SME

Režisér Karásek: V Japonsku som zažíval podobné veci ako v Stratenom v preklade

Remake seriálu som odmietol, hovorí v rubrike Film života TV OKO/TV SVET.

Bill Murray vo filme Stratené v preklade. Bill Murray vo filme Stratené v preklade. (Zdroj: Focus Feacures)

Má rád filmy, ktoré vychádzajú zo špecifík istého prostredia a divák ho pomocou nich nasaje. Preto zaznáva remaky, ktoré tie špecifiká ničia, preto miluje film Stratené v preklade. Režisér Amnestií a Kandidáta Jonáš Karásek dokončuje film Invalid.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ktorý film je najlepší a najviac vás ovplyvnil?

Na prvom mieste mám veľa filmov. Od detstva mám rád westerny ako Vtedy na západe, Dobrý zlý a škaredý, Sedem statočných, aj by som si rád raz nejaký natočil, ale skôr nejaký úlet v štýle Limonádový Joe, ktorý je tiež môj obľúbený, ako skoro všetko od Lipského.

SkryťVypnúť reklamu

Milujem film Pulp Fiction, plný popkultúrnych odkazov, úžasnej hudby, kultových dialógov a hercov. Je zaujímavý hlavne svojím nelineárnym rozprávaním.

Ak by som však mal vybrať len jeden film, ktorý ma ovplyvnil, tak je to Stratené v preklade od Sofie Coppoly.

Mám rád Japonsko, bol som tam niekoľkokrát, mám veľa japonských kamarátov a zažíval som podobné veci, ako sú v tom filme. Všetko je tam iné a inak sa pozerá na veci, takže človek je tam naozaj stratený, ako v tom filme. Veľmi sa mi páči aj jeho absurdný humor, zároveň je aj láskavý aj rôznorodý aj šialený, čo zas vychádza zo stretu dvoch kultúr.

O fantastickej hudbe a hereckých výkonoch nehovoriac. Tento film som prvýkrát videl v kine v Sydney obklopený japonskými spolužiakmi.

Súvisiaci článok Strihač Maroš Šlapeta: Leningradskí kovboji rozžiaria každého diváka Čítajte 

Chceli by ste z nejakého filmu urobiť remake?

SkryťVypnúť reklamu

Môj obľúbený remake je Sedem statočných, zase pôvodne Japonsko, kde sa to zaujímavo posunulo z jednej kultúry do inej a všetky veci tam fungujú. Ale to je asi jediný remake, lebo inak je to niečo, čo až zaznávam.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každé 4 týždne.
Pošlite SMS s textom C8XBK na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Bez nich by elektrina netiekla.
  2. Objavuj, cestuj, zaži – tu a TEAZZ!
  3. Spoločnosť EY Slovensko vyhlásila jubilejný 20.ročník súťaže EY
  4. Pridaj sa do komunity, ktorá ťa posunie
  5. J&T GRANT Jeden Team umožní trénovať až 15 000 deťom ročne
  6. Známy operátor opäť prekvapuje: Prináša internet 2500 Mbit/s
  7. Hodnotenie profesionála: Dovolenka v Katare plnom kontrastov
  8. Prečo milionári nevypínajú ani na vrchole?
  1. Spoločnosť EY Slovensko vyhlásila jubilejný 20.ročník súťaže EY
  2. Bez nich by elektrina netiekla.
  3. Pridaj sa do komunity, ktorá ťa posunie
  4. Taký obrovský úver ich mohol úplne položiť
  5. Hodnotenie profesionála: Dovolenka v Katare plnom kontrastov
  6. J&T GRANT Jeden Team umožní trénovať až 15 000 deťom ročne
  7. Známy operátor opäť prekvapuje: Prináša internet 2500 Mbit/s
  8. Signature vône podľa osobnosti
  1. Prekvapenie na čele. Sem budú Slováci cestovať v roku 2026 13 922
  2. Slováci vytvorili mlieko, ktoré nemá obdobu v celej Európe 11 678
  3. J&T GRANT Jeden Team umožní trénovať až 15 000 deťom ročne 6 728
  4. Hodnotenie profesionála: Neďaleko Hurghady sú „egyptské Benátky“ 6 057
  5. Vyskúšal som si prácu výčapníka. Toto vám nepovedia 4 079
  6. Z akcie pre kolegov spravil známy moderátor úspešný biznis 3 592
  7. Od dnes len 3 dni – exotika s BUBO s 55% zľavou 3 582
  8. Čo urobiť, keď sa na stene objaví trhlina? Farba ju nezachráni 3 438
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Roman Kebísek: Clementisová: Po poprave manžela jeho popol vysypali do stoky
  2. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  3. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  4. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  5. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  6. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  7. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  8. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  1. Radko Mačuha: Takto sa to robí, do Šimečkovej matere. 19 642
  2. Vladimír Zervan: Ficov úpadok 14 211
  3. Martin Sukupčák: Otvorený list ministrovi Blanárovi 13 545
  4. Ivan Mlynár: Pán Peter Tkačenko, na samozvaného šerifa sa hráte vy a nie Štefan Hamran. 10 977
  5. Elena Antalová: Zvyšok života si nepokazím 8 668
  6. Radko Mačuha: Rusko má všetky predpoklady na dobytie Ukrajiny. 7 749
  7. Jaroslav Liptak: Kto stojí za 708 firmami? Robert Fico? Nie... hádajte znova. Kto je pani Ficová? 6 718
  8. Ľuboslav Farkaš: Ďalšie, von oknom vyhodené peniaze Matúša Šutaja Eštoka 5 205
  1. Dušan Koniar: Štátne sviatky a iné generálne štrajky
  2. Tupou Ceruzou: Konsolidácia na salaši
  3. Radko Mačuha: Takto sa to robí, do Šimečkovej matere.
  4. Věra Tepličková: Malí živnostníci = veľkí daromníci
  5. Dušan Koniar: Svet podľa Fica: velebiť Dubčeka a konať ako Biľak
  6. Věra Tepličková: Ajejeje, niečo sa dejejeje
  7. Tupou Ceruzou: Konsolidácia
  8. Marcel Rebro: Fuminori Tsuchiko odkazuje: Arigato! Za 24 hodín máme financie na 5000 porcií
SkryťZatvoriť reklamu