Vydavateľstvo Tatran stavilo kartu v posledných rokoch aj na grécku mytológiu a starovekú históriu. Po Kirké a Achillovi od Madeline Millerovej, Mýtoch a Hrdinoch Stephena Frya prichádza s príbehom hrdinstva a veľkých obetí od majstra starovekej historickej fikcie Conna Igguldena pod názvom Brány do Atén.
Najlepší bosorácky príbeh, aký kedy vznikol v literatúre písanej po portugalsky Čítajte Vo svojom epose prerozprával kľúčové udalosti gréckych dejín, keď sa slobodní aténski muži hrdinsky postavili zoči-voči perzskej invázii, najprv v bitke pri Maratóne a o desať rokov neskôr pri Termopylách.
Záznamy o bitke pri Maratóne sú plné medzier. Iggulden ich vyplnil fikciou, pričom do príbehu zakomponoval všetky možné informácie a údaje, ktoré načerpal štúdiom historických prameňov. Prekladu sa výborne zhostila Lucia Halová, ktorá sa netají vášňou pre staroveké Grécko.
Boj na život a na smrť
(zdroj: Foto - Archív SME)V roku 490 pred Kristom vládne rozsiahlej a mocnej Perzskej ríši neľútostný tyran Dareios. Nik sa mu neodváži oponovať, krajiny sa trasú strachom a skláňajú sa pred jeho autoritou. Hrdé mestské štáty starovekého Grécka sú však pripravené otvorene vzdorovať.
Len nedávno zvrhli vlastných tyranov a už nikdy sa nechcú klaňať jedinému mužovi. Kniha sa otvára bitkou na maratónskych pláňach, kde vojsko aténskych hoplitov, pod velením charizmatického Temistokla, čestného a múdreho Aristeida a mocného bojovníka Xantippa, otca legendárneho Perikla, poráža Peržanov v krvavom boji.
