SME

Jonathan Gresty:

Rozprávať ľuďom z Británie o Slovensku je dosť náročné.

Jonathan GestyJonathan Gesty (Zdroj: Foto - Archív J. G.)

Niekedy vás prekvapí kniha, od ktorej vlastne nič nečakáte. Cudzincov kabát Jonathana Grestyho som začal čítať s informáciou – napísal to Angličan, čo žije na Slovensku prakticky od revolúcie. A odrazu som sa pozeral do zrkadla, v ktorom som videl naše malé milé Slovensko očami, ktoré sú niekedy ironické, inokedy láskavé. Ale pozerajú sa na nás zvonka. Neváhal som a Jonathanovi Grestymu som zatelefonoval.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Isto je príbeh Angličana, ktorý príde po revolúcii učiť angličtinu, inšpirovaný aj vašimi životnými skúsenosťami. Koľkokrát ste dostali otázku, prečo ste ostali na Slovensku? Lebo v knihe je to jeden z motívov, ktorý sa vynára opakovane...

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Dušan Taragel: Nič lepšie ako vydať výber z Ktosi je za dverami nám napadnúť nemohlo Čítajte 

Za tridsať rokov som dostal tú otázku možno päťstokrát, možno aj viac. A nikdy na ňu neviem veľmi výstižne odpovedať.

Pýtali sa aj vaši príbuzní v Británii? Čo ste im povedali o Slovensku?

To je jedna z tých tém, ktoré rozoberám v knihe. V románe Ignorance od Kunderu je jedna ženská postava, Češka, ktorá žije dlhé roky vo Francúzsku a vracia sa do Česka na výlet. A tam zistí, že tamojší ľudia nemajú veľký záujem počúvať o jej živote v zahraničí.

Možno položia nejaké povrchné otázky, ale záujem len predstierajú. Vedel som sa s ňou stotožniť. Nechcem hovoriť konkrétne o mojej rodine, ale rozprávať o Slovensku ľuďom z Británie, ktorí tu nikdy neboli, je dosť náročné.

Môžem povedať len toľko, že keď sem chodia na návštevy, sú často nadšení aj prekvapení krásnymi historickými mestami, prírodou a otvorenosťou ľudí. Asi to potvrdzuje otrepanú frázu, že stokrát lepšie vidieť, ako počúvať.

SkryťVypnúť reklamu

Cudzincov kabát je spoločenský román, ktorý odráža pohľad cudzincov žijúcich na Slovensku na našu krajinu. Nie vždy je to lichotivý pohľad. Sme podľa vás takí konzervatívni?

Nepovedal by som – a ani si nemyslím, že byť konzervatívni je a priori zlé. A nechcem veľmi zovšeobecňovať o Slovákoch, lebo sa mi to môže veľmi ľahko vypomstiť. Ale v románe používam rôzne postavy na to, aby mohli vysloviť určité veci, ktoré som postrehol od svojho príchodu.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C8NCY na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 706
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 633
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 537
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 821
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 013
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 994
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 653
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 6 223
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 786
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 541
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 387
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 023
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 379
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 351
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 151
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 429
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu