SME
Štvrtok, 30. jún, 2022 | Meniny má Melánia

Bolo by to necitlivé a nevhodné. Festival v Cannes otvoril film, ktorý sa mal volať Z

Pred filmom sa hosťom prihovoril Zelenskyj.

Prezident Zelenskyj sa prihovoril hosťom v Cannes.Prezident Zelenskyj sa prihovoril hosťom v Cannes. (Zdroj: SITA/AP)

CANNES. Pôvodne sa mal volať Z. Pretože je o tom, ako francúzski filmári nakrúcajú remake japonského béčkového hororu o zombiách a ako sa potom zombie na ich pľaci naozaj objavia.

Tesne pred začiatkom festivalu v Cannes ho však režisér Michel Hazanavicius premenoval.

Bili sa v ňom dve rôzne emócie. Bol šťastný, že sa jeho "krvavej" komédii dostalo takej cti, že bude otváracím filmom. No ani to nestihol poriadne osláviť, a hneď si uvedomil, že taký názov dnes môže pôsobiť mimoriadne nevhodne.

SkryťVypnúť reklamu
Súvisiaci článok Ivan Hronec: Každý učiteľ z KGB by dal Putinovi päťku za tú školácku chybu, ktorú urobil Čítajte 

"Už sme nemali čas zareagovať, bolo príliš neskoro. Preto je Z vo všetkých marketingových materiáloch. Dbali sme však na to, aby sa počas festivalu ujal nový medzinárodný názov Final Cut," hovorí Hazanavicius.

"Celý srdcom stojím pri Ukrajincoch, ktorí si už dosť vytrpeli, a spôsobiť im ešte viac bolesti, to je to posledné, čo by som chcel."

Vo francúzštine sa jeho film volá Coupez! Strihnite alebo stopnite, kričí na pľaci nabudený režisér, keď chce zastaviť klapku. A keďže to kričí často, aj tento názov je úplne v poriadku. Dokonca ho vystihuje ešte viac ako ten pôvodný.

Akýkoľvek zlý pocit z toho, že Hazanavicius podľahol politickému tlaku, sa preto môže rozplynúť.

Zelenskyj bol prekvapením

Festival v Cannes nikdy neskrýval, že je politický.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  2. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  3. Škrty robia aj ľudia s vyššími príjmami. Kto obmedzuje čo?
  4. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  5. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  6. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  7. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine
  8. Špičková starostlivosť aj pre detských pacientov
  1. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  2. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  3. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  4. Stredoškoláci z Trnavy vyražajú na Shell Eco-marathon
  5. Ďalší ekologický krok BILLA
  6. Vysoké Tatry: Úrazovosť v horách narastá
  7. Orange poskytne návštevníkom Pohody najlepšiu sieť
  8. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 11 945
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 11 240
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 8 935
  4. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 371
  5. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 963
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 773
  7. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 164
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 153
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  2. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  3. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  4. Miroslava Moncmanová: "Ruský izrazec", alebo, keď na kachličkách trónil Lenin
  5. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  6. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  8. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 192
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 7 418
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 5 930
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 4 437
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 044
  6. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 681
  7. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 3 314
  8. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 230
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině
SkryťZatvoriť reklamu