SME
Sobota, 23. september, 2023 | Meniny má Zdenka

Mieko Kawakami: Je prirodzeným právom dieťaťa, aby poznalo svoj pôvod

Letný príbeh.

Mieko KawakamiMieko Kawakami (Zdroj: Foto - Mieko Kawakami official site)

Sociálna a ekonomická diskriminácia slobodných matiek, neľahké postavenie žien v spoločnosti, túžba po dieťati či problematika umelého oplodnenia sú silné témy, ktoré veľmi originálnym štýlom spracovala japonská spisovateľka Mieko Kawakami v románe Letný príbeh. Autorka len veľmi zriedkavo poskytuje rozhovory mimo Japonska, no neuveriteľné sa stalo skutočnosťou a pre Magazín o knihách sa rozhovorila nielen o svojom diele a témach, ktoré v ňom nastolila, ale dovolila nám nazrieť aj do súkromia.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Čo bolo prvotnou motiváciou pri písaní vášho románu Letný príbeh?

SkryťVypnúť reklamu

Ešte ako začínajúca autorka som napísala krátku novelu, v ktorej vystupovali Nacuko, Makiko a Midoriko – teda hlavné postavy románu Letný príbeh. Intuitívne som už vtedy cítila, že ich príbeh ponúka množstvo ďalších možností a rôzne témy, ktoré by som mala rozpracovať hlbšie, no akosi som sa ešte necítila na to napísať o nich veľký román.

Súvisiaci článok Spisovateľ Nesbø: Dokážu príbehy poraziť Putina? Čítajte 

No a v priebehu nasledujúcich desiatich rokov, počas ktorých som vyskúšala rôzne literárne štýly a napísala veľa iných textov, som si čoraz viac uvedomovala, že sa vo mne neustále ozývajú hlasy týchto troch žien, ktoré mi našepkávajú: „Veď si o nás ešte nič poriadne nenapísala!“ Takže som sa dala viesť ich hlasmi a napokon z toho vznikol Letný príbeh.

V románe je množstvo rôznych osobných ženských výpovedí ‒ s ktorou ženskou postavou sa stotožňujete najviac?

SkryťVypnúť reklamu

V osobnej rovine rozumiem výpovedi každej z nich, samozrejme, niektorej viac a niektorej asi o trochu menej. Konanie postáv a ich charaktery sú dôležité, no v podstate slúžia iba na to, aby posúvali román dopredu, od samého začiatku sú mienené ako fiktívne... V každom prípade láska, ktorú cíti hlavná hrdinka Nacuko k svojej starej mame, je niečo, čo som vykreslila presne tak, ako som to v sebe nosila, ide naozaj o vyjadrenie mojich skutočných pocitov.

Čo si želáte, aby si čitatelia z vašej knihy odniesli?

Nemôžem vôbec tvrdiť, že by som od čitateľov chcela, aby si v knihe prečítali a odniesli si z nej presne to alebo tamto; napokon, som presvedčená, že spoločný súzvuk s čitateľmi je možný skôr cez obrazy (opisy, scenérie) či povrchové textúry, ktoré sa ani nedajú vyjadriť slovami.

SkryťVypnúť reklamu

Je to celková krehkosť našich životov, čas, ktorý my všetci strácame počas toho, ako žijeme. Ak niekde hlboko v mysli čitateľov zostane nejaký dojem či scenéria zobrazená v mojich príbehoch, budem veľmi rada.

Čítate kritiky novinárov a čitateľov? Máte pocit, že pochopili, čo ste knihou chceli povedať? Pamätáte si nejakú výnimočnú čitateľskú reakciu?

Reakcie čitateľov v Japonsku a vo svete sa od seba líšili, čo je len prirodzené. V zahraničí je román interpretovaný ako výpoveď japonských žien, čo však v Japonsku veľmi neplatí.

Letný príbeh obsahuje niekoľko rôznych tém, preto sa aj mení uhol pohľadu, vďaka ktorému čitatelia môžu premýšľať nad problémami, ktorým sa v knihe venujem; preto je najlepšie, aby ho čítali spôsobom, ktorý im je vlastný, takým, ktorý majú najradšej.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Rivalita až na dreň. Pozrite si najväčšie súboje v F1
  2. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom
  3. Ochutnajte zo Španielska viac. Spojte návštevu Madridu s Toledom
  4. Oblačno, miestami roboti. Ďalší diel pútavého sci-fi komiksu
  5. Spoločnosť EY vyhlásila 18. ročník súťaže na Slovensku
  6. Septembrové číslo krížovkárskeho magazínu Lišiak v denníku SME
  7. Ak podceníte pri stavbe toto, pripravte sa na vyššie účty
  8. Plánujete nové bývanie o pár rokov? Čas na jeho kúpu je teraz
  1. Hladinka smeruje do Košíc!
  2. Rivalita až na dreň. Pozrite si najväčšie súboje v F1
  3. Union zdravotná poisťovňa prináša novinku vo vzdelávaní
  4. Tento domáci nápoj vzpruží lepšie než káva, šlofík a energiťák
  5. Geniálne, čo dokáže minca v mrazničke!
  6. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom
  7. Novesta predstavuje novú kolekciu pre jeseň/zimu 2023
  8. Katolícka univerzita vykročila na ďalšiu misiu
  1. Už len dnes za vás Fellner zaplatí polovicu dovolenky 11 890
  2. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom 9 571
  3. Ak podceníte pri stavbe toto, pripravte sa na vyššie účty 6 302
  4. Ochutnajte zo Španielska viac. Spojte návštevu Madridu s Toledom 3 734
  5. Plánujete nové bývanie o pár rokov? Čas na jeho kúpu je teraz 3 577
  6. Získajte 50% zľavu na predplatné SME.sk. Tu zistíte viac 3 229
  7. Hladinka smeruje do Košíc! 3 043
  8. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 3 042
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  2. Katarína Chudá: Stredoveké rukopisy: pestrofarebné monštrá, pohromy a draky
  3. Milan Buno: Ako si získavať priateľov a pôsobiť na ľudí | 7 knižných tipov
  4. Martin Barto: Pozoruhodné kúsky z minulosti Eurovision Song Contest
  5. Samuel Ivančák: Provisorium Deža Ursinyho má 50 rokov
  6. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (4. časť) – La bambola di Satana (1969)
  7. Milan Buno: Riskovala život, aby zachránila 2500 židovských detí | 7 knižných tipov
  8. Samuel Ivančák: The Dark Side of the Moon má 50 rokov
  1. Ján Šeďo: Králi "F + K + G" sa postavili pred vypredanú sálu s plnými gaťami, ako lazníci. 63 967
  2. František Ptáček: „Sedembolestná panna Mária, oroduj za pána Fica!“ a iné prízraky Slovenské 28 670
  3. Peter Kollega: Pán GP M. Žilinka, oklamali ste 5,447 miliónov občanov, okamžite odstúpte 22 547
  4. Miroslav Lukáč: Mladí Vlci zo Smeru, ako sa sami nazvali, už vycerili tesáky a dokonca ich zaťali. 10 817
  5. Michael Achberger: Kľúč k rýchlemu metabolizmu: Začnite každý deň týmito raňajkovými zvykmi 10 746
  6. Ivan Mlynár: Zo skrine biskupov Slovenska vypadol ďalší kostlivec. 7 397
  7. Ladislav Matejka: Ako Slovensko vyhralo Volvo (skutočný príbeh) 7 330
  8. Adriana Boysová: Kto mrzačí naše deti? 6 604
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 67. - Kto bol Juan de Fuca, ktorý dal meno prielivu, ktorý obmýva brehy kanadského ostrova Vancouver?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 68. - Arktída - Zem Františka Jozefa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 66. - Martin Frobisher, pirát alebo kapitán?
  4. Monika Nagyova: Rómske deti kradnú. Ale iba energiu.
  5. Jiří Ščobák: Na zimní plavání v neoprénu je dobré se začít připravovat už teď
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 65. - Odkiaľ pochádza názov Kanada?
  7. Jiří Ščobák: Čekání na Volodymyra Zelenského před prezidentským palácem v BA (foto)
  8. Monika Nagyova: Pedagógovia aj dnes trestajú deti za to, že odmietajú jesť to, čo im nechutí.
SkryťZatvoriť reklamu