SME
Streda, 29. jún, 2022 | Meniny má Peter, Pavol, Petra

Režisér Karásek: V Japonsku som zažíval podobné veci ako v Stratenom v preklade

Remake seriálu som odmietol, hovorí v rubrike Film života TV OKO/TV SVET.

Bill Murray vo filme Stratené v preklade. Bill Murray vo filme Stratené v preklade. (Zdroj: Focus Feacures)

Má rád filmy, ktoré vychádzajú zo špecifík istého prostredia a divák ho pomocou nich nasaje. Preto zaznáva remaky, ktoré tie špecifiká ničia, preto miluje film Stratené v preklade. Režisér Amnestií a Kandidáta Jonáš Karásek dokončuje film Invalid.

Ktorý film je najlepší a najviac vás ovplyvnil?

Na prvom mieste mám veľa filmov. Od detstva mám rád westerny ako Vtedy na západe, Dobrý zlý a škaredý, Sedem statočných, aj by som si rád raz nejaký natočil, ale skôr nejaký úlet v štýle Limonádový Joe, ktorý je tiež môj obľúbený, ako skoro všetko od Lipského.

SkryťVypnúť reklamu

Milujem film Pulp Fiction, plný popkultúrnych odkazov, úžasnej hudby, kultových dialógov a hercov. Je zaujímavý hlavne svojím nelineárnym rozprávaním.

Ak by som však mal vybrať len jeden film, ktorý ma ovplyvnil, tak je to Stratené v preklade od Sofie Coppoly.

Mám rád Japonsko, bol som tam niekoľkokrát, mám veľa japonských kamarátov a zažíval som podobné veci, ako sú v tom filme. Všetko je tam iné a inak sa pozerá na veci, takže človek je tam naozaj stratený, ako v tom filme. Veľmi sa mi páči aj jeho absurdný humor, zároveň je aj láskavý aj rôznorodý aj šialený, čo zas vychádza zo stretu dvoch kultúr.

O fantastickej hudbe a hereckých výkonoch nehovoriac. Tento film som prvýkrát videl v kine v Sydney obklopený japonskými spolužiakmi.

Súvisiaci článok Strihač Maroš Šlapeta: Leningradskí kovboji rozžiaria každého diváka Čítajte 

Chceli by ste z nejakého filmu urobiť remake?

SkryťVypnúť reklamu

Môj obľúbený remake je Sedem statočných, zase pôvodne Japonsko, kde sa to zaujímavo posunulo z jednej kultúry do inej a všetky veci tam fungujú. Ale to je asi jediný remake, lebo inak je to niečo, čo až zaznávam.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Večer stál chlieb dvojnásobok ako ráno. Ako hyperinflácia pripravila ľudí o úspory?
  2. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  3. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  4. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek
  5. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine
  6. Špičková starostlivosť aj pre detských pacientov
  7. Spoločnosť Mars inšpiruje: Lepší svet pre domácich miláčikov
  8. Danube InGrid zvyšuje energetickú stabilitu aj v Bratislave
  1. Stredoškoláci z Trnavy vyražajú na Shell Eco-marathon
  2. Ďalší ekologický krok BILLA
  3. Vysoké Tatry: Úrazovosť v horách narastá
  4. Orange poskytne návštevníkom Pohody najlepšiu sieť
  5. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  6. Študenti spoznali nové výrobné trendy v Schaeffler Skalica
  7. Špičková starostlivosť aj pre detských pacientov
  8. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 11 869
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 11 240
  3. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 8 876
  4. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 371
  5. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 963
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 772
  7. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 188
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 164
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  2. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  3. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  4. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  5. Martin Šuraba: Všetko o mojom otcovi
  6. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  7. Milan Buno: 7 knižných tipov: Tajná vojna, únos v Londýne, atentát ruskej mafie...
  8. Miroslava Moncmanová: "Ruský izrazec", alebo, keď na kachličkách trónil Lenin
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 199
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 7 392
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 5 886
  4. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 4 464
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 044
  6. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 680
  7. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 3 336
  8. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 229
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťZatvoriť reklamu