čítali?
  7. Katarína Chudá: Vrah so schizofréniou kresliaci víly: Viktoriánske maľby víl
  8. Katarína Chudá: Niko Pirosmani: ťažký osud geniálneho umelca
  1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 17 724
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 7 973
  3. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 5 346
  4. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 3 828
  5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 628
  6. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 3 403
  7. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 3 151
  8. Ján Šeďo: "Ja nechcem byť ako moji rodičia", vypadlo z rómskeho chlapca. 3 148
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
  2. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
  3. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
  4. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  6. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
SkryťZatvoriť reklamu