FOTO - TASR
Ak sa herečka rozhodne venovať speváckej kariére, je to mimoriadne podozrivé. Ak sa však spievať pokúsi herečka, modelka a reklamná tvár kozmetickej firmy - hraničí to s bláznovstvom. Alebo s hazardom.
Natalie Imbruglia sa narodila 4. februára roku 1975 v Novom Južnom Walese. I preto sú na ňu Austrálčania takí hrdí a radi ju pokladajú za jeden zo svojich najzaujímavejších vývozných artiklov. Podobne ako napríklad Kylie Minogue sa prvýkrát dostala do širšieho povedomia vďaka seriálu Susedia, čo je v podstate telenovela na austrálsky spôsob.
Na niekoho s podobnou minulosťou zvyknú ľudia hľadieť dosť pohŕdavo. Všetko zmenila skladba Torn z debutového albumu Left Of The Middle, ktorá jej vyniesla nielen celosvetový úspech, ale aj rešpekt ostatných hudobníkov. V roku 2001 vydala druhý album White Lilles Island a v apríli aktuálny Counting Down The Days. Nemusíme si tu nič nahovárať, ak od Natalie čakáte vysokointelektuálne výkony, či skladby určené pár fajnšmekrom - sklamem vás. Natalie robí pop.
Pre niekoho možno prvoplánový, no o to viac zábavný. A ľuďom sa páči. Dokonca aj na Slovensku, kde momentálne rádiá dookola hrajú jej skladbu Shiver. Nakoniec sa
z hviezdičky na jeden hit, ako mnohí neprajníci radi vyhlasovali, stala uznávaná stálica. To sa vždy počíta.
Ak si myslíte, že Natalie zaspala na vavrínoch, mýlite sa. Táto tridsaťročná sympatická žena si napríklad zahrá pod taktovkou režiséra Jamesa Bogla hlavnú úlohu v pripravovanom filme Elise. Môžeme jej iba držať palce a dúfať, že sa počas budúcoročnej koncertnej šnúry zastaví aj na Slovensku.
(tp)
Natalie Imbruglia - Shiver
Kráčam míľu s úsmevom
a neviem,
nestarám sa, kde som,
ale viem, že je to v poriadku.
Preskakujem koľajnice,
nemôžem sa vrátiť,
nikoho tu nepoznám.
Ale tentokrát som v bezpečí.
Pretože keď mi
vravíš, vravíš, vravíš
tie hlúposti, ako to iba ty vieš,
áno
musím, musím, musím
zmeniť pravidlá.
Nemôžem prehrať.
Pretože sa chvejem,
lámem sa,
keď som blízko teba.
Všetko sa vymyká spod kontroly,
áno, chvejem sa,
zohýbam sa,
viem, že toto nikdy nepochopíš.
Chodíme okolo horúcej kaše,
kto by si len pomyslel,
že skončíme takto.
Ale cítim sa dobre,
v zhone,
neverím,
že tu budeš,
keď sa zastavím a vydýchnem si.
Pretože s tebou
utekám, utekám, utekám
niekam, kam sa nemôžem dostať.
Áno, musím, musím, musím
zmeniť pravidlá.
Som s tebou.
A čo ak vystúpiš na ďalšej zastávke?
Zamávaš a budeš hľadieť, ako sa strácam v diaľke?
A čo ak ťa už nikdy neuvidím?
Môžem
toto všetko
v sebe
udržať?Natalie Imbruglia - Shiver
I walk a mile with a smile
And I don't know
I don't care where I am
But I know it's alright
Jump the tracks
Can't get back
I don't know anyone around here
But I'm safe this time
Cos when you
Tell me, Tell me, Tell me
Stupid things, like you do
Yes, I
Have to, have to, have to
Change the rules
I can't lose
Cause I shiver
I just break up
When I'm near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There's no way that I know you'll understand
We talk and talk 'round it all
Who'd have thought
We'd end up here
But I'm feeling fine
In a rush
Never trust
You'll be there
If I'd only stop and take my time
Cos with you
I'm running, running, running
Somewhere I can't get to
Yes I have to have to have to
Change the rules
I'm with you
What if you get off at the next stop
Would you just wave as I'm drifting off
If I never saw you again
Could I
keep warn
As this
Inside
