SME
Pondelok, 23. máj, 2022 | Meniny má Želmíra

Kniha napísaná štyrmi rukami

Mia Couto, José Eduardo Agualusa a ich Terorista elegán a iné príbehy.

Len zriedkavo sa stáva, že dvaja uznávaní spisovatelia vytvoria spoločné dielo. Mia Couto a José Eduardo Agualusa sú autormi zbierky poviedok, ktorá je vtipnou a zároveň ostrou kritikou vojny, rasizmu a diskriminácie.

Súvisiaci článok Existuje hranica medzi životom a smrťou? Čítajte 

Obaja patria k najznámejším a najobľúbenejším autorom píšucim po portugalsky. Prvého z nich môžu slovenskí čitatelia poznať vďaka románu Spoveď levice (Portugalský inštitút 2020) a druhého cez diela Obchodník s minulosťou (Slovart 2008) alebo Všeobecná teória zabúdania (Slovart 2019). Dlhoroční priatelia v rôznych časových obdobiach spolu napísali tri divadelné hry. Tie sa stali základom poviedok v zbierke Terorista elegán a iné príbehy.

SkryťVypnúť reklamu

Poviedky Čierna skrinka a Na ulici vraha pršia lásky vznikli na diaľku prostredníctvom správ, pričom si autori navzájom dopĺňali texty. Tretiu s názvom Terorista elegán napísali pod slameným prístreškom v mozambickom Boane. Veľa sa smiali a zabávali, rozhodnutí vyvrátiť mýtus, že písanie je osamelá činnosť.

„Páčilo sa mi, ako dokážeme zlomiť zaužívané predstavy, že spisovateľ má svoje posvätné, osamelé miesto, o ktoré sa s nikým nedelí. Myslím, že je to nezmysel, som presvedčený, že literatúru môžete robiť tak ako hudbu, štyrmi, šiestimi, dvanástimi rukami,“ vyjadril sa Mia Couto a o pravdivosti jeho tvrdenia sa môžeme presvedčiť vo vydarenej zbierke.

Paródia na strach z terorizmu

Príbehy odzrkadľujú veľkú štylistickú zručnosť autorov a intenzívne z nich cítiť jemnú iróniu, vnútornú múdrosť a poéziu vždy prítomnú aj v ich individuálnej tvorbe. V prvej poviedke Terorista elegán je v Lisabone zatknutý muž z Angoly pre podozrenie z napojenia na teroristické skupiny.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. LAMINA PREŠOV pokrýva strechy a fasády už 33 rokov
  2. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  3. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  4. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  5. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  6. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  7. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  8. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  1. Príďte si vychutnať výstavu ilustrácií pre deti
  2. Liptovský Mikuláš: V našom meste pes neskapal
  3. LAMINA PREŠOV pokrýva strechy a fasády už 33 rokov
  4. Prečo potrebujeme udržateľné riešenia v oblasti mobility?
  5. Gestačný diabetes mellitus
  6. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  7. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  8. Do finále McDonald´s Cupu sa prebojovalo mužstvo z Víťaza
  1. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 6 712
  2. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 4 815
  3. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 3 817
  4. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 2 193
  5. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 2 147
  6. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 506
  7. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 373
  8. McDonald´s Cup pozná víťazný tím z Košického kraja 1 015
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Jozef Kot.

Kot sa okrem prekladov venoval aj písaniu poviedok a literárnej kritike, zomrel vo veku 85 rokov po dlhej chorobe.


7 h
Švédsky režisér Ruben Östlund má v Cannes nový film Trojuholník smútku.

Östlundov film je delikatesa.


17 h
Vicky Krieps ako cisárovná Alžbeta vo filme Corsage.

Nový film je vzdialený naivnému portrétu s Romy Schneider.


21. máj
Miro Žbirka.

V známom svete cítiť melanchóliu.


20. máj

Blogy SME

  1. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  2. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  3. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  4. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  7. Miroslava Moncmanová: "Ruský izrazec", alebo, keď na kachličkách trónil Lenin
  8. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  1. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 11 288
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 9 075
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 8 672
  4. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 5 790
  5. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 3 762
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 3 342
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925) 3 039
  8. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 095
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  2. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  3. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  4. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  6. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  7. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  8. Adam Valček: Pri čudnom zákroku na súde sa NAKA pokúšala zmocniť utajených dokumentov
SkryťZatvoriť reklamu