FOTO - ARCHÍV SME
Keby ste v sedemdesiatych rokoch sledovali britské súťaže typu "hľadáme ďalšiu nádejnú spevácku hviezdičku", určite by ste narazili na dievčatko s neobyčajným menom Lisa Stansfield. Neuspokojiteľná potreba spievať sa u Stansfieldovcov dedila, jej sestry podľa rôznych životopisov trpeli podobnou neurózou ako malá Lisa. Talent sa však prejavil práve u nej a po víťazstve v súťaži Search for a Star prerazila do vôd šoubiznisu.
Najslávnejšie obdobie prežívala Lisa Stansfield koncom osemdesiatych a začiatkom deväťdesiatych rokov, v tom čase pozbierala za albumy Affection a Real Love hádam všetky možné i nemožné hudobné ceny. Napríklad britskú Grammy, World Music Award či Billboard Award. No a odvtedy - kde nič, tu nič. Albumy síce vychádzali, ten predposledný v roku 2001, ale s výnimkou povinnej výberovky najväčších hitov Biography sa nejaký výrazný ohlas nezopakoval.
V poslednom čase sa Lise znovu začalo dariť, jej hit Treat Me Like A Woman z aktuálneho albumu The Moment valcuje i naše rádiá. Lisin záujem o umenie ale nekončí iba pri speve a písaní. Rada maľuje a niekedy si dopraje menší výlet na divadelné dosky. V roku 1998 ste ju mohli vidieť v muzikálovej komédii Swing, kde svojím výkonom zaujala aj kritiku. V roku 2001 si v londýnskom West Ende zahrala rolu v kontroverznej hre Vagina Monologues. Svoju povesť nonkonformistky potvrdila aj pri poslednej návšteve Bratislavy. Nie každý si pri príležitosti Plesu v opere dovolí odspievať skladby v rifľových nohaviciach. (tp)
Lisa Stansfield
Treat Me Like A Woman
Girls like tea
Girls like me
Some girls like everything that they see
Some will chase
Some like the wait
With me there's something
You should get straight
I'm not like the others
Won't keep it under cover
I'm all up in your face
With everything I say
And I don't give me away
I'm all up in your face
With everything I say
I won't give up
So come on down
From those clouds
You've been hangin' with the
wrong damn crowd
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Throw those hands in the air
Do something so I know you care
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Don't get too comfortable
That ain't good
Fuck me the way a real man should
Stay with me
Play with my hair
Always remember to stop and stare
I'm not like your mother
Don't treat me like your brother
So get up in my face
I want you in my space
And I don't give that away
Get up in my face
I want you in my space
I won't give in
So don't be scared
But beware
Your gonna get it if you're not
right there
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
If I'm in love I would die
For the man that gives me
chills inside
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Treat me like a woman
Treat me like a woman
Treat me like a woman
Girls like tea
Girls like me
Some girls like everything
that they see
So come on down
From those clouds
You've been hangin' with the
wrong damn crowd
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Put those hands in the air
Do something so I know
you're there
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
So don't be scared
But beware
Your gonna get it if you're not
right there
Better treat me like a woman
Treat me like o woman
If I'm in love I would die
For the man that gives me
chills inside
Better treat me like a woman
Treat me like a woman
Girls like tea
Girls like me
Some girls like everything
that they seeBer ma ako ženu
Dievčatá majú rady čaj
dievčatá ako ty a ja
niektoré dievčatá majú rady všetko, čo vidia,
niektoré sa naháňajú,
niektoré rady pauzu.
Na mne je niečo,
o čom by si sa mal uistiť,
nie som ako ostatné.
Neudržím to pod pokrievkou.
Provokujem ťa do tváre,
všetkým čo poviem,
a nerozdávam sa.
Provokujem ťa do tváre,
všetkým čo poviem,
nevzdám sa.
Tak poď dolu,
z tých oblakov,
flákal si sa
s nesprávnou bandou.
Radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Rozhoď ruky do vzduchu,
urob niečo, aby som vedela, že ti na mne záleží,
radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Nesmieš príliš spohodlnieť,
to by nebolo dobre.
Prefikni ma ako správny chlap,
ostaň so mnou,
hraj sa s mojimi vlasmi.
Nikdy nezabudni zastaviť sa a dívať,
ja nie som ako tvoja matka,
neber ma ako svojho brata.
Tak ma provokuj do tváre,
chcem ťa v súkromnom priestore,
a ten nerozdávam.
Provokuj ma do tváre,
chcem ťa v súkromnom priestore,
ja sa nevzdám.
Tak sa neboj,
ale daj si pozor,
schytáš to, ak nebudeš
priamo tam,
radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Ak som zaľúbneá, umrela by som
za muža, čo vyvoláva
vnútorné zimomriavky.
Radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Ber ma ako ženu,
ber ma ako ženu,
ber ma ako ženu.
Dievčatá majú rady čaj
dievčatá ako ty a ja
niektoré dievčatá majú rady
všetko, čo vidia.
Tak poď dolu,
z tých oblakov,
flákal si sa
s nesprávnou bandou.
Radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Rozhoď ruky do vzduchu,
urob niečo, aby som vedela,
že ti záleží,
radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Tak sa neboj,
ale daj si pozor,
schytáš to, ak nebudeš
priamo tam,
radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Ak som zaľúbená, umrela by som,
za muža, čo vyvoláva
vnútorné zimomriavky.
Radšej ma ber ako ženu,
ber ma ako ženu.
Dievčatá majú rady čaj
dievčatá ako ty a ja
niektoré dievčatá majú rady
všetko, čo vidia.
