SME
Piatok, 27. máj, 2022 | Meniny má Iveta

Jonathan Gresty:

Rozprávať ľuďom z Británie o Slovensku je dosť náročné.

Jonathan GestyJonathan Gesty (Zdroj: Foto - Archív J. G.)

Niekedy vás prekvapí kniha, od ktorej vlastne nič nečakáte. Cudzincov kabát Jonathana Grestyho som začal čítať s informáciou – napísal to Angličan, čo žije na Slovensku prakticky od revolúcie. A odrazu som sa pozeral do zrkadla, v ktorom som videl naše malé milé Slovensko očami, ktoré sú niekedy ironické, inokedy láskavé. Ale pozerajú sa na nás zvonka. Neváhal som a Jonathanovi Grestymu som zatelefonoval.

Isto je príbeh Angličana, ktorý príde po revolúcii učiť angličtinu, inšpirovaný aj vašimi životnými skúsenosťami. Koľkokrát ste dostali otázku, prečo ste ostali na Slovensku? Lebo v knihe je to jeden z motívov, ktorý sa vynára opakovane...

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Dušan Taragel: Nič lepšie ako vydať výber z Ktosi je za dverami nám napadnúť nemohlo Čítajte 

Za tridsať rokov som dostal tú otázku možno päťstokrát, možno aj viac. A nikdy na ňu neviem veľmi výstižne odpovedať.

Pýtali sa aj vaši príbuzní v Británii? Čo ste im povedali o Slovensku?

To je jedna z tých tém, ktoré rozoberám v knihe. V románe Ignorance od Kunderu je jedna ženská postava, Češka, ktorá žije dlhé roky vo Francúzsku a vracia sa do Česka na výlet. A tam zistí, že tamojší ľudia nemajú veľký záujem počúvať o jej živote v zahraničí.

Možno položia nejaké povrchné otázky, ale záujem len predstierajú. Vedel som sa s ňou stotožniť. Nechcem hovoriť konkrétne o mojej rodine, ale rozprávať o Slovensku ľuďom z Británie, ktorí tu nikdy neboli, je dosť náročné.

Môžem povedať len toľko, že keď sem chodia na návštevy, sú často nadšení aj prekvapení krásnymi historickými mestami, prírodou a otvorenosťou ľudí. Asi to potvrdzuje otrepanú frázu, že stokrát lepšie vidieť, ako počúvať.

SkryťVypnúť reklamu

Cudzincov kabát je spoločenský román, ktorý odráža pohľad cudzincov žijúcich na Slovensku na našu krajinu. Nie vždy je to lichotivý pohľad. Sme podľa vás takí konzervatívni?

Nepovedal by som – a ani si nemyslím, že byť konzervatívni je a priori zlé. A nechcem veľmi zovšeobecňovať o Slovákoch, lebo sa mi to môže veľmi ľahko vypomstiť. Ale v románe používam rôzne postavy na to, aby mohli vysloviť určité veci, ktoré som postrehol od svojho príchodu.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  2. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov?
  4. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  5. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  6. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  7. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  8. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  1. Agresívne brzdenie alebo poistný podvod? Mal palubnú kameru!
  2. Darček na Deň detí? Repasovaný telefón môže byť skvelou voľbou
  3. Zdravé zateplenie za jeden deň: čo neviete o fúkanej izolácii
  4. Wüstenrot minulý rok úspešne naštartoval nový obchodný model
  5. Dve zľavy na jedného: Toto predĺženie v PLANEO je vaša šanca!
  6. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  7. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  8. Pozor na úrazy na trampolíne, najčastejšie sú poranenia končatín
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 14 061
  2. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 6 212
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov? 5 452
  4. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete? 3 778
  5. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 3 036
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom! 2 003
  7. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách 1 634
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 301
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister financií Igor Matovič pri obhajobe návrhu v parlamente.

Odsúdenie najvyššie postaveného hodnostára Ficovho režimu dáva za pravdu agende, s ktorou OĽaNO vyhralo voľby.


26. máj
Slovenskí hokejisti po štvrťfinále MS v hokeji 2022.

Slováci obsadili na MS v hokeji 8. miesto.


Sportnet 4 h
Rusi pokračujú v ostreľovaní Severodonecku.

Rusi sa zameriavajú na malé územie.


7 h
Vojna na Ukrajine: Dym stúpa nad Kyjevom po ruskom bombardovaní.

Vojna na Ukrajine pokračuje 93. deň.


a 6 ďalší 23 h

Neprehliadnite tiež

Marián Varga z Collegium Musicum.

V Skalici bude v sobotu spomienkový koncert na počesť skvelého muzikanta.


3 h
Verejnoprávna televízia svojich zamestnancov písomne napomenula.

Rezník chce svoje projekty dotiahnuť do konca.


a 1 ďalší 4 h
Generálny riaditeľ verejnoprávneho RTVS Jaroslav Rezník

Počas piatich Rezníkových rokov RTVS bojovala aj o dôveru diváka


6 h
Austin Butler vo filme Baza Luhrmanna Elvis.

Po tomto filme bude zase Elvis Presley cool.


9 h

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  2. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  3. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  4. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  8. Miroslava Moncmanová: "Ruský izrazec", alebo, keď na kachličkách trónil Lenin
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 372
  2. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 4 969
  3. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 770
  4. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 4 420
  5. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 109
  6. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 899
  7. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 851
  8. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 814
  1. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  2. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  8. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
SkryťZatvoriť reklamu